◎译 名 The Warlords / 刺马
◎片 名 投名状
◎年 代 2007
◎产 地 中国大陆 / 中国香港
◎类 别 剧情 / 动作 / 战争 / 古装
◎语 言 汉语普通话
◎上映日期 2007-12-12(中国大陆) / 2007-12-13(中国香港)
◎IMDb评星 ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分 7.0/10 from 27,281 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0913968/
◎豆瓣评星 ★★★★☆
◎豆瓣评分 7.7/10 from 232,866 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1947089/
◎片 长 126分钟 / 110分钟(删减版)
◎导 演 陈可辛 / Peter Chan
◎演 员 李连杰 / Jet Li | 饰 庞青云
金城武 / Takeshi Kaneshiro | 饰 姜午阳
刘德华 / Andy Lau | 饰 赵二虎
徐静蕾 / Jinglei Xu | 饰 莲生
郭晓东 / Xiaodong Guo | 饰 黄文清
顾宝明 / Pao-Ming Ku | 饰 姜公
石兆琪 / Zhaoqi Shi | 饰 何魁
王奎荣 / Kuirong Wang | 饰 狄公
汪汐潮 / Xichao Wang | 饰 狗子
周波 / Bo Zhou | 饰 陆大山
魏宗万 / Zongwan Wei | 饰 陈公
余皑磊 / Ailei Yu | 饰 王小手
李崇霄 / Chongxiao Li | 饰 将军
张优 / You Zhang | 饰 六斤
吴优 / You Wu | 饰 赵副官
向佐 / Jacky Heung | 饰 山匪
叶福生 / Fusheng Ye | 饰 二虎兄弟
丁凯 / Kai Ding
李士刚 / Shigang Li
赵维 / Wei Zhao
孙坚 / Jian Sun
聂霸虎 / Bahu Nie | 饰 八爷
◎编 剧 须兰 / Lan Xu
秦天南 / Tin Nam Chun
林爱华 / Oi Wah Lam
黄建新 / Jianxin Huang
许月珍 / Jojo Hui Yuet-chun
何冀平 / Jiping He
郭俊立 / Junli Guo
阮世生 / James Yuen
◎制 片 人 韩三平 / Sanping Han
黄建新 / Jianxin Huang
叶伟民 / Raymond Yip Wai-Man
何丽嫦 / Lorraine Ho
许月珍 / Jojo Hui Yuet-chun
陈可辛 / Peter Chan
安德鲁·摩根 / Andre Morgan
馮鳳珍 / Rita Fung
深泽宽 / Hiroshi Fukazawa
◎音 乐 高世章 / Leon Ko
金培达 / Peter Kam
◎摄 影 缪健辉 / Tony Miu
黄岳泰 / Arthur Wong
敖志君 / Peter Ngor
李强 / Qiang Li
黎耀辉 / Yiu-Fai Lai
王金城 / Jimmy Wong
◎剪 辑 林安儿 / Angie Lam
李栋全 / Wenders Li
许宏宇 / Derek Hui
◎美 术 黄炳耀 / Pater Wong
易振洲 / Zhenzhou Yi
韩良 / Liang Han
◎服 装 利碧君 / Pik Kwan Lee
◎化 妆 邓汝好 / Pat Tang Yu-Ho
马克·肖斯特罗姆 / Mark Shostrom
