◎译　　名　温柔杀戮 / 杀戮行动(台) / 夺命无声(港) / 柯根的交易 / 温柔的杀戮 / 温柔地杀戮 / Cogan’s Trade
◎片　　名　Killing Them Softly
◎年　　代　2012
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 惊悚 / 犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　2012-05-22(戛纳电影节) / 2012-11-30(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★☆☆☆☆
◎IMDb评分  6.2/10 from 142,723 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1764234/
◎豆瓣评星　★★★☆☆
◎豆瓣评分　6.1/10 from 11,112 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/5364976/
◎片　　长　97分钟
◎导　　演　安德鲁·多米尼克 / Andrew Dominik
◎演　　员　布拉德·皮特 / Brad Pitt
斯科特·麦克纳里 / Scoot McNairy
本·门德尔森 / Ben Mendelsohn
詹姆斯·甘多菲尼 / James Gandolfini
文森特·库拉托拉 / Vincent Curatola
理查德·詹金斯 / Richard Jenkins
雷·利奥塔 / Ray Liotta
加瑞特·迪拉胡特 / Garret Dillahunt
利纳拉·华盛顿 / Linara Washington
约翰·麦康奈尔 / John McConnell
韦德·艾伦 / Wade Allen
山姆·夏普德 / Sam Shepard
马克斯·凯塞拉 / Max Casella
乔治·卡罗尔 / George Carroll | 饰 Kenny Gill
◎编　　剧　安德鲁·多米尼克 / Andrew Dominik
乔治·V·哈金斯 / George V. Higgins
◎制  片  人　梅根·埃里森 / Megan Ellison
布拉德·皮特 / Brad Pitt
迪·加德纳 / Dede Gardner
◎摄　　影　格雷格·弗莱瑟 / Greig Fraser
◎剪　　辑　John Paul Horstmann John Paul Horstmann

◎简　　介

一家由黑帮操控的地下扑克赌场，突遇三名悍匪抢劫。赌场老大如临大敌，势要找出幕后黑手。他们找来得力干将杰基·科恩（布拉德·皮特饰）介入调查，让他来找出肇事者重整地下秩序。作为一名老练的赏金猎人，杰基性情孤冷而深藏不露。本来这场由三个毛头小混混设计的抢钱计划，笨拙到一望而知，可赌场管理人马基（雷·利奥塔 Ray Liotta饰）无端被人殴打，老酒鬼米奇（詹姆斯·甘多菲尼 James Gandolfini 饰）无故被杀等事件的意外穿插，又使局面陷入一片混乱。杰基抽丝剥茧，开始了他的深入调查。然而，这正是这场腥风血雨的开始，一场帮派间的温柔杀戮一触即发。
本片改编自乔治·V·哈金斯于1974年创作的小说《柯根的交易》。这部影片是布拉德·皮特和导演安德鲁·多米尼克在《神枪手之死》后再度合作的第一部长片，本片入围2012年第65届戛纳电影节主竞赛单元-金棕榈奖。

◎获奖情况

第65届戛纳电影节 (2012)
主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 安德鲁·多米尼克

第17届圣地亚哥影评人协会奖 (2012)
年度劳模 格雷格·弗莱瑟
最佳剪辑(提名) Brian A. Kates,John Paul Horstmann

◎台词金句

Jackie Cogan: They cry, they plead, they beg, they piss themselves, they cry for their mothers. It gets embarrassing. I like to kill ’em softly. From a distance.杰基·柯根：他们哭喊、他们辩解、他们求饶，他们还会吓得尿裤子。他们哭着喊妈妈。这太令人尴尬了，所以，我喜欢从远处下手，温柔地杀死他们。

◎幕后揭秘

被改写的小说

《温柔的杀戮》改编自乔治·V·哈金斯创作于1974年的小说。小说原名叫做《柯根的交易》（Cogan’s Trade），讲述的是发生在波士顿及其临近地区的犯罪故事。原著小说是乔治·V·哈金斯的另外两部小说的续集，在情节上有一定的连接关系。在小说的描述中，柯根是一个杀手，他要追杀的对象是一个施行了扑克游戏抢劫案的人。这个人在另一次实施抢劫的时候，被柯根发现，并被他追捕。而柯根的雇主，是他的一个恩人，一个不知姓名的人，一个在社会上德高望重的人。

