◎译　　名　驯龙高手 / 驯龙记(港)
◎片　　名　How to Train Your Dragon
◎年　　代　2010
◎产　　地　美国
◎类　　别　动画 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2010-03-18(俄罗斯) / 2010-03-26(美国) / 2010-05-14(中国大陆)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  8.1/10 from 760,740 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0892769/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.8/10 from 746,440 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2353023/
◎片　　长　98分钟
◎导　　演　迪恩·德布洛斯 / Dean DeBlois
克里斯·桑德斯 / Chris Sanders
◎演　　员　杰伊·巴鲁切尔 / Jay Baruchel | 配 小嗝嗝 Hiccup
杰拉德·巴特勒 / Gerard Butler | 配 史图伊克 Stoick
克雷格·费格森 / Craig Ferguson | 配 戈伯 Gobber
亚美莉卡·费雷拉 / America Ferrera | 配 亚丝翠 Astrid
乔纳·希尔 / Jonah Hill | 配 鼻涕粗 Snotlout
克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 / Christopher Mintz-Plasse | 配 鱼脚司 Fishlegs
T·J·米勒 / T.J. Miller | 配 悍夫那特 Tuffnut
克里斯汀·韦格 / Kristen Wiig | 配 暴芙那特 Ruffnut
罗宾·阿特金·唐斯 / Robin Atkin Downes | 配 阿克 Ack
菲利普·麦格雷德 / Philip McGrade | 配 斯达克德 Starkard
基隆·埃利奥特 / Kieron Elliott | 配 霍克 Hoark the Haggard
阿什利·詹森 / Ashley Jensen | 配 费力马 Phlegma the Fierce
大卫·田纳特 / David Tennant | 配 唠叨粗 Spitelout
艾米利亚·舒勒 / Emilia Schüle
陈汉典 / Han Dian Chen
◎编　　剧　威廉姆·戴维斯 / William Davies
迪恩·德布洛斯 / Dean DeBlois
克里斯·桑德斯 / Chris Sanders
葛蕾熙达·柯维尔 / Cressida Cowell
◎制  片  人　苏珊妮·伯尔基 / Suzanne Buirgy
◎音　　乐　约翰·鲍威尔 / John Powell
◎剪　　辑　达伦·T·霍姆斯 / Darren T. Holmes
玛丽安·布兰登 / Maryann Brandon

◎简　　介

维京岛国的少年小嗝嗝（杰伊•巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）是部落统领伟大的斯托里克（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音）的儿子，他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙——这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌——但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼。在一次对抗飞龙的战斗中，希卡普偷偷用射龙器击伤了一只最神秘的“夜之怒龙”，并背着族人放生、豢养，甚至驯服了这只龙，还给它起名“无牙”。希卡普的神秘行径引起了一同训练屠龙技巧的女孩阿斯特丽德（亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音）的怀疑。阿斯特丽德发现了希卡普的秘密，却同时被身骑“无牙”御风而飞的美妙体验所震撼。格雷决定在屠龙成人礼上向远征归来的斯托里克和族人讲明真相，说服大家放弃屠龙，却偏偏弄巧成拙，害得“无牙”被俘，一场更大的灾难就在眼前……

◎获奖情况

第83届奥斯卡金像奖 (2011)
最佳动画长片(提名) 克里斯·桑德斯,迪恩·德布洛斯
最佳原创配乐(提名) 约翰·鲍威尔

第67届威尼斯电影节 (2010)
3-D电影奖 年度最具创意立体电影 克里斯·桑德斯

第68届金球奖 (2011)
电影类 最佳动画长片(提名)

第38届动画安妮奖 (2011)
最佳动画长片
最佳导演 克里斯·桑德斯,迪恩·德布洛斯
最佳编剧 克里斯·桑德斯,威廉姆·戴维斯,迪恩·德布洛斯
最佳配音(提名) 杰伊·巴鲁切尔,杰拉德·巴特勒
最佳配乐 约翰·鲍威尔
最佳分镜 汤姆·欧文斯
最佳分镜(提名) 亚历山德罗·卡罗尼
最佳艺术指导 皮埃尔·奥利维尔·文森特
最佳动画角色 加比·霍尔多斯
最佳动画角色(提名) 雅各布·赫约尔特·詹森,大卫·托雷斯
最佳角色设计 尼古拉斯·马莱特
最佳动画效果 布雷特·米勒
最佳动画效果(提名)

第9届华盛顿影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)

第15届圣地亚哥影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)

第23届芝加哥影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)

第10届凤凰城影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)

第19届东南影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)

第12届美国青少年选择奖 (2010)
最佳动画片(提名)

◎台词金句

Hiccup: Thank you for nothing, you useless reptile. 海卡普：“感谢个啥啊，你真是条没用的爬行动物。”博克岛这个地方，一年当中九个月下雪，三个月结冰，食物也很粗劣。就是在这样的环境里，我们丢失了一个小男孩。他是带着盾牌、火把来的，他是骑着龙、拖着木腿走的，这世界回报了他的勇气和爱，多希望他是童年的我，我是蓄须后的他。因为它跟我一样胆怯，我看到它，就像看到我自己。