马克.加巴里诺 / Mark Garbarino
◎副 导 演 张进战 / Jinzhan Zhang
杜军 / Jun Du
叶伟民 / Raymond Yip Wai-Man
◎视觉特效 郭惠玲 / Tracy Kok
吴炫辉 / Yuen Fai Ng
◎动作特技 程小东 / Siu-Tung Ching
凌志华 / Chi Wah Ling
◎简 介
清末战火连绵民不聊生,大哥(李连杰 饰)被同僚出卖,所带军队无一生还。因为装死而活下来的大哥遇见了离家出走的莲生(徐静蕾 饰),二人一夜取暖后,莲生不告而别。大哥在街道上被三弟(金城武 饰)发现并带回村,发现竟是二虎(刘德华 饰)的妻子。被贫穷饥饿所折磨的农民在憨厚的二虎与忠诚的三弟的带领下,劫抢官银,导致官府半夜报复。大哥乘机鼓动大家参加军队赚来军饷粮食,三人纳投名状结兄弟义,浩浩荡荡地带着一百零八人出发从军。这支兄弟军不要命的拼劲,拿下不少胜仗。只是爬得越高,大哥的野心越大,二虎与三弟再也无法管束,分歧渐生;而大哥与莲生的感情被三弟发现,三弟误以为莲生是兄弟反目的原因,想借杀大嫂来解救二虎。面对朝廷的欺诈、官府的黑暗、野心的膨胀,曾经纳过投名状的三兄弟最终自相残杀……
◎获奖情况
第45届台北金马影展 (2008)
金马奖 最佳剧情片
金马奖 最佳导演 陈可辛
金马奖 最佳男主角(提名) 李连杰
金马奖 最佳原著剧本(提名) 秦天南,许月珍,须兰,阮世生,黄建新,何冀平,林爱华,郭俊立
金马奖 最佳摄影(提名) 黄岳泰
金马奖 最佳美术设计(提名) 黄炳耀,易振洲,奚仲文
金马奖 最佳造型设计(提名) 奚仲文,利碧君,戴美玲
金马奖 最佳动作设计(提名) 程小东
金马奖 最佳原创配乐(提名) 高世章,金培达,查特柴·庞普拉帕潘,陈光荣
金马奖 最佳剪辑(提名) 李栋全
金马奖 最佳音效(提名) 萨尼吉·阿萨文尼库,纳科恩·科西特派塞恩
金马奖 最佳视觉效果 吴炫辉,郭惠玲,邹志盛
第27届香港电影金像奖 (2008)
最佳电影 黄建新,陈可辛,安德鲁·摩根
最佳导演 陈可辛
最佳编剧(提名) 秦天南,许月珍,须兰,阮世生,黄建新,何冀平,林爱华,郭俊立
最佳男主角 李连杰
最佳男主角(提名) 刘德华
最佳摄影 黄岳泰
最佳剪接(提名) 李栋全
最佳美术指导 黄炳耀,易振洲,奚仲文
最佳服装造型设计 奚仲文,利碧君,戴美玲
最佳动作设计(提名) 程小东
最佳原创电影音乐(提名) 高世章,金培达,查特柴·庞普拉帕潘,陈光荣
最佳音响效果 萨尼吉·阿萨文尼库,纳科恩·科西特派塞恩
最佳视觉效果 吴炫辉,郭惠玲,邹志盛
第29届大众电影百花奖 (2008)
最佳男主角(提名) 李连杰
第2届亚洲电影大奖 (2008)
最佳电影(提名)
最佳导演(提名) 陈可辛
最佳男主角(提名) 李连杰
最佳摄影(提名) 黄岳泰
最佳剪接(提名) 李栋全
最佳视觉效果 吴炫辉
第8届华语电影传媒大奖 (2008)
百家传媒年度致敬电影(提名)
第15届北京大学生电影节 (2008)
最佳影片奖(提名)
最佳导演奖(提名) 陈可辛
最佳观赏效果奖
评委会大奖(提名)
◎台词金句
“纳投名状,结兄弟谊,死生相托,吉凶相救,福祸相依,患难相依。 外人乱我兄弟者,视投名状,必杀之! 兄弟乱我兄弟者,视投名状,必杀之!”
“纳投名状,结兄弟谊,死生相托,吉凶相救,福祸相依,患难相依。外人乱我兄弟者,视投名状,必杀之!兄弟乱我兄弟者,视投名状,必杀之!”
赵二虎(刘德华饰):人无信就是畜生!
庞青云(李连杰饰):兵不厌诈,这就是战争。
赵二虎(刘德华饰):你们要记住,军队里只有一个头,就是庞大人庞将军。
庞青云(李连杰饰):我答应过兄弟们,三年打完仗,回家享福。
士兵:抢钱!抢粮!
清朝官员(王奎荣饰):全军覆没,就你一人活着?
