◎译　　名　回归 / 浮花(港) / 玩美女人(台) / To Return
◎片　　名　Volver
◎年　　代　2006
◎产　　地　西班牙
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 悬疑 / 犯罪
◎语　　言　西班牙语
◎上映日期　2006-03-17(西班牙)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.6/10 from 102,549 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0441909/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.2/10 from 45,321 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1689787/
◎片　　长　121 分钟
◎导　　演　佩德罗·阿莫多瓦 / Pedro Almodóvar
◎演　　员　佩内洛普·克鲁兹 / Penélope Cruz | 饰 Raimunda
卡门·毛拉 / Carmen Maura
洛拉·杜埃尼亚斯 / Lola Dueñas
布兰卡·波蒂略 / Blanca Portillo
约阿娜·科沃 / Yohana Cobo
丘斯·兰普雷亚维 / Chus Lampreave
安东尼奥·德·拉·托雷 / Antonio de la Torre
卡洛斯·布兰科 / Carlos Blanco | 饰 Emilio
卡洛斯·加西亚·坎贝罗 / Carlos García Cambero | 饰 Carlos
阿古斯丁·阿莫多瓦 / Agustín Almodóvar
友兰达·拉莫斯 / Yolanda Ramos
佩拉·卡斯特罗 / Pilar Castro
玛利亚·迪亚兹 / María Isabel Díaz
莱昂德洛·里维拉 / Leandro Rivera
内乌丝·桑兹 / Neus Sanz
卡门·马奇 / Carmen Machi
Elvira Cuadrupani | 饰 Vecina
◎编　　剧　佩德罗·阿莫多瓦 / Pedro Almodóvar
◎制  片  人　埃丝特·加西亚 / Esther García
阿古斯丁·阿莫多瓦 / Agustín Almodóvar
◎音　　乐　阿尔维托·伊格莱西亚斯 / Alberto Iglesias
◎摄　　影　何塞·路易斯·阿尔凯内 / José Luis Alcaine
◎剪　　辑　何塞·萨尔赛多 / José Salcedo
◎选　　角　路易斯·纳斯克 / Luis San Narciso
◎美　　术　Salvador Parra Salvador Parra
◎服　　装　佩纳·戴格勒 / Bina Daigeler
◎化　　妆　Mariló Osuna Mariló Osuna
Massimo Gattabrusi Massimo Gattabrusi
Ana Lozano Ana Lozano
◎视觉特效　Thorsten Rienth Thorsten Rienth
Ramón Ramos Ramón Ramos
Eduardo Díaz Eduardo Díaz

◎简　　介

雷蒙黛（佩内洛普•克鲁兹 Penélope Cruz饰）和他的酒鬼丈夫、年轻女儿共住，生活却不像别人平静。 雷蒙黛有个姐姐索尔（劳拉•杜纳丝 Lola Dueñas饰），小时候两人和父母生活贫寒。父母在一场火灾后遇难后，两姊妹就搬到了马德里生活，为着各自生活已经渐渐疏远。然而，一场意外和一个鬼魂，打破了两姐妹平静的生活。

◎获奖情况

第79届奥斯卡金像奖 (2007)
最佳女主角(提名) 佩内洛普·克鲁兹

第59届戛纳电影节 (2006)
主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 佩德罗·阿莫多瓦
主竞赛单元 最佳编剧 佩德罗·阿莫多瓦
主竞赛单元 最佳女演员 丘斯·兰普雷亚维,约阿娜·科沃,洛拉·杜埃尼亚斯,布兰卡·波蒂略,佩内洛普·克鲁兹,卡门·毛拉

第64届金球奖 (2007)
电影类 剧情片最佳女主角(提名) 佩内洛普·克鲁兹
电影类 最佳外语片(提名)

◎台词金句

Raimunda: Sole… are there other things I should know about?
Raimunda:索尔……是不是还有其他事情需要让我知道？
Sole: Oh… Oodles!
Sole:哦，太多了！

◎幕后揭秘

关于影片这部获得2006戛纳国际电影节金棕榈大奖提名的影片利用看似重复的事件讲述了几个女人之间的故事，影片中的人物都背负着难以轻易忘记的过去。影片以女性视角展开，父亲的角色基本都是缺席的。女人之间的“争斗”与“误解”往往来自男人，但真正在《回归》中所展开的情感，却与男人无关，只是利用他们探讨了女性世界——母亲、女儿、祖母、姐妹以及女性邻居之间的关系。许多评论者认为，影片是转换了性别的爱情故事。影片中的蕾木妲是一个不幸的女人，儿时承受着被所谓的父亲强暴的带来的阴影、母亲的不解留下的伤害，成年后嫁给一个粗暴的酒鬼，不理解自己的女儿，还替女儿承担了杀人罪名，重复了一次儿时的遭遇。即使在这种情况下，还是有太多的人需要蕾木妲的同情：她十几岁的女儿宝拉，整天受“父亲”的性侵害、她的姐姐索欧，一直与丈夫分居，承受无尽的孤独、老姨妈蒂娅·宝拉，还有邻居身患重病的奥格斯蒂娜。影片以其设置的处处细节关注着人性最深处的问题：生存、死亡、癌症、背叛、遗弃、灵魂的死亡……没有什么能比《回归》更深刻地反映出这些严峻的问题，它将观众带入一个离生与死很近的世界当中，让人感觉没有什么比现实更可怕。对于普通人来讲，现实就是我们所生存的空间世界，而对于阿尔莫多瓦而言，现实永远是他内心最深处的家。关于编导佩德罗·阿尔莫多瓦是西班牙著名电影导演，他演绎了一部部充满激情的西班牙经典之作，创作的电影作品类型繁多，有艺术化很强的作品如《精神濒临崩溃的女人》(Women on the Verge of a Nervous Breakdown 1988)，也有通俗喜剧如《我的秘密之花》(The Flower of My Secret 1995)。他之前的两部电影《对她说》(Talk to Her 2002)和《不良教育》(Bad Education 2004)是展示男性世界通俗剧，而《回归》的主题探索则更像早期的作品《关于我的母亲》(All About My Mother 1999)和《精神濒临崩溃的女人》，而且比这两部作品更深刻，阿尔莫多瓦也因本部影片获得戛纳电影节最佳编剧奖，可谓实至名归。关于演员影片的主要特征便是男性的缺席，这样就需要女人们在片中挑大梁，这些优秀的西班牙女演员们出色的表演赢得了全世界的认可，在戛纳电影节上，佩内洛普·克鲁兹、达兹·莱姆波瑞娃、卡门·毛拉、尤汉娜·柯博、劳拉·杜纳丝、布兰卡·波提罗六位女演员同时获得最佳女演员大奖，盛况空前。在颁奖后的致谢辞中，女主演佩内洛普·克鲁兹激动地感谢导演阿尔莫多瓦。卡门·毛拉更是阿尔莫多瓦早期影片的御用女演员，导演十分欣赏她身上所具有的喜剧天赋，虽然《回归》并不是一部喜剧片。关于影像在阿尔莫多瓦的艺术电影中，影像风格是逐渐趋于类型化的，每一个角落充满刺眼的明亮色调，给观众留下一种深刻映象。阿尔莫多瓦的御用摄影师何塞·路易斯·阿尔科恩在遵循导演的创作原则外，也放弃了一些既定的审美标准，偶尔使用了自我窥视的摄影角度。在演员的服装选定方面，色彩也不是全部按照导演最初的想法选择，最终导演看到成片时，不得不为他的得力助手们而高兴。