◎译　　名　金刚 / King Kong: The Eighth Wonder of the World
◎片　　名　King Kong
◎年　　代　2005
◎产　　地　新西兰 / 美国 / 德国
◎类　　别　动作 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2005-12-05(纽约首映) / 2005-12-14(美国) / 2006-01-12(中国大陆)
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  7.2/10 from 425,324 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0360717/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.0/10 from 300,479 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1309043/
◎片　　长　187分钟 / 201分钟(加长版)
◎导　　演　彼得·杰克逊 / Peter Jackson
◎演　　员　安迪·瑟金斯 / Andy Serkis | 饰 Kong / Lumpy
娜奥米·沃茨 / Naomi Watts | 饰 Ann Darrow
杰克·布莱克 / Jack Black | 饰 Carl Denham
艾德里安·布洛迪 / Adrien Brody | 饰 Jack Driscoll
托马斯·克莱舒曼 / Thomas Kretschmann | 饰 Captain Englehorn
科林·汉克斯 / Colin Hanks | 饰 Preston
伊万·帕克 / Evan Parke | 饰 Hayes
杰米·贝尔 / Jamie Bell | 饰 Jimmy
洛博·陈 / Lobo Chan | 饰 Choy
约翰·萨莫尔 / John Sumner | 饰 Herb
克里格·霍尔 / Craig Hall | 饰 Mike
凯尔·钱德勒 / Kyle Chandler | 饰 Bruce Baxter
威廉·约翰逊 / William Johnson | 饰 Manny
马克·哈德洛 / Mark Hadlow | 饰 Harry
杰拉丁·博若飞 / Geraldine Brophy | 饰 Maude
大卫·皮图 / David Pittu | 饰 Weston
蒂姆·戈登 / Tim Gordon | 饰 Hotel Clerk
卡德罗莎·奥娜·卡罗尔
汤姆·霍布斯 / Tom Hobbs
蒂姆·王 / Tim Wong
菲利普·格里夫 / Philip Grieve
彼得·麦肯齐 / Peter McKenzie | 饰 Venture Crewmember
洛琳·艾什本 / Lorraine Ashbourne
玛丽亚·沃克 / Maria Walker
里克·贝克 / Rick Baker
卢安·戈登 / Luanne Gordon | 饰 Theatre Actor
克里斯蒂安·瑞沃斯 / Christian Rivers | 饰 Soldier in Truck
薇姬·浩顿 / Vicky Haughton | 饰 Sharwoman
兰德尔·威廉·库克 / Randall William Cook | 饰 Pilot
卡米尔·基南 / Camille Keenan | 饰 New York Citizen
弗兰克·德拉邦特 / Frank Darabont | 饰 Gunner
彼得·杰克逊 / Peter Jackson | 饰 Gunner
杰德·布罗菲 / Jed Brophy | 饰 Venture Crew
◎编　　剧　弗兰·威尔士 / Fran Walsh
菲利帕·鲍恩斯 / Philippa Boyens
彼得·杰克逊 / Peter Jackson
梅里安·C·库珀 / Merian C. Cooper
埃德加·华莱士 / Edgar Wallace
◎制  片  人　卡罗琳·康宁安 / Carolynne Cunningham
艾琳·莫兰 / Eileen Moran
彼得·杰克逊 / Peter Jackson
弗兰·威尔士 / Fran Walsh
菲利帕·鲍恩斯 / Philippa Boyens
◎音　　乐　詹姆斯·纽顿·霍华德 / James Newton Howard
◎摄　　影　安德鲁·莱斯尼 / Andrew Lesnie
◎剪　　辑　杰米·塞尔柯克 / Jamie Selkirk
◎选　　角　维多利亚·伯罗斯 / Victoria Burrows
◎美　　术　格兰特·梅杰 / Grant Major
丹·汉纳 / Dan Hennah
Joe Bleakley Joe Bleakley
艾伦·李 / Alan Lee
西蒙·布赖特 / Simon Bright
◎服　　装　Terry Ryan Terry Ryan
理查德·泰勒 / Richard Taylor
◎化　　妆　弗朗西斯·理查德森 / Frances Richardson
吉诺·阿赛维多 / Gino Acevedo
Deb Watson Deb Watson
