◎译　　名　半生缘 / Eighteen Springs / Boon Sang Yuen
◎片　　名　半生緣
◎年　　代　1997
◎产　　地　中国香港 / 中国大陆
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　粤语 / 汉语普通话
◎上映日期　1997-09-12(中国大陆)
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  6.9/10 from 444 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0127468/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.9/10 from 81,341 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1299624/
◎片　　长　126分钟
◎导　　演　许鞍华 / Ann Hui
◎演　　员　黎明 / Leon Lai | 饰 沈世钧
吴倩莲 / Chien-lien Wu | 饰 顾曼桢
梅艳芳 / Anita Mui | 饰 顾曼璐
黄磊 / Lei Huang | 饰 许叔惠
葛优 / You Ge | 饰 祝鸿才
吴辰君 / Annie Wu | 饰 石翠芝
王志文 / Zhiwen Wang | 饰 张豫瑾
朱曼芳 / Manfang Zhu | 饰 叔惠母亲
刘昌伟 / Changwei Liu | 饰 方一鹏
陈奇 / Qi Chen | 饰 曼桢祖母
吴云芳 / Yunfang Wu | 饰 曼桢母亲
江俊 / Jun Jiang | 饰 世钧父亲
张引棣 / Yindi Zhang | 饰 世钧母亲
段炼 / Lian Duan
朱亚英 / Yaying Zhu | 饰 大嫂
吕晶 / Jingjing Lv | 饰 文娴
许榕真 / Rongzhen Xu | 饰 阿宝
段炼 / Lian Duan | 饰 叔惠父亲
◎编　　剧　张爱玲 / Eileen Chang
陈建忠 / John Chan Kin-Chung
◎制  片  人　许鞍华 / Ann Hui
黄百鸣 / Raymond Wong
安德宝 / Debao An
王羽 / Yu Wang
◎音　　乐　叶小钢 / Xiaogang Ye
◎摄　　影　李屏宾 / Mark Lee Ping Bing
◎剪　　辑　黄义顺 / Yee Shun Wong
潘雄 / Hung Poon
◎美　　术　黄仁逵 / Yank Wong
诸阿六 / Aliu Zhu
◎服　　装　莫均杰 / Kwan Kit Mok
◎副  导  演　钱江汉 / Chin Cub

◎简　　介

1930年代的上海，在同一间工厂做工的世钧（黎明）和曼桢（吴倩莲）成为恋人。曼桢早年丧父，姐姐曼璐（梅艳芳）为了养活一家老小，心痛离别恋人去当舞女赚钱，最终嫁给了有妇之夫祝鸿才（葛优）。
世钧收到告急家书回到南京，方知家人召回只为让其成亲。因为性格上的软弱，也因久等不来曼桢的书信，世钧最终迎娶了他并不喜欢的门当户对的翠芝（吴辰君）。上海这边，不能生育的曼璐为保全自已的地位，设计令曼桢怀上了祝鸿才的孩子，葬送了曼桢与世钧的爱情。曼璐死后，曼桢为了孩子委身祝鸿才。两个有缘无分的人就这样错过情缘。

◎获奖情况

第34届台北金马影展 (1997)
金马奖 最佳美术设计(提名) 余家安,黄仁逵
金马奖 最佳造型设计 莫均杰
金马奖 最佳原创歌曲(提名)

第17届香港电影金像奖 (1998)
最佳女主角(提名) 吴倩莲
最佳女配角 梅艳芳
最佳摄影(提名) 李屏宾
最佳美术指导(提名) 余家安,黄仁逵
最佳服装造型设计(提名) 莫均杰
最佳原创电影音乐(提名) 叶小钢
最佳原创电影歌曲(提名) 黎明

第10届东京国际电影节 (1997)
主竞赛单元 最佳影片(提名) 许鞍华

第18届中国电影金鸡奖 (1998)
最佳合拍片

◎台词金句

世均，我们再也回不去了……

◎幕后揭秘

许鞍华表现三、四十年代的上海怀旧风貌力求简洁，摄影机的位置、运动画框都很节制，少采用宽阔的取景空间。阁楼，车厢，走道，狭小的取景造就了自始至终的被困压的感觉，表达了家庭和个人情感矛盾的压抑感。人物的喜怒哀乐被克制在很小的限度里，无法张扬。与小说相比，曼桢与豫瑾的纠葛成为主线，人物的复杂性有所降低，但人物个性更加清楚。近镜镜头的运用削弱了人物间的情感交流。作为女性世界细腻情绪的表露，许鞍华展现了现实的无奈与回忆的永恒，提示人生的苍凉，错失情缘的主题以及大时代改变个人命运的感叹。这是十三年后许鞍华与张爱玲的二度结合，之前是《倾城之恋》。影片风格如同小说，精致、刁钻、敏锐，观察事物很细。本片在香港上映票房不俗。张爱玲小说原著《十八春》的结局，写男女主人公走过十八年曲折的情路之后，虽然各有家庭，但还是一同去参加国家刚解放时东北的建设，化哀怨为淡泊。许鞍华如今的《半生缘》则让这个哀怨的故事彻底以宿命的结局完成“苍凉”的主题。