◎译　　名　超胆侠 / 夜魔侠
◎片　　名　Daredevil
◎年　　代　2003
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作 / 惊悚 / 犯罪 / 奇幻
◎语　　言　英语 / 希腊语 / 意大利语
◎上映日期　2003-02-14(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★✦☆☆☆☆
◎IMDb评分  5.3/10 from 216,936 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0287978/
◎豆瓣评星　★★★☆☆
◎豆瓣评分　5.9/10 from 28,410 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1307311/
◎片　　长　103分钟 / 133分钟(导演剪辑版)
◎导　　演　马克·斯蒂文·约翰逊 / Mark Steven Johnson
◎演　　员　本·阿弗莱克 / Ben Affleck
詹妮弗·加纳 / Jennifer Garner
科林·法瑞尔 / Colin Farrell
迈克·克拉克·邓肯 / Michael Clarke Duncan
乔恩·费儒 / Jon Favreau
祖德·塞克利拉 / Jude Ciccolella
Collin Grant Collin Grant
Kevin Porter Kevin Porter
斯坦·李 / Stan Lee | 饰 Old Man at Crossing
伯纳德·威廉姆斯 / Bernard Williams
Michael Duisenberg
艾伦·旁派 / Ellen Pompeo
凯恩·霍德尔 / Kane Hodder
André Gordon André Gordon
利兰·奥瑟 / Leland Orser
库里奥 / Coolio
凯文·史密斯 / Kevin Smith
约翰·罗斯曼 / John Rothman
斯科特·泰拉 / Scott Terra
迪娜·罗森梅尔 / Dina Rosenmeier
塔诺埃·里德 / Tanoai Reed
弗兰克·米勒 / Frank Miller
大卫·凯斯 / David Keith
乔·潘托里亚诺 / Joe Pantoliano
Halley Eveland
Carlo Corazon Carlo Corazon
凯莉奈斯 / Kelly Nish
凯文·斯派塔斯 / Kevin Spirtas
马克·马戈利斯 / Mark Margolis
罗伯特·伊勒 / Robert Iler
Joe J. Garcia Joe J. Garcia
帕特·克劳福德·布朗 / Pat Crawford Brown
格雷格·科林斯 / Greg Collins
克里斯汀·博文 / Christian Boeving
保罗·本-维克托 / Paul Ben-Victor
艾瑞克·阿瓦利 / Erick Avari
◎编　　剧　马克·斯蒂文·约翰逊 / Mark Steven Johnson
◎制  片  人　斯坦·李 / Stan Lee
Bill Carraro Bill Carraro
阿诺恩·米尔坎 / Arnon Milchan
伯纳德·威廉姆斯 / Bernard Williams
◎音　　乐　格里莫·瑞维尔 / Graeme Revell
◎摄　　影　埃里克松·科尔 / Ericson Core
◎剪　　辑　丹尼斯·弗尔克勒 / Dennis Virkler
◎选　　角　埃德·贝拉斯科 / Eyde Belasco
Donna Isaacson Donna Isaacson
◎美　　术　维克多·J·佐尔福 / Victor J. Zolfo
詹姆斯·托奇 / James E. Tocci
Barry Chusid Barry Chusid
◎服　　装　詹姆斯·艾奇逊 / James Acheson
◎化　　妆　Angie Wells Angie Wells
黛博拉·拉·米亚·德内弗 / Deborah La Mia Denaver
Nanci Cascio Nanci Cascio
马修·W.蒙格儿 / Matthew W. Mungle
Patricia Miller Patricia Miller
诺玛·李 / Norma Lee
Jamie Kelman Jamie Kelman
约翰·E·杰克森 / John E. Jackson
Elle Elliott Elle Elliott
◎副  导  演　Rich Thorne Rich Thorne
拉斯·P·温特 / Lars P. Winther
Eric Fox Hays Eric Fox Hays
比尔·博普 / Bill Purple
◎视觉特效　吉姆·戈尔曼 / Jim Gorman
Robert Nederhorst Robert Nederhorst
布莱恩·佩亚特 / Brian Peyatt
凯文·坦干 / Kevin Tengan
托尼·巴拉萨 / Tony Barraza
马克·丹菲特 / Mark Dornfeld
雷·麦金太尔 / Ray McIntyre Jr.
Chris Logan Chris Logan
Derek Spears Derek Spears
Ntana Key Ntana Key
理查德·E·霍兰德尔 / Richard E. Hollander
Sherry Hitch Sherry Hitch
Jennifer Meislohn Jennifer Meislohn
丹尼尔·梅利兹 / Daniel Mellitz
Piotr Karwas Piotr Karwas
Mike Hardison Mike Hardison
迈克尔·卡普 / Michael Karp
Brad Herman Brad Herman
迦勒·J·霍华德 / Caleb J. Howard
克拉斯·汉克 / Claas Henke
Patrick Murphy Patrick Murphy
杰弗里·卡斯特·代·奥罗 / Jeffrey Castel De Oro
Rich Thorne Rich Thorne
胡安·卡洛斯·巴尔加斯 / Juan Carlos Vargas
Vince Di Meglio Vince Di Meglio
埃里克·德·波尔 / Erik De Boer
丹·帕特森 / Dan Patterson
夏伊娜·霍尔姆斯 / Shaina Holmes
凯文·范霍克 / Kevin VanHook
帕斯卡尔·沙皮伊 / Pascal Chappuis
迪伦·科尔 / Dylan Cole
杰夫·沃尔弗顿 / Jeff Wolverton
Lori C. Miller Lori C. Miller
布兰登·克雷格 / Brandon Craig
Tim Miller Tim Miller
Amani Williams Amani Williams
Peter S. Elliot Peter S. Elliot
迈克·奥尼尔 / Mike O’Neal