Davina Lamont Davina Lamont
理查德·泰勒 / Richard Taylor
Dominie Till Dominie Till
彼得·金 / Peter King
◎副  导  演　Marc Ashton Marc Ashton
卡罗琳·康宁安 / Carolynne Cunningham
兰德尔·威廉·库克 / Randall William Cook
◎视觉特效　凯利·波特 / Kelly Port
Mark Richardson Mark Richardson
Ben Thompson Ben Thompson
诺曼·凯茨 / Norman Cates
斯蒂凡诺·特里维利 / Stefano Trivelli
Lars Johansson Lars Johansson
Rachael Haupt Rachael Haupt
Christine Arboit Christine Arboit
Miae Kang Miae Kang
大卫·埃布纳 / David Ebner
Steven Hornby Steven Hornby
佐藤淳 / Atsushi Sato
本·斯诺 / Ben Snow
Hanzhi Tang Hanzhi Tang
格登·特鲁布拉德 / Guerdon Trueblood
Don Waller Don Waller
David Weitzberg David Weitzberg
R·克里斯托弗·怀特 / R. Christopher White
Marvyn Young Marvyn Young
Richard Dexter Richard Dexter
Sophie Lodge Sophie Lodge
艾琳·莫兰 / Eileen Moran
Ed Mendez Ed Mendez
Cyndi Ochs Cyndi Ochs
Richard Frances-Moore Richard Frances-Moore
Trina M. Roy Trina M. Roy
Jean-Luc Azzis Jean-Luc Azzis
哈米什·舒马赫 / Hamish Schumacher
史蒂夫·普雷格 / Steve Preeg
Caterina Schiffers Caterina Schiffers
Steve Cronin Steve Cronin
马丁·希尔 / Martin Hill
Keith Miller Keith Miller
Patrick Kalyn Patrick Kalyn
Jessica Cowley Jessica Cowley
Paul Jenness Paul Jenness
Åsa Svedberg Åsa Svedberg
Jeremy Bennett Jeremy Bennett
盖伊·威廉斯 / Guy Williams
Kara Vandeleur Kara Vandeleur
阿雷托·埃切瓦里亚 / Areito Echevarria
Geoff Tobin Geoff Tobin
Gareth Dinneen Gareth Dinneen
Marco Revelant Marco Revelant
杰夫·奈 / Jeff Unay
Cameron Smith Cameron Smith
Olivier Sarda Olivier Sarda
理查德·泰勒 / Richard Taylor
丹·赖蒙 / Dan Lemmon
Kimberly Lashbrook Kimberly Lashbrook
Dugan Beach Dugan Beach
苏珊·詹杜 / Suzanne Jandu
布莱恩·范特·赫尔 / Brian Van’t Hul
克里斯托弗·霍瓦斯 / Christopher Horvath
马可·伍斯特 / Marco Wuest
Joel Fletcher Joel Fletcher
Erich Eder Erich Eder
Peter Doyle Peter Doyle
G·G·海特曼·戴默斯 / G.G. Heitmann Demers
Roger Shortt Roger Shortt
格雷格·巴特勒 / Greg Butler
Les G. Jones Les G. Jones
马特·艾特肯 / Matt Aitken
Mark Sagar Mark Sagar
Mark Tait Lewis Mark Tait Lewis
乔·莱特瑞 / Joe Letteri
埃里克·赛恩登 / Eric Saindon
Michael Pangrazio Michael Pangrazio
Alfred Mürrle Alfred Mürrle
菲利普·摩西 / Phillip Moses
Matthias Menz Matthias Menz
Nick McKenzie Nick McKenzie
Henk Prins Henk Prins
Adam McInnes Adam McInnes
乔治·墨菲 / George Murphy
Mathieu Raynault Mathieu Raynault
克里斯蒂安·瑞沃斯 / Christian Rivers
保罗·弗拉纳根 / Paul Flanagan
内森·麦克基尼斯 / Nathan McGuinness

