◎译　　名　Farewell My Concubine / 再见，我的妾 / Adieu Ma Concubine
◎片　　名　霸王别姬
◎年　　代　1993
◎产　　地　中国大陆 / 中国香港
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 同性
◎语　　言　汉语普通话
◎上映日期　1993-01-01(中国香港) / 1993-07-26(中国大陆)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  8.1/10 from 31,057 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0106332/
◎豆瓣评星　★★★★★
◎豆瓣评分　9.6/10 from 2,127,534 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291546/
◎片　　长　171分钟 / 155分钟(美国剧场版)
◎导　　演　陈凯歌 / Kaige Chen
◎演　　员　张国荣 / Leslie Cheung | 饰 程蝶衣
张丰毅 / Fengyi Zhang | 饰 段小楼
巩俐 / Li Gong | 饰 菊仙
葛优 / You Ge | 饰 袁四爷
英达 / Da Ying | 饰 那坤
蒋雯丽 / Wenli Jiang | 饰 小豆子娘
吴大维 / David Wu | 饰 红卫兵
吕齐 / Qi Lü | 饰 关师傅
雷汉 / Han Lei | 饰 小四成年
尹治 / Zhi Yin | 饰 小豆子少年
马明威 / Mingwei Ma | 饰 小豆子童年
费振翔 / Zhenxiang Fei | 饰 小石头童年
智一桐 / Yitong Zhi | 饰 青木三郎
李春 / Chun Li | 饰 小四少年
赵海龙 / Hailong Zhao | 饰 小石头少年
李丹 / Dan Li | 饰 小癞子少年
童弟 / Di Tong | 饰 张公公
沈慧芬 / Huifen Shen | 饰 彩凤
黄斐 / Fei Huang | 饰 老师爷
徐杰 / Jade Hsu
黄磊 / Lei Huang | 饰 小流氓
冯远征 / Yuanzheng Feng
杨立新 / LiXin Yang | 配 程蝶衣
方征 / Zheng Fang | 饰 嫖客
周璞 / Pu Zhou
隋永清 / Yongqing Sui | 饰 老鸨
宋小川 / Xiaochuan Song
杜广沛 / Guangpei Du
◎编　　剧　芦苇 / Wei Lu
李碧华 / Lilian Lee Pik-Wah
◎制  片  人　徐枫 / Feng Hsu
徐杰 / Jade Hsu
才汝彬 / Alan Chui
高秀兰 / Shirley Kao
汤君年 / Jun-Nian Tang
徐彬 / Pin Hsu
成志谷 / Zhigu Cheng
◎音　　乐　李宗盛 / Jonathan Lee
赵季平 / Jiping Zhao
胡炳旭 / Bingxu Hu
林忆莲 / Sandy Lam
◎摄　　影　顾长卫 / Changwei Gu
亢晓天
纪建民 / Jianmin Ji
◎剪　　辑　裴小南 / Xiaonan Pei
孔劲蕾 / Jinglei Kong
◎美　　术　陈怀皑 / Huaiai Chen
霍廷霄 / Tingxiao Huo
杨占家 / Zhanjia Yang
张先春 / Xianchun Zhang
杨予和 / Yuhe Yang
◎服　　装　陈长敏 / Changmin Chen
姜锦明 / Jinming Jiang
◎化　　妆　范青山 / Qingshan Fan
张宏逵 / Hongkui Zhang
宋小川 / Xiaochuan Song
◎制片管理　吕荫培 / Yinpei Lü
池小宁 / Xiaoning Chi
才汝彬 / Alan Chui
高秀兰 / Shirley Kao
◎副  导  演　张进战 / Jinzhan Zhang
张金庭 / Jin Ting Zhang
◎音　　效　陶经 / Jing Tao
沈剑勤
杨占山 / Zhanshan Yang
呼和 / Huhe
魏俊华 / Junhua Wei
◎其　　它　徐彬 / Pin Hsu

◎简　　介

段小楼（张丰毅）与程蝶衣（张国荣）是一对打小一起长大的师兄弟，两人一个演生，一个饰旦，一向配合天衣无缝，尤其一出《霸王别姬》，更是誉满京城，为此，两人约定合演一辈子《霸王别姬》。但两人对戏剧与人生关系的理解有本质不同，段小楼深知戏非人生，程蝶衣则是人戏不分。
段小楼在认为该成家立业之时迎娶了名妓菊仙（巩俐），致使程蝶衣认定菊仙是可耻的第三者，使段小楼做了叛徒，自此，三人围绕一出《霸王别姬》生出的爱恨情仇战开始随着时代风云的变迁不断升级，终酿成悲剧。

◎获奖情况

第66届奥斯卡金像奖 (1994)
最佳外语片(提名) 陈凯歌
最佳摄影(提名) 顾长卫

第46届戛纳电影节 (1993)
主竞赛单元 金棕榈奖 陈凯歌
费比西奖 陈凯歌

第51届金球奖 (1994)
电影类 最佳外语片

第47届英国电影学院奖 (1994)
电影奖 最佳非英语片 陈凯歌,徐枫

第19届法国凯撒电影奖 (1994)
最佳外语片(提名)