◎简　　介

律师马特（本•阿弗莱克 Ben Affleck 饰）在数年前为了救一命险些被货车撞倒的老人时，意外接触了一种放射性物质，这使得他双目失明，不过马特的其他器官却因此变得比常人灵敏百倍，即使不靠双眼，他也能洞悉身边发生的一切。马特有一名漂亮的女友，希腊大使的养女伊莱莎（珍妮弗•加纳 Jennifer Garner 饰），两人过着甜蜜的日子。一次，马特的父亲不幸受到歹徒加害而罹难了，马特伤心之余，决定靠自己的力量去讨回公道。于是，这个罪恶的城市里多了一个与罪恶交锋的勇士——夜魔侠。然而，由于黑暗已经笼罩了整个城市，马特在挑战黑暗势力时，内心也经历着黑暗的冲击。

◎获奖情况

第30届金酸莓奖 (2010)
十年最差男演员(提名) 本·阿弗莱克

第10届中国电影华表奖 (2004)
优秀译制片奖(提名)

◎幕后揭秘

缔造超级英雄

惊奇漫画的《超胆侠》问世于1964年，当时正值漫画界的“白银时代”，同时期出版的惊奇漫画还有《神奇四侠》、《无敌浩克》、《钢铁侠》、《雷神》(The Mighty Thor)、《X战警》和《蜘蛛侠》。作为最受欢迎的漫画人物，身有残疾的超胆侠区别于其他超级英雄，他在年少时因受到放射性物质辐射而双目失明，其他感官的能力却从此超越常人，具备了探知周围物体形状和位置的超能力。

其实，斯坦·李创造的所有人物都是不完美的。1964年，在经历了前三年的高产期后，李开始构思下一代超级英雄，他很快发现还没有人创造过盲人英雄。为完善这一想法，李进行了广泛而深入的研究，从而得知当人失明后，其他感官会更加灵敏，以补偿丧失的机能。“我想知道，如果其他感官的能力远远超越了正常标准会发生什么，”李回忆说。于是，超胆侠诞生了。

虽然超胆侠具有了雷达一般的特异功能，但其他方面无异于常人，不像其他惊奇漫画的超级英雄，放射性事故不但赋予了他们超能力，还改变了他们的外形和生理。

在灾难之后的恢复训练中，马特·默多克发现自己的听觉、触觉和嗅觉突飞猛进，他甚至能听到别人的心跳。弗兰克·米勒说：“马特·默多克被永远淹没在心跳和血液流动声中，视力健全的人从未曾发现，每个人的心跳都有所不同，可以像指纹一样鉴别身份。”借助这种功能，默多克得以全身心的维护正义，他不但是白天受人尊敬的辩护律师，还是夜间格外机警的超胆侠，默多克终日游走于二者之间。

虽说《超胆侠》在6、70年代很受欢迎，但直到80年代弗兰克·米勒接手时才进入鼎盛时期，成为惊奇漫画最重要和最畅销的漫画书。米勒进行了再加工，漫画人物由此具有了阴暗、坚毅和现实主义的全新特质。在随后多年间，米勒逐渐引入了一些重要人物，如默多克的恋人及未来的对手艾丽卡。而编导马克·斯蒂文·约翰逊拍摄本片的关键灵感正源于米勒在80年代初完成的《超胆侠》作品。

