◎译　　名　胡桃夹子：魔境冒险 / 胡桃夹子：未说的故事 / 胡桃夹子与鼠王 / 胡桃夹子 / Nutcracker: The Curse of the Rat King / The Nutcracker: The Untold Story
◎片　　名　The Nutcracker in 3D
◎年　　代　2010
◎产　　地　英国 / 匈牙利
◎类　　别　动作 / 家庭 / 奇幻
◎语　　言　英语
◎上映日期　2010-11-24(美国) / 2012-01-17(中国大陆)
◎IMDb评星  ★★★★☆☆☆☆☆☆
◎IMDb评分  4.1/10 from 4,022 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1041804/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　6.6/10 from 17,749 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3012819/
◎片　　长　110分钟
◎导　　演　安德烈·康查洛夫斯基 / Andrey Konchalovskiy
◎演　　员　艾丽·范宁 / Elle Fanning
内森·连恩 / Nathan Lane
约翰·特托罗 / John Turturro
查理·罗 / Charlie Rowe
弗朗西斯·德·拉·图瓦 / Frances de la Tour
理查德·E·格兰特 / Richard E. Grant
朱莉娅·维斯托斯卡亚 / Julia Vysotskaya
雪莉·亨德森 / Shirley Henderson
约翰尼·科瓦内 / Jonny Coyne
艾伦·考克斯 / Alan Cox
杰森·哈里斯 / Jason Harris
拉斯洛·凯塞格 / László Keszég
György Honti György Honti
亚伦·迈克·卓森 / Aaron Michael Drozin
Sandor Istvan Nagy
Ferenc Vizes
Kriszta Dorogi Kriszta Dorogi
Oliver Simor
费尔南达·多罗吉 / Fernanda Dorogi
Africa Nile Africa Nile
Gyula Kormos Gyula Kormos
费伦茨·埃莱克 / Ferenc Elek
Daniel Peacock Daniel Peacock
Christopher Recupito Rossi
◎编　　剧　安德烈·康查洛夫斯基 / Andrey Konchalovskiy
◎制  片  人　Moritz Borman Moritz Borman
安德烈·康查洛夫斯基 / Andrey Konchalovskiy
◎音　　乐　爱德华·阿尔捷米耶夫 / Eduard Artemyev
◎摄　　影　Mike Southon Mike Southon
◎剪　　辑　Andrew Glen Andrew Glen
◎选　　角　德博拉·阿奎拉 / Deborah Aquila
Jennifer L. Smith Jennifer L. Smith
玛丽·特里西亚·伍德 / Mary Tricia Wood
◎美　　术　朱迪·法尔 / Judy Farr
János Szabolcs János Szabolcs
Adam O’Neill Adam O’Neill
Tino Schaedler Tino Schaedler
凯文·菲普斯 / Kevin Phipps
◎服　　装　 Louise Stjernsward
◎化　　妆　 Tímea Baráth
Stephen Rose Stephen Rose
莱斯利·拉蒙特·费舍 / Lesley Lamont-Fisher
Réka Görgényi Réka Görgényi
◎副  导  演　约翰·斯蒂芬森 / John Stephenson
◎视觉特效　 Robert Pik
凯尔·维尔 / Kyle Ware
马丁·R·戴维森 / Martin R. Davison
霍尔格·佛斯 / Holger Voss
Katie Godwin
Anthony Grant
埃里克·斯基尔 / Erick Schiele
Vit Sedlacek
David Fox
Jonathan Sykes
Steve Griffith Steve Griffith
András Szõcs
Michal Mocnak
Tomas Kalhous
James Montalbano
Barez Mardukhi
Dániel Farkas
Jan Brukner
Petr Masek
Simon Hughes Simon Hughes
Jon Bunker Jon Bunker
Chris LeDoux Chris LeDoux
Richard Van Den Bergh Richard Van Den Bergh
Michael Illingworth Michael Illingworth
Petr Hastík Petr Hastík
加勒特·弘 / Garrett Honn
Val Wardlaw Val Wardlaw
Ben Shepherd Ben Shepherd
迪克·费朗 / Deak Ferrand
Andreas Jablonka
Vít Komrzý Vít Komrzý
Nick Drew Nick Drew
约翰·霍格沃德 / Jan Hogevold
Piers Hampton Piers Hampton
Jan Bubenícek Jan Bubenícek
John Cassella John Cassella
丹尼尔·奥伯 / Daniele Auber
Peter Hunt Peter Hunt
尼古拉斯·布鲁克斯 / Nicholas Brooks