◎简　　介

导演率领拍摄组来到神秘的骷髅岛开始了一部电影的拍摄，女主角是漂亮娇小的安(娜奥米•沃茨 Naomi Watts 饰)，她在纽约的演艺事业陷入了低谷，这是她时来运转的大好机会。他们乘坐轮船来到岛上，却不知在岛上即将要险象横生。
正当导演要开始开机拍摄时，他们遭到了当地土著的袭击，几个随行人员遇难身亡。摄制组慌忙逃离，幸好起航离去，却发现不见了女主角安。
原来安土著野人抓走，被当作祭品。安尖声惊叫，引来了传说中骷髅岛的猩猩——金刚的关注。金刚在岛上很有霸气，连恐龙都要忌它几分。然而，野兽爱上了美人，金刚搭救安脱离困境，不料却让自己陷入了一场悲剧。

◎获奖情况

第78届奥斯卡金像奖 (2006)
最佳视觉效果 乔·莱特瑞,布莱恩·范特·赫尔,克里斯蒂安·瑞沃斯,理查德·泰勒
最佳混音 克里斯托弗·博伊斯,迈克尔·斯曼内科,迈克·亨吉斯,哈蒙德·匹克
最佳音效剪辑 伊桑·范德莱恩,迈克·霍普金斯
最佳艺术指导(提名) 西蒙·布赖特,格兰特·梅杰,丹·汉纳

第63届金球奖 (2006)
电影类 最佳导演(提名) 彼得·杰克逊
电影类 最佳原创配乐(提名) 詹姆斯·纽顿·霍华德

第59届英国电影学院奖 (2006)
电影奖 最佳艺术指导(提名) 格兰特·梅杰
电影奖 最佳特殊视觉效果 克里斯蒂安·瑞沃斯,布莱恩·范特·赫尔,理查德·泰勒,乔·莱特瑞
电影奖 最佳音效(提名) 哈蒙德·匹克,迈克·霍普金斯,伊桑·范德莱恩,克里斯托弗·博伊斯

第15届MTV电影奖 (2006)
MTV电影奖 年度电影(提名)
MTV电影奖 最佳打斗(提名)

第12届中国电影华表奖 (2007)
优秀译制片奖(提名)

第6届美国电影学会奖 (2005)
年度佳片

◎台词金句

Carl Denham: And lo, the beast looked upon the face of beauty. And beauty stayed his hand. And from that day on, he was as one dead.
卡尔•丹汉姆：看，野兽注视着美女的脸庞，美女坐到野兽的手心里，从那一天开始，野兽就已经迈进了死亡的深渊。

Carl Denham: 2000 is a deal. Will you take a check?
Captain Englehorn: Do I have a choice?
卡尔•丹汉姆：两千美元成交。你收支票吗？
英格兰霍船长：难道我还有其它选择吗？

Captain Englehorn: That’s the thing about cockroaches. No matter how many times you flushed them down the toilet, they always crawl back up the bowl.
英格兰霍船长：就好像蟑螂，不管你多少次将它们冲下马桶，它们仍然可以爬回到座便上。

Carl Denham: We’re going to finish this movie, dedicate this movie to him and give the profits to his wife and kids.
卡尔•丹汉姆：我们一定要完成这部影片，将影片献给他，所有盈利都分给他的老婆孩子。

Carl Denham: Ladies and Gentlemen… I give you… KONG! THE EIGHTH WONDER OF THE WORLD!
卡尔•丹汉姆：先生女士们……我将带给你们的是世界第八大奇观——金刚。

Carl Denham: I keep telling you, Jack, there’s no money in theater. That’s why you should stick with film.
Jack Driscoll: No Carl, I love theater.
Carl Denham: No you don’t. If you really loved it, you would’ve jumped.
卡尔•丹汉姆：杰克，我已经不止一遍地说过了，搞戏剧挣不到钱，你应该改行专职写电影剧本。
杰克•德理斯卡尔：卡尔，你错了，我喜欢戏剧。
卡尔•丹汉姆：不，你不喜欢，你要是真喜欢戏剧，早就跳下船游回去了。