1998年，作为一名狂热的漫画书爱好者，影片《疯狂店员》、《猜·情·寻》和《怒犯天条》的编导凯文·史密斯又续写了着重信仰和道德主题的《超胆侠》，他在书中展现出前所未见的超胆侠形象，这个超级英雄开始领悟：无畏的人是没有信念的，而没有信念就很容易毁灭。史密斯的长期合作伙伴本·阿弗莱克为他的《Daredevil Visionaries》(由史密斯完成的8本《超胆侠》漫画合集)撰写了序言。阿弗莱克从小就是超胆侠的粉丝，他说：“在我12岁时，马特·默多克失去了艾丽卡，我深受打动，以致直到现在我都不愿承认两人的决裂。我一直对这个红衣圣徒深深着迷，超胆侠的世界是一个奇妙的世界，真爱总会变成悲剧，英雄都有着阴暗面，恶人竟有些可爱，而最优秀的人在寻求救赎。”不过，阿弗莱克从没想到，多年之后，他会披上那身红色战袍，领衔主演第一部超胆侠电影。

影片编导马克·斯蒂文·约翰逊在明尼苏达州的小镇中长大，10岁大的他经常会守在商店门口，卖掉他曾经爱不释手的漫画书。在谈到《超胆侠》时，他说：“我之所以会被超胆侠深深吸引，是因为他是唯一一个存在身体缺陷的超级英雄，他没有绿巨人的壮硕身材、金刚狼的自愈能力和蜘蛛侠的力量及喷丝能力，他只是个凡夫俗子，无法刀枪不入。他的个性和缺点让他陷入了道德困境。”

曾制作《西雅图夜未眠》、《锡杯》和《大买卖》的制作人盖瑞·福斯特认为约翰逊命中注定会执导本片：“马克真正了解其中的人物和他们的世界，甚至对细枝末节都了如指掌，他的创造力为影片拍摄发挥着重要作用。”凯文·史密斯曾频繁造访片场，并在片中客串了角色，他说：“马克比任何能执导超胆侠电影的人都更具热情，他和我一样，看过所有有关超胆侠的书籍，他当然不会让超胆侠的粉丝失望。”

早在6年前，约翰逊就曾拿着多本超胆侠漫画书找到制作人福斯特，坚持要求不看漫画的福斯特考虑将它们拍成电影。尽管向来对漫画书了无兴趣，但福斯特还是对超胆侠的故事产生了浓厚兴趣，他认为人物自身的多重矛盾造就了引人入胜的情节。制作人阿维·阿拉德也深有同感，阿拉德在漫画界被誉为惊奇漫画作品的活百科全书，曾参与《X战警》、《蜘蛛侠》、《刀锋战士》和《绿巨人浩克》的拍摄，他认为《超胆侠》近似于莎士比亚戏剧：“它是惊奇漫画中最惊人的传奇之一，超胆侠完全与众不同：他存在瑕疵，有时满怀愤怒，甚至他的爱人都想将他置于死地。”

关于演员

勿庸置疑，超胆侠是影片的核心，而找到适合扮演他的演员是筹备阶段的当务之急。超胆侠虽是盲人，却可以通过触摸墨迹阅读文章，还能察觉到温度和气压的轻微改变。不管你如何伪装气息，他都能通过嗅觉鉴别你的身份。他能听清20英尺远处的心跳，通过听辨心率的改变和心跳的模式来识别身份。尽管他学过拳击和门类繁多的亚洲武术，但动作特点仍然自成一格。

导演约翰逊看过本·阿弗莱克为凯文·史密斯写的序言，他认为阿弗莱克生来就是扮演超胆侠的理想人选。“本不仅具备不同凡响的表演天赋和出色体能，还和我一样是不折不扣的漫画迷，”约翰逊说。制作人福斯特说：“本的演技、体能和情感灵敏度都不在话下，而且他知道如何扮演马特·默多克和超胆侠，他了解超胆侠的世界。”