◎幕后揭秘

一年一度的梦工厂

梦工厂的动画向来都是以欢乐闹腾的喜剧题材为主心骨，例如《怪物史莱克》或者《功夫熊猫》都是令人捧腹不已的卖座动画片。在去年的《大战外星人》乱炖了外星人进攻、地球怪物变异等经典科幻情节之后，今年梦工厂推出的是这部改编自畅销文学作品的《驯龙记》。对于这部动画片的制作缘起，监制邦尼·阿诺德说：“我们最初定下的计划是以一本读者很多的小说作为原著来改写它，当时我们参考了市面上许多的儿童文学，其中就有这部《驯龙记》。我们在一堆图书里发现了它，很快就感到它具有极强的影像化，观众们应该会感到很有兴趣，因为《驯龙记》里的神龙形象颠覆了过去我们常常见到的那些龙的特征，实际上这是一头很没有战斗力和威慑力的小龙，观众可以随着影片一起见证它的成长，龙的成长过程，就是电影要表达的重点。我想观众很会喜欢看到这种题材，《驯龙记》是一个典型的冒险故事，也符合梦工厂一贯的动画风格，所以我们很快就开始和原作者洽谈，进入动画的筹备阶段。”

担任《驯龙记》导演一职的，是迪恩·德布洛斯与克里斯·桑德斯，两者起初是在2002年的迪斯尼动画片《星际宝贝》里合作而认识，对于这部新作，克里斯·桑德斯说：“《驯龙记》是一部较之梦工厂过去的作品有一些风格区别的电影，我们在制作的过程里参考了许多中世纪的书籍和电影，想把这部电影的奇幻色彩做得不那么卡通化，也就是说观众也许会感到，《驯龙记》有些像《加勒比海盗》或者《指环王》，但不会像《怪物史莱克》。我们按照制作一部真人奇幻电影的心态来制作这部《驯龙记》，当然喜剧色彩并未衰退，剧本依然有很多让人大笑不已的桥段，只是在整部动画的表达层面上变得更加真实而已。”

为什么会以“真实”作为影片的制作标准呢？对于这一点，克里斯·桑德斯说：“这是一部讲述年轻海盗小伙如何征服一条神龙的故事，龙是存在于各国神话故事里的生物，它的传奇色彩很浓，相反我们却对海盗感到很亲切，而除了龙之外，整个《驯龙记》的故事都是和真实的历史较为接近的，所以我们在创作的时候确立了这么一点，要让观众觉得故事很真实，龙的出现是故事在真实和奇幻中的一个连接桥梁，能够让观众觉得，我们的历史上也曾经出现了这么一个拐点，如果能达到这个效果，说明我们的念头做成功了。制作《驯龙记》的时候，制作人员找来了大量中世纪时期海盗的资料，整个工作室里满墙都是这些玩意，每天让我走进工作室的时候，我都会意识到，我们是在讲述历史，不过是用动画的方式来表达而已。瞧，我们自己都把自己给瞒住了。”

本片还在冬奥会期间特别制作了七段和奥运会有关的短片，对于这个短片的由来，导演克里斯·桑德斯说：“一开始我们就想制作一些有趣的短片，来让大家明白本片的魅力，而后就有了冬奥会的这几个片段。我们的灵感来源于本届冬奥会的北欧元素，这部电影所讲述的也是北欧的故事，而片中跟运动有关的素材也很多，所以就产生了这样几段11世纪的‘维京冬奥会’短片。”

与小龙一起成长

梦工厂制作的动画的一大特色就是，以大牌演员做声优，这次《驯龙记》请到了杰伊·巴鲁切尔、杰拉德·巴特勒和“丑女贝蒂”亚美莉卡·费雷拉等明星。为本片男主角海卡普配音的是杰伊·巴鲁切尔，这位来自加拿大的年轻演员新路颇顺，在多部影片中展现了其不俗的喜剧功力，前不久还主演了《我配不上她》。这次首度为动画献声，杰伊·巴鲁切尔说：“我比这部动画里配音的角色要大十岁，但是我却不觉得和他有代沟，这个角色其实是所有人年轻时候的一个投影，他有严厉的父亲，有惰性，当他面临责任和危机的时候，他才会真正的成长起来。表面上看《驯龙记》讲述的是海卡普的小龙成长的过程，其实，也是海卡普自己的成长，我想这些人人都曾经经历过的故事，会引起大家的共鸣吧。”

本片里当仁不让的明星角色，自然就是这条连牙都没长齐的小龙了，向来不按牌理出牌的梦工厂，将宝都押在这条小龙上自然是信心十足，对于这个角色的刻画，导演克里斯·桑德斯说：“这部电影讲述的不是一个英雄如何征服世界，而是一个普通人如何被世界所改变。影片或多或少借鉴了一些《功夫熊猫》的概念，《功夫熊猫》观众可以很明白的感受到影片里那只熊猫是如何成长的，同样，在《驯龙记》里，观众也可以随主角海卡普一起见证龙的成长。这条龙的外形集合了大家的智慧，它要足够可爱，要让观众觉得亲切，小孩子看见也会想去抱一抱……就像《功夫熊猫》的阿宝一样。”