Carl Denham: Monsters belong in B movies.
卡尔•丹汉姆：只有B级片中才有怪兽。

Jack Driscoll: Taxi! Follow that ape!
杰克•德理斯卡尔：出租车！跟着那只猩猩！

Carl Denham: Oh, no, it wasn’t the airplanes; it was beauty killed the beast.
卡尔•丹汉姆：不，不是飞机，是美女杀死了野兽。

◎幕后揭秘

重拍经典

对于1961年生人的彼得·杰克逊来说，童年时某个周五晚间在电视上看到的一部30年代黑白电影改变了他的一生。杰克逊回忆说：“第一次看到《金刚》时，我只有8、9岁大，而且当时正在新西兰。那部电影给我留下了深刻印象，在它的冲击下，我甚至立志成为一名影人，我想，‘我一定要拍电影，一定要拍出《金刚》那样的好电影。’”

显然，年幼时的杰克逊就独具慧眼，因为就当时水准而言，1933年问世的《金刚》无疑是令人目眩神迷的经典佳片，为了呈现出奇幻而壮观的故事场景，影片中运用了很多让人耳目一新的视觉特效技术，如定格动画、后投影背景、多面玻璃喷绘和精致的微缩模型等等。在首轮上映时，《金刚》打破了美国院线的票房纪录，并且让濒临破产的雷电华电影公司（RKO）绝处逢生。1991年，美国国会图书馆将《金刚》列入国家电影目录。即使时至今日，《金刚》的文化影响依然经久不衰。

在看过《金刚》的三年后，12岁的杰克逊开始筹备自己的版本。他亲手制作出一个金刚雕像，猩猩的皮毛就是母亲的一条旧披肩。他用纸板做出帝国大厦模型，并将染成蓝色的床单罩在上方，以打造出纽约的天空。尽管这部电影注定无法成形，但杰克逊却从未放弃重拍《金刚》的梦想。

杰克逊后来的合作伙伴、编剧菲利帕·鲍恩斯说：“在决定与彼得合作之前，我曾想到很多导演，你知道，原版的《金刚》是影史上的里程碑，让巨猩置身纽约的奇思妙想仍足以吸引当今的观众。”1994年，杰克逊凭借《罪孽天使》一鸣惊人，两年后，他的《金刚》情结越发浓烈起来。“1996年，我们完成了一部非常好莱坞化的剧本，”杰克逊说，“那是一个玩世不恭的冒险故事，台词中充满了插科打诨的俏皮话。”

由于当时有《巨猩乔扬》和《哥斯拉》同期上映，环球影业将本片的拍摄计划束之高阁。失望至极的杰克逊随即开始着手拍摄魔戒三部曲，这三部耗时16个月拍摄完成的鸿篇巨制为他赢得了至高无上的殊荣。在参加2004年奥斯卡颁奖典礼之前，拍摄《金刚》的想法再次油然而生，此时的杰克逊更成熟了，他笔下的巨猩已经截然不同。

杰克逊解释说：“我们汲取了魔戒三部曲的拍摄经验，那就是故事越奇幻，就越应该以现实世界为基础。虽然金刚的故事发生在30年代，但我们在努力让30年代真实起来。这是一个生存故事，有关爱和对巨猩的同情。我认为通过现实之门进入奇幻世界才更有趣，而在1996年，我们还没领悟到这一点。”

安与金刚

杰克逊决定让影片故事依旧发生在大萧条时期的1933年，他说：“理由很简单，我希望保留双翼飞机在帝国大厦上空攻击金刚的经典桥段，如果故事发生在现在，我们没有理由使用双翼飞机。还有，我希望给影片故事留出奇幻的空间，现今的世界已经毫无神秘和发现可言，不过在30年代，你会相信还有人迹罕至的角落。”

在物色扮演安的人选时，影片主创人员很快便锁定了娜奥米·沃茨。自从看过《穆赫兰道》之后，杰克逊就一直希望能与沃茨合作，他说：“你知道，她是一名非常出色的女演员，她是如此真实、真诚，我的意思是说，她在表演中无时不刻不是真诚的，你会从她眼中发现真情实感。所以我们很钦佩她，成为了她的粉丝。菲伊·雷演绎的安堪称不朽，而娜奥米是重新演绎安的最佳人选。”