物色扮演艾丽卡的人选同样至关重要，福斯特说：“我们在洛杉矶、纽约、欧洲和澳大利亚面试了很多演员，很多人都想得到这个角色。我们一直想让珍妮弗·加纳来试镜，但她当时正在拍摄电视剧。后来见到她时，我们已经面试了数百名女演员，可当她读出艾丽卡的台词，我们知道就是她了。”“珍妮弗看上去甜美而单纯，但化妆之后，她顿时妖艳性感起来，”制作人阿拉德说，“她是外形、表演风格和动作能力善变的多面手，很符合艾丽卡的角色特点。”加纳认为艾丽卡的角色很有发挥空间，不只局限于动作戏，她称自己在《双面女间谍》中练就了“作战模式”，而且很想在大银幕上与本·阿弗莱克交手过招。加纳还对《超胆侠》的浪漫和情感元素及人物的双重性大加赞赏：“艾丽卡身上善恶并存，虽然她天性阴暗，却有着乐观一面。她是一个强壮、自信和性感的女人，为达到目的不惜献身。她非常凶狠，比我之前扮演过的任何角色都更好斗。”

超胆侠故事中的靶眼(Bullseye)是世界上最伟大的刺客，任何东西在他手中都能变成致命利器，哪怕用钢笔、曲别针或者啤酒杯垫都足以在40码外取人性命。为了将靶眼演绎得活灵活现，柯林·法瑞尔不仅学习了武术，而且还练就了魔术师般的熟练手法。而作为靶眼的最后雇主，黑街太保(Kingpin)是只手遮天的铁腕老大，他掌控着东海岸的黑社会，从不允许任何失败。在漫画中，黑街太保是身手了得的大块头，身高6英尺7英寸，体重450磅。虽然身高6英尺5英寸、体重340磅的迈克·克拉克·邓肯与漫画人物有所差距，但他的加盟仍令制片方惊喜不已。“我确信我们找到了最佳人选，”导演约翰逊说，“迈克确实让角色鲜活起来。”为扮演黑街太保，邓肯必须借助严格的饮食计划和力量训练增加体重，而与此同时，硕大的体形又不能影响他动作的灵活性。

关于拍摄

在影片开拍的3个月前，本·阿弗莱克就开始接受搏击和健美训练。在特技协调人杰夫·伊马达和英国资深武打教练戴夫·李(Dave Lea)的指导下，阿弗莱克掌握了多种打斗风格。作为视觉顾问，盲人演员汤姆·苏利文将盲人的一举一动教给阿弗莱克和扮演少年默多克的斯科特·泰拉。

著名武术大师袁祥仁为影片设计了部分打斗场景，他承认起初有些怀疑阿弗莱克、加纳和法瑞尔的武打能力，但在影片拍摄中，三人尽其所能的亲自完成了多数特技场景，袁祥仁因此深感意外，对他们的出色表现赞不绝口。

片中的“地狱厨房”(Hell’s Kitchen)是曼哈顿的中西部区域，位于34街与59街、第8大道与哈德逊河之间。尽管现在的“地狱厨房”是艺术家、名人和纽约中产阶级安居乐业的地方，但影片却重现了它的破落时期，当时它是纽约最穷困、最肮脏和最危险的地区，“地狱厨房”的绰号由此而来。

马特·默多克的住所在洛杉矶宝石区(jewelry district)的一座古老建筑中修建，公寓中不但有默多克打造武器和深红战袍的密室和机械室，还有一间卧室和用于缓解疲劳的漂浮水槽。在公寓门口墙上，有一幅描绘天使与魔鬼交战情景的巨型浮雕，正象征着默多克内心的善恶之争。另外，心思缜密的艺术指导巴里·朱塞德还将房中的每件物品都标注上了盲文。

本片40人的服装部门由曾包揽3次奥斯卡奖的服装设计师詹姆斯·艾奇逊领队，在本片之前，艾奇逊刚刚完成《蜘蛛侠》的拍摄。制作人阿拉德说：“与詹姆斯合作《蜘蛛侠》之后，我把他带到Regency和福克斯公司制作《超胆侠》。詹姆斯是一位才华横溢的设计师，他对漫画人物有着与众不同的理解。”在为超胆侠设计服装时，艾奇逊曾考虑过沿用以往漫画中超级英雄的氨纶材质服装，但最终决定另辟蹊径。“我们不想制作氨纶服装，”制作人福斯特说，“我们希望这套服装能体现特定功能，并起到保护作用，你知道，超胆侠是常人，他需要得到保护。”设计和制作超胆侠的服装共耗时将近8个月，不但遵循了漫画传统，还融入了舒适性和实用性。其中上衣的胸部和臂部装有内置装甲，当置身暗处，服装颜色会由深红变为黑色。