庞青云(李连杰饰):我不死,就是要回来见你。
赵二虎(刘德华饰):当匪,我们要当最大的。
江午阳(金城武饰):吃完,就跟我去干玩命的活。
◎幕后揭秘
陈可辛重新演绎《刺马》
《刺马》原型为清朝四大奇案之一,地位与“杨乃武与小白菜”并列。因为牵涉到美女、义气、背叛诸多戏剧元素,被改编成京剧、电影。电影最出名的当数三十多年前导演张彻为邵氏所拍版本。
张文祥、黄纵皆为草莽中人,与马新贻不打不相识,并结为异性兄弟。老二黄纵的妻子米兰爱慕大哥马新贻,但马新贻建立起感情的坚强防线,未被米兰的爱所冲破。待马新贻任两江总督,米兰对于马新贻愈加爱慕,而马新贻为达目的不择手段,他的道德和感情防线也彻底崩溃,终于占有了米兰,杀害了兄弟黄纵。老三张汶祥闻得此事义愤填膺,刺杀了马新贻,并在刑部公堂之上供认不讳。
老牌导演张彻的经典之作《刺马》,当年是由姜大卫、陈观泰、狄龙与井莉主演。整个故事围绕三个男人为一个女人反目成仇,血腥刚烈。当年张彻的影片色彩很用力,该片不仅横扫第11届台湾金马奖,还被奉为导演张彻和动作指导刘家良合作的典范。
时隔多年,由陈可辛重新搬上银幕的《刺马》,片中三位男主角将换成李连杰、金城武与刘德华。李连杰饰演由正转邪的马新贻,刘德华饰演被夺妻并遭杀害的黄纵,金城武的角色则是最终完成“刺马”的张汶祥。
本片的背景为清朝,剧中男演员都得剃头上阵。此次《刺马》将走写实路线,除了三大男主角之外,其他演员“一定要很男人,一定要不帅”,拍摄中也将“风餐露宿”。金城武一改以往英俊潇洒的形象,以胡子拉碴的造型出镜。刺马更名为《投名状》
“投名状”典出《水浒传》林冲投奔梁山的情节,是忠诚之证,意思是加入一个组织前以该组织认可的行为表示忠心,所谓“但凡好汉们入伙,须要纳投名状。”以此表达“生不能同生,死愿同死”的决心。片方者透露,“投名状”在片中是推动情节发展的关键所在:李连杰饰演的马新贻在与刘德华和金城武两兄弟结义之前,为了遵守规定,必须在加入前杀掉自己遇到的第一个人,而这个人恰好是李连杰多年前的救命恩人,但是为此规定,最终李连杰还是杀掉了恩人以表决心。导演陈可辛表示:“早在剧本策划阶段我脑子里就有这个概念,但是《刺马》这个片名总是让媒体拿来与邵氏老版影片对比,实际上我们加入了很多虚构的情节和想象力,并非是邵氏经典的重拍,更不想因此对观众产生误导。兄弟结义是全片的关键,更是全片道德价值观的基础,故此更名为《投名状》。”《投名状》拍摄压力大
《投名状》是陈可辛执导的首部古装大片,但是开始一个月的拍摄并不顺利,原计划7天拍完的首场戏到实际拍摄时竟然用了20天,陈可辛坦言无论在投资还是创作过程中都承受着很大的压力:“主要是对天气和动作设计上有点低估。这次的动作设计完全是一个摸索的过程,这并非是要创造出什么新动作,而是我完全追求动作上一种‘实’和‘有劲’的感觉,没有古装片中惯用的威亚、也不在镜头上做什么文章。但是这却让其他人非常没有安全感,他们总是说我把中国武侠片惟一的长处给灭了。”此外,由于片中大场面的戏份非常多,陈可辛表示在沟通上也极为复杂。不过他并未因此而改变自己多年的工作方式:“拍戏总是想做的做不到,没想到的反而做到了。这次虽然是我投资最大的一部影片,但是我依然会给拍摄现场留有很大的创作空间。这么多优秀的人员在一起,我必须迁就每个人的情绪和表达的方式,即便是我明知不会被用在影片里也不会在当时打断对方,因为你可能会捕捉到你想要的瞬间。而最后我要做的,就是把所有人的表达归纳到我的轨道上。”比导演更懂角色的李连杰
陈可辛说,《投名状》里那些江湖血雨、人心险恶的东西,对他自己来说只是纸上谈兵,但对李连杰来说,“曾经活在那些故事里”。