第19届上海国际电影节 (2016)
电影频道传媒大奖 组委会特别奖

◎幕后揭秘

《霸王别姬》：陈凯歌的迷恋与背叛究竟有多大力量去征服观众《霸王别姬》这部影片的创作风格与我以往作品的差异是显而易见的。我在拍片时当然会考虑到市场问题，因为这是一部耗资巨大的影片，无论从做人的角度，还是从艺术的角度，我都不能对投资人不负责任。但这部影片创作风格的转变，并不是迫于市场压力的无奈，而是一种主动的追求。《霸王别姬》与我过去的影片题材不同，它充满了生生死死的戏剧冲突，只能顺着它的脉理走，拍成情节性和情感冲突比较强烈的影片。就像问一个举重运动员究竟能举多重一样，我要问自己：“你究竟有多大力量去征服观众？”《霸王别姬》不但在艺术上被国际影坛认可，而且发行上也获得了成功，影片在法国、美国等西方国家乃至东欧、非洲卖得很好。这使我明白一件事：我在电影创作中完全有能力更加自如、更加活泛。我得主动地去操控电影，而不能被动地让电影操控我。我认为拍电影不需要那么极端，或者商业，或者艺术。影片商业上的成功并不是坏事，它证明你有更大力量征服观众。我希望自己的电影能够深入浅出，拍得好看，但同时也要保持自己。什么叫迷恋？什么叫背叛？拍摄《霸王别姬》时，我在创作上进行了自觉的、生气勃勃的转变。但有一点始终不变，那就是我所认定的艺术原则———对人的关注。与我以前的几部作品一样，《霸王别姬》所着意阐发的，仍然是关于人性的主题———迷恋与背叛。在创作之前，我对两个编剧强调，千万不要把人物意识形态化，人物该是谁，你就让他是谁。张国荣扮演的程蝶衣，所表现的是迷恋的主题，他是真正的那种可以称之为“疯子”的艺术家，像他这样的痴人，一旦走下舞台，走进现实的人群，注定是孤独的。也因为如此，他的天真、他的诚实、甚至是他的偏执和妒忌，都很美，很真实。这个形象告诉我什么叫做迷恋。在这一点上，他的情敌，巩俐扮演的妓女菊仙，是与他相似的。张丰毅扮演的花脸演员段小楼，则出演了背叛的角色。他是个把生活和梦想分得很清楚的人。少年时代义胆侠肠，但后来在凡俗生活中逐渐被社会和时间所消磨。就像他说的：“演戏得疯魔，没错。但如果活着也疯魔，咱在这凡人堆里怎么活？”他先是背叛了自己的戏剧理想，后来又背叛了妻子菊仙，背叛了程蝶衣。但是影片无意对段小楼的行为进行褒贬，因为我觉得，犹如冰与火的并存一样，迷恋与背叛是人性中不可分割的部分。同性恋题材并不是创作的禁忌我不认为同性恋题材是创作的禁忌，文学和电影的核心是写人，写人际关系。对同性恋题材的关注表明了文学对人和人关系的探讨又深入了一步。但在《霸王别姬》里，同性恋的分量并不重，这是由人物的个性所决定的。生母的妓女身份和男扮女装的舞台生涯，使程蝶衣对两性关系压根儿就无好感。他的雌雄同在，人戏不分，是一种孩子般的天真状态。因为梦想是孩子的特征，成人哪有梦想？人在长大之后，他实际上是谁、和他想是谁之间的距离越来越小。程蝶衣对师兄段小楼的爱，说到底是对艺术和自身都追求完美，这种痴迷是最让我感动的。程蝶衣的痴迷，的确多多少少地反映了我自己。他的幸福只能在他的艺术之中，这是许多艺术家命运中共同的东西。口述：陈凯歌（根据1993年6月罗雪莹《银幕上的追梦人———陈凯歌访谈录》整理）陈凯歌再看《霸王别姬》问：《霸王别姬》可否称得上是你的巅峰之作？陈凯歌：横看成岭侧成峰，远近高低各不同。要看怎么看，每个人的想法并不是一个定论，也不是一个共识，包括我自己都不一定是这么看的。问：你怎么评价《霸王别姬》在陈凯歌电影中的地位？陈凯歌：我对《霸王别姬》的评价是一般人拍不了。因为它有非常复杂的线索要驾驭，它有非常庞大的一个叙事的组织逐渐地浮现。我自己的电影最终的东西是什么？情怀，一个电影若有情怀，永远会被人记住。问：为什么选择张国荣来演程蝶衣？陈凯歌：我觉得他在男人里头非常妩媚，他的眼睛很干净，我需要一个眼睛很干净的男人来演程蝶衣，我到香港跟他说这个剧本的时候，他说你不用给我看剧本，你跟我说说这是什么故事？在这个过程中有一瞬间我记得他跷着二郎腿，叼着一支烟，眼睛是低垂的状态，我觉得非常非常美，非常优雅，我觉得他能做。问：得奖呢？陈凯歌：得了奖励我就站起来了，站起来了以后我就得意忘形了，因为“金棕榈”毕竟不同凡响，总共就那么多片叶子，能让你摘了一片这是很好的一件事情。所以我觉得我并不小看世俗的欲望，我觉得这些世俗的欲望都是美丽的。问：对于中国电影来说，得这个奖是第一次？陈凯歌：从商业的角度讲，我们经过20年的努力，中国电影仍然没有取得巅峰地位。但是这20年的努力确实是有成果的，这20年的努力真的赶上了以前数十年的努力，中国电影在世界上是有它的地位的。提到中国电影的时候，大家是有敬意的。我是参与其中的一个，所以我深感荣幸。来源：新京报