不过，在电影中，影片的故事却被移植到了2008年，巧妙地借助了经济危机、总统大选，展示出了一副美国小混混的社会生活的画卷。影片导演安德鲁·多米尼克说：“美国现在烂透了，他们还没意识到这一点。不过，这部电影应该会给他们提个醒。我的意思是，我很喜欢原著小说，也很喜欢小说中的情节，但是这还不够，仅仅说出美国的金融问题和政治问题，这还不够。在这个小说中，经济是由赌博支撑的，而赌博一但完蛋，经济就完蛋了。这是问题的最关键所在。所以，我把故事挪到了2008年的美国大选中期来讲述，就是为了凸显这种关系。很多人都在忽视这样的联系，所以我在剧本中写了两次抢劫的发生，并且让柯根这个角色渐渐因为寻找目标而走上绝路。”

应该说，安德鲁·多米尼克这样的处理有着自己的考虑，因为这样的剧情，是有着某种以小见大的特质的。作为影片的制片人，布拉德·皮特说：“我在读原著小说的时候，觉得这只是一个帮派斗争的故事，但是在剧本中，这种黑帮之间的的斗争却被提到了政治斗争的高度。多米尼克在影片中加入了很多奥巴马和麦凯恩在竞选时候的演讲，就是这个意思。”对于金钱、权利和犯罪之间的关系，安德鲁·多米尼克说：“犯罪和资本运作息息相关，不仅在这部电影中是这样，在社会中也是这样。在这种片中，所有的人物的一切行为，都来自于对金钱的利益驱动。而柯根在影片中的最后一句台词，恰好说明了这点，他说的是，美国根本不是一个国家，而是一个生意场。”

布拉德·皮特与导演的二度合作

在这部电影中扮演柯根的是布拉德·皮特，他曾经和导演安德鲁·多米尼克合作过《神枪手之死》这部影片。而《温柔的杀戮》也是安德鲁·多米尼克在《神枪手之死》后的第一部长片。谈及皮特的主演，安德鲁·多米尼克说：“皮特是一个拥有独特质感的演员，他对人物的塑造不会流于表面，而是能深入到人物的内心之中，用情感和经验来塑造这个人物。他对影片的理解和他的表演能力，和上部电影没有什么改变，而我和他的关系也是一如既往，在片场的合作也很开心。其实，当我开始撰写《温柔的杀戮》的剧本的时候，心中就定下来了皮特的主演，影片中的柯根，就是按照皮特的特质来塑造的。在影片最后的呈现中，皮特的这种狠劲和那种不顾一切的性格很是出彩。”这次合作，不仅是布拉德·皮特第二次安德鲁·多米尼克合作，也是皮特第一次以演员和制片人的身份参与到多米尼克的电影之中。谈及自己的新身份，皮特说：“我首先很欣赏多米尼克，他是一个很有洞察力的导演，很明白如何从电影出发，阐释他对社会、政治的看法。我和多米尼克的关系一如既往，没有怎么改变过。在片场，我是演员，很少和他起什么争执。可是在片场之外，我和他讨论过很多的关于电影的事情，我觉得这是好事，这种争执说明了我们都对电影非常上心。”

澳洲演员本·门德尔森在片中扮演了拉塞尔这个角色，对于和皮特以及和澳洲老乡安德鲁·多米尼克合作，本·门德尔森说：“他们都是好莱坞里最出色的从业者，和这些人在一起合作，我收获了很多东西，不仅仅是表演上的，还有对电影和表演的理解上的。皮特是多米尼克很早就确定的主演，后来我的角色也曾考虑过由其他的演员来表演，不过因为各种各样的原因，他们没有能参演。总的来说，这部电影讲述的是金钱、暴力、犯罪和政治的关系，很有以小见大的感觉。而且影片的形式也很有感觉，多米尼克在片中融合了很多元素，使得这部电影不仅在内容和形式上，都很有看点。”