有场戏,庞青云打苏州,围城一年后,缺粮缺枪,只能去求手握粮草,但一直怕他功高盖主的三公,可三公根本不见庞青云,绝望中庞青云决定去求一直以来的死对头何魁将军,以攻南京让出头功为代价。
李连杰跟陈可辛说,他觉得庞不会找三公,他一开始就会直接去找何魁。“李连杰其实更懂得在这种四面楚歌的环境中,如何求生。”陈可辛说,到那时他才明白,人年轻的时候的生活真的会影响到他们的判断,李连杰比自己懂庞青云。结果,陈可辛还是希望那个阶段的庞青云,对人生不要有那么深的城府,希望他得到观众的同情,保留了这场戏。但是他也认识到,“李连杰对庞青云这个角色的理解,跟我不同,或者更深也不一定。”《投名状》犯了金城武的三大忌
陈可辛其实和金城武是老朋友,前年那部《如果·爱》已经建立了信任。但说动李连杰只需要15分钟,说动金城武却用了两个月。因为《投名状》犯了金城武不接戏的三大忌。
第一,不接和别的男主角轧戏的戏;第二,不接古装;第三,不接在太辛苦地方拍的戏。尤其是第一条,了解金城武甚深的陈可辛泄密解读:“首先,金城武是个与世无争的人,其实,这个世界没有真的与世无争,只是表面与世无争。做演员怎么能不争?所以到男主角一多,大家都争的时候,他一定吃亏。”接不接姜午阳这个角色,金城武苦思了两个月也没答应,陈可辛以为他一定不演了,准备找别人,却在深夜接到金城武电话:“我还是演啦,相信你啦!”金城武说最终他说服自己接这个角色的理由是,“我信任陈可辛,我会给他看我不自信的一面。”陈可辛:我看到的兄弟情,都是基于利益的需要
外界给《投名状》的描绘一直是一部“讲述兄弟情的战争片”,但其实导演陈可辛从小到大“都没有过什么兄弟情。”甚至,你问他朋友,他也只能指指坐在不远处的吴君如,“我要没有她呢,就没有朋友。”然后,诚恳抱歉地从眼镜后面望着你。
陈可辛自小没有兄弟,只有一个妹妹,跟爸爸关系最好。在学校因为个子小,不打球,甚至没结交上什么球友,反而喜欢和女孩子交朋友。从小到大没有打过架,没有混过哥们儿,最热血沸腾的一次是观摩别的男孩子打群架,“就像看那些黑社会片一样,突然间很兴奋很紧张,那些血啊,砖块啊,好像古惑仔的戏一样。”成年后陈可辛的第一份工是在嘉禾做暑期工,1986年吴宇森在嘉禾旗下拍摄一出以泰国为背景的枪战片《英雄无泪》,找来懂泰文的陈可辛帮忙,从此入行。29岁当导演,拍《双城故事》,拍到张曼玉与谭咏麟离别的戏,自己和在场的工作人员一起掉眼泪。从此,他拍的都是爱情戏,直到《投名状》。
他皱着眉说:“我不晓得什么是兄弟情。有时候在酒吧喝酒,会有人拍着我的肩膀说‘大家都是好朋友,好兄弟’,我每次听到这些话都会起鸡皮疙瘩,觉得还是不要藉酒精将情绪浪漫化吧。我看到的,都是基于利益的需要。真有那么好的兄弟情吗?我向往,但是我没有。”
所以,在《投名状》里,兄弟情最后被阴谋论取代。那种港片中经典的用枪指着头问“是不是兄弟?”的场面没有出现,反之是庞青云危难时骗赵二虎留下的巧言令色,大功告成后躲在暗室里暗示杀戮的眼睛。陈可辛觉得,这就像现代社会里,“当大哥的CEO生意顺当了,开掉以前做拓荒牛的小弟。”《投名状》的动作
《投名状》开拍第一天,拍一线天劫军粮那场戏。原计划拍7天,结果,拍了一个月,中途陈可辛一度觉得“完蛋了”,第一场戏就拖成这样,后面别想拍了。沮丧时甚至自我否定到想主动请退,让投资方换导演。