◎简　　介

九岁的小女孩玛丽（艾丽·范宁 Elle Fanning 饰）拥有锦衣玉食的生活，却缺乏父母的陪伴。圣诞节前夜，玛丽收到了叔叔送来的一份珍贵礼物——一个装木偶的小房子和一只胡桃夹子。喜出望外的玛丽将胡桃夹子视作自己的知心伙伴，竟意外地发现它会说话，并声称自己名叫NC（查理·罗 Charlie Rowe 饰），是玩具王国的王子，然而在一场噩梦中，美好的王国被凶残的鼠王（约翰·特托罗 John Turturro 饰）占领了，他还将王子变成一只木偶永远驱逐出境，只有找到真正相信童话的人才能解除咒语。在雪仙子（朱莉娅·维斯托斯卡亚 Yuliya Vysotskaya 饰）的指引下，玛丽帮NC恢复了肉身，并勇敢地答应与他一起回王国打败鼠王，解放子民。然而，这两个毫无武力只有一颗纯真之心的孩子，能否对抗整支血腥残暴的老鼠大军和卑鄙狡猾的鼠王呢？
片中歌曲多数改编自柴可夫斯基的交响乐，其中一部分来自芭蕾舞剧《胡桃夹子》。

◎获奖情况

第31届金酸莓奖 (2011)
最差3D电影(提名)

◎幕后揭秘

【俄国大导的夙愿】

作为闯荡在好莱坞的俄罗斯导演，安德烈·康查洛夫斯基指导的商业片不算太多，而其中为众人所熟知的影片可能只有史泰龙和库尔特·拉塞尔主演的《怒虎狂龙》这一部了。不过，拍得少并不代表康查洛夫斯基不懂得如何去拍摄商业片，而是他还没有等到合适的时机去拍摄自己心中的“大片”。对于一个俄罗斯导演来说，如果能“商业化”一部本国家、本民族的经典作品，那是再合适不过的。而康查洛夫斯基决定改编的，就是著名的《胡桃夹子》。

康查洛夫斯基说：“我从小接受的是传统的美学教育，由于家庭的因素，我在很小的时候就接触到了这些经典的古典音乐作品。一开始，我并没有在意这些东西。可是后来，我却逐渐发现了它们对于我的生命、灵魂和生活的重要性。渐渐地，我开始想要拍摄一部从古典通话或者是音乐、舞剧改编来的影片。有这个想法的时候，我就基本确定要把《胡桃夹子》搬上银幕。这个故事里有很多很多奇妙的东西，既有奇幻的故事情节，又有出众的想象力。这是一部经典作品，经典作品的生命力是极其顽强的。不仅仅是一代人可以欣赏和喜爱，乃至父辈和祖父辈也都能和晚辈在一起欣赏。每当我们说到经典儿童作品的时候，我们总是会想到米老鼠和唐老鸭、《小鹿斑比》、《白雪公主和七个小矮人》、《欢乐满人间》和《绿野仙踪》等等。不过在我看来，有很多作品太过于欢快和轻松了，换句话说，就是太具有娱乐性了。娱乐性这个东西，看上几分钟还好，如果两个小时的电影从头到尾都是娱乐，那么就会让人腻味。就好像你要一口气吃掉5磅重的冰激凌，不坏肚子才怪。所以我才最终确定要把《胡桃夹子》这个故事搬上银幕。对我来说。电影这种艺术形式不仅仅是娱乐和享受，它更多还是一种情感的交流和释放，还是一种表达的途径。我喜爱这个故事，因为这个故事可以满足相当一部分人的很多幻想——譬如说他们对英雄人物和英雄行为的幻想与追随，他们对童话世界的向往等等。每一个成年人，都会有儿童化的幻想、希冀和寄托，而电影和《胡桃夹子》这个故事，恰巧就可以满足他们的心理需求。虽然在很多年之前我就有了要拍摄这部电影的想法。可是，在当时，落后的拍摄技术没有办法满足我对于影片的设想。不过我还是看到了技术发展的希望。所以为此，我等待了很多年，就是为了影片能有一个出色的效果。而且我也不遗余力地选择了3D技术来拍摄。”【原著童话和3D电影】

