◎译　　名　我能说 / 花漾奶奶秀英文(台) / 不能说的故事…(港) / I Can Speak
◎片　　名　아이 캔 스피크
◎年　　代　2017
◎产　　地　韩国
◎类　　别　剧情 / 喜剧
◎语　　言　韩语 / 英语
◎上映日期　2017-09-21(韩国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.5/10 from 1,916 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt7342204/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.8/10 from 92,715 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27000061/
◎片　　长　119分钟
◎导　　演　金炫锡 / Hyeon-seok Kim
◎演　　员　罗文姬 / Mun-hee Na | 饰 罗玉粉
李帝勋 / Je-hoon Lee | 饰 朴民载
廉惠兰 / Yum Hye-ran | 饰 珍珠屋主
朴哲民 / Cheol-min Park | 饰 杨队长
李尚熙 / Sang-hee Lee | 饰 惠静
李知勋 / Ji-Hoon Lee | 饰 钟铉
郑妍周 / Yeon-joo Jung | 饰 雅英
金素真 / So-Jin Kim | 饰 庚久
金子英 / Kim Ja-yeong | 饰 购物区合作主管
秋延圭 / Choo Yeon-gyoo
李至勋 / Ji-hoon Lee | 饰 钟铉
金兰熙 / Nan-hee Kim | 饰 面试官
孙淑子 / Son Sook | 饰 鄭心
李在仁 / Jae-in Lee
郑元昌 / Won-chang Jung | 饰 English institute male student
崔秀英 / Soo-In Choi
特里斯·布朗 / Terris Brown
李素珍 / Lee So Jin | 饰 英语学院女学生1
赵莞基 / Wan-gi Jo | 饰 YBM顾问
孙成灿 / Son Seong-chan | 饰 采访者
李东勇 / Lee Dong-yong | 饰 奉原市場麵店
李信成 / Shin-sung Lee | 饰 记者崔贤旭
成侑彬 / Yoo-bin Sung | 饰 永在
禹志贤 / Woo Ji-hyeon | 饰 公共服务代理员
薛昌熙 / Chang-hee Seol | 饰 面试官
禹尚基 / Woo Sang Ki
◎编　　剧　金炫锡 / Hyeon-seok Kim
刘胜熙 / Seung-hee Yoo

◎简　　介

热血老奶奶罗玉粉（罗文姬饰）性格耿直，爱打抱不平，多年来专注于举报社区里发生的不法行为的，被周围的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“对手”是信访办新来的基层公务员朴民载（李帝勋饰）。二人吵吵闹闹未分胜负。某天，罗奶奶忽然“死皮赖脸”要求朴民载成为自己的英语老师。因为她有一个弟弟生长在美国，一句韩语也不懂，罗奶奶只有学会了英语，才能跟他交流。在学习过程中，朴民载与罗奶奶的感情变得越来越融洽。但是，民载得知罗奶奶的弟弟其实根本不想和她通话。在一次冲突中，他不小心对奶奶说出了实情。然而，这时候，罗奶奶有了更迫切的学习英语的理由，她要到美国，向全世界讲述自己做慰安妇的经历，迫使日本政府为践踏人伦的行为道歉。

◎获奖情况

第38届韩国电影青龙奖 (2017)
最佳导演 金炫锡
最佳女主角 罗文姬
最佳女配角(提名) 廉惠兰

第54届百想艺术大赏 (2018)
电影类 最佳女主角 罗文姬
电影类 最佳女配角(提名) 廉惠兰

第55届韩国电影大钟奖 (2018)
最佳女主角 罗文姬
最佳剧本(提名)

第4届豆瓣电影年度榜单 (2017)
评分最高的韩国电影