原因是陈可辛从来没有拍过打戏,更别说动辄群众演员上千的战争场面了。他请来的是中国最好的三个动作指导之一——程小东。程小东外号“威也王”,最擅长多个威也连用,让演员在天上飞着打。动作风格飘逸灵动,漫天小飞侠。你看过的《新龙门客栈》、《英雄》、《黄金甲》、《少林足球》都是他的手笔。但这次陈可辛要求的却是——真实,所以,“你一个威也都不要用,一个花哨的招式都不要设计,全部都要‘实’。”金城武说,陈可辛撂下这些话就走了。剩下程小东一人绞尽脑汁,几近崩溃。
“外行指导内行”的惨痛局面终于出现了,程小东明白陈可辛的意思,但是程家班整组人要从“空军”立刻变成“陆军”,不知多少工序细节要被颠覆,彼此沟通起来,问题多多,惯性难改。直到十天以后,来了一个“翻译”——李连杰。
“我一个不会拍武打片的导演非要追求真实感,讲的东西他们都听不明白,程小东那组人就很难做。李连杰懂动作,又明白演员,熟悉导演,结果他就做了一个沟通的桥梁,很明白地传译出我要的东西。”连程小东也说:“他是唯一真正懂武术的演员,有他沟通,我容易多了。”李连杰透露他“翻译”的过程其实充满“暴力”,“我和小东是20多年的哥们儿,我可以和他关起门来,拍桌子打板凳,你那样做,不行!你听我的!”在李连杰看来,程小东和陈可辛的沟通障碍只是“两个语言不通的外国人,一个做惯了批萨,另一个非要吃饺子。有一个翻译,一下就明白了”。
“一线天”之后,再拍舒城大战,陈可辛又出“幺蛾子”。“我希望那个镜头是在人群里面,我希望后面的人能看到这些武器从前面那些哥们儿的背后出来,我还要好多脸部细节,要让观众看戏的时候如同身临战场。”程小东告诉我们,这就是陈可辛对他描绘的要求。而程小东的个人爱好则是,把机位架到一边狂拍大场面效果。陈可辛又停下来跟程小东讨论,“我只知道他这样拍不是我要的,但他看着我问我到底要怎样,我又说不出来。”最后协调的结果是,陈可辛专心拍他想关注的那些细节,士兵流血的脸部、杀红眼的狰狞表情,金戈铁马的大场面就让程小东来调度。
舒城大战拍了20几天,在电影里剪成12分钟,成为全片最好看的一场恶战。《投名状》的摄影
曾经六度获得金像奖最佳摄影的黄岳泰,是香港影坛名副其实的大腕,他称陈可辛是特别会“压榨”人智慧的导演。首先是大场面的拍法。黄岳泰用了一个“从影30年来最多”形容演员之众。“拍几千人的大场面我们动用8台摄影机同时拍,3条的话就是24个机位。拍文戏也要同时启动三四台摄影机,这对我们摄影来说真是受宠若惊,超出预期。”这样的拍法,让黄岳泰迸发火花,“抓住瞬间的反应会自然很多,演员的自然流露都留下来了。”
苏州战壕夜戏是黄岳泰拍过的夜戏中场面最大的。两三公里的夜景范围,要表现士兵在战壕死守9个月后的心情。“城墙这边是黑暗的,那边却是张灯结彩的。陈可辛要求战壕这边是黑的,不要有任何补助的光源。”这给摄影出了难题——范围那么大,又不是在棚里拍,不给光,怎么弄?最后黄岳泰称自己被逼想出“钻木取火”的方法,借助很多荧光灯打在城墙上反射回到人脸上,完成了拍摄,“恐怖感很强,这段戏让我很有成就感。”
电影的基调色彩,陈可辛坚持要“以前没有过的”,黄岳泰从影30年,什么古装片都拍过,就是没拍过“没有过的古装片”。只能施展浑身解数,红、蓝、绿加上各种光,翻来覆去地调,不断被否定,再不断重来。直到最后,出来——古铜色。陈可辛满意了。“我们就选择了古铜色的调子,穷光蛋土匪男人嘛!服装、布景都统一在这一点上。只突出了皮肤的颜色和红色。红色在这部戏里象征欲望和血腥,他们用血买欲望。”全戏一直冷色调,直到三人升官发财到南方后,鲜艳的色彩才开始冒出来,布景、服装、灯光也多了一种颜色处理,“就是黄昏。以前都是白天黑夜的戏。夜里只有银白色的月光,一点蓝色都没有。”黄岳泰回忆起来如数家珍。
投名状 (2007):等您坐沙发呢!