虽然影片叫做《胡桃夹子3D》，但这却不是一部芭蕾舞剧电影，而且在“舞蹈设计”上，它也和柴可夫斯基的代表作《胡桃夹子》没有太大关联。影片中倒的确是用了一些柴可夫斯基的《胡桃夹子》的音乐。不过，按照安德烈·康查洛夫斯基的说法，这部电影和柴可夫斯基没有太多的关系，他按照童话原著直接拍摄了一部电影，而不是从芭蕾舞剧《胡桃夹子》来拍摄本片的。《胡桃夹子》的原著童话，诞生在德国，原作者名为霍夫曼。这个童话的原名叫做《胡桃夹子与鼠王》。讲述了一个小女孩在圣诞夜，在自己的“梦境”里冒险的故事。在安德烈·康查洛夫斯基的叙事体系中，只有音乐和柴可夫斯基有点关系，芭蕾舞则被完全抛弃。康查洛夫斯基说：“很多芭蕾舞迷可能会很失望，因为这部电影和芭蕾舞没有一点关系。虽然里面有一些来自于柴可夫斯基的音乐，但是芭蕾舞并不会出现在影片中。我觉得，如果把这部电影拍摄成什么芭蕾电影的话，第一太费事，第二芭蕾舞可能会和电影结合得并不是那么出色。所以，我们便放弃了芭蕾舞而保留了音乐。不仅如此，而且我们还找到了蒂姆·赖斯为柴可夫斯基的音乐写歌词。我衷心希望人们在看过影片之后能记得一两句歌词，或者是记得一点点古典乐的旋律，因为现在的古典乐迷越来越少了。”

作为一个已经到了古稀之年的老人，而且曾经还是塔可夫斯基的编剧，学着年轻人赶时髦拍摄3D电影，在电影中加入大量的CGI特效，多多少少有些令人咋舌。不过，对于自己的这种选择和坚持，康查洛夫斯基有着自己的观点。他说：“选择3D是因为我觉得这是一部讲述奇幻故事的电影，我们是走入奇幻世界的，所以需要一个更大的、更宏观的、同时也是更为直接的展示方式，3D无疑是最有冲击力的。无论是影片中的飞天怪物、老鼠还是巨大的圣诞树，这些都能体现出来一种让人身临其境的感觉。其次，我也说过，电影更重要的是表达情感，3D这种让人‘进入’的方式也能让人体会到角色的情感和情绪。借由3D展示出来的情感，更容易让人们认同。最后的一点原因是艺术形式本身的力量。同一个故事，用普通方式讲出来和用3D讲出来是两种效果。两种效果就是两个故事，这是艺术形式自身的力量。除了3D，这部电影里还有大量的CGI镜头和一些特效。我之所以选择使用这些数码技术，是因为这样的东西才能实实在在地拍摄出童话的本真来。本来这就是一部奇幻题材的电影，如果硬要用化妆、道具和服饰来讲述这么一个童话，那么还不如让大家都去看柴可夫斯基的芭蕾舞剧，因为那里的想象力一样非常丰富。而电影这种表达手段一定要依附于这种技术才能成为艺术，现在的技术基本上已经是可以‘为所欲为’了。不管我幻想到了什么样的场景，借助计算机的能力，我们都可能把它表现出来。不像以前，要拍摄一个场景，我们就要跑遍全世界寻找合适的外景地。现在，只要坐在计算机前等待结果的输出就好了，而我也体会到了创造一个场景的感觉。”