沃茨立即被重拍《金刚》的想法吸引了，她说：“当你选择一部电影时，需要考虑到很多因素，对我来说，首先就是导演。我看过彼得的大多数作品，很兴奋能应邀与他会面。虽然当时还没剧本，但我知道当年的《金刚》，而且他们的想法很棒，所以没看剧本我就决定出演。”后来，杰克逊等人为沃茨安排了一次特别的会面，他们找来了90多岁高龄的菲伊·雷，她是唯一一位在世的《金刚》主演。影片主创人员不仅希望雷能同意在片中客串，而且还有意寻求指点。他们从雷口中得知，在拍摄《金刚》的同一年，她一共出演了10多部电影，根本没有充裕的排练和休息时间，当时又恰逢大萧条的艰难时期，雷只能苦中作乐强颜欢笑。沃茨和主创人员一起提出了很多问题，而雷的回答不但清楚明了而且充满活力，沃茨说：“那感觉就像老式的电影对白。”在会面之后，雷的健康状况急转直下，2004年8月8日，这位出演过将近100部电影的传奇演员与世长辞。

如何将金刚呈现在大银幕上无疑是影片拍摄的重中之重，从一开始起，杰克逊就认定金刚的角色不是怪物，实际上，他是一只25英尺高、8000磅重的银背大猩猩，是种群中唯一的幸存者，终日为了生存与恐龙穷争恶斗，他饱受着孤独的煎熬，直到安的出现才让他感知到美好的存在。诚然，要活灵活现的展现金刚就必须依赖于电脑技术，虽然杰克逊和他的团队在魔戒中的咕噜身上充分利用了CG和动作捕捉技术，但他们仍希望在本片中更进一步，去创造世界第八大奇迹。

杰克逊说：“这是我们前所未遇的挑战，金刚是我们完成过的最复杂的作品。他必须能像演员一样表演，还要具备猩猩的行为特点。所以最终，你必须打造出一个人工的数字角色，让他的双眼和面孔能表现出大量情感，在正式开拍之前，我们在金刚的数字模型身上耗费了将近两年时间。”

继扮演咕噜之后，安迪·瑟金斯再次担纲扮演数字角色。杰克逊说：“虽然让安迪·瑟金斯扮演金刚听上去有些奇怪，但我希望由一位人类演员来决定金刚该如何表演，我希望金刚的角色能在拍摄现场和我交谈，能与娜奥米默契合作。”

2003年4月，杰克逊和弗兰·威尔士邀请瑟金斯共进午餐，两人出示了一张银背大猩猩的照片，提出用创造咕噜的先进技术重拍经典影片《金刚》，并希望由他来完成角色表演并提供动作捕捉数据。瑟金斯回忆说：“我理解他们的想法，咕噜的反响不错，我们意识到咕噜已经为CG角色树立了新标准。彼得对这部电影充满热情，它不可能沦为怪物片，而且金刚的角色具有着更丰富的性格和情感。”

瑟金斯从《巴黎圣母院》中的钟楼怪人卡西摩多身上获得了灵感，并深入研究了大猩猩的动作习性。不过，由于猩猩的面部结构与人类不同，所以瑟金斯的面部表情不可能被直接转嫁给金刚。为了解决这一棘手难题，Weta数字特效公司的技师们按照猩猩的肌肉和骨骼结构制作出一个金刚模型，并据此研制出一种转化人类表情的软件。

精美呈现

《金刚》与魔戒三部曲的最大区别就是要实景拍摄，杰克逊说：“我们起初认为新西兰是片中头骨岛的理想拍摄地，可当你走进新西兰雨林，会发现那里同其他影片中的场景别无二致，根本不具备故事中所需要的险恶地形，所以我们决定人工打造。”Weta公司的特效技师们最终完成了53个微缩布景和模型，其中最精细的莫过于由104000片人造树叶、4500株藤蔓、25000棵微缩植物和220棵微缩树木构成的微缩雨林，而最大的微缩景观长38米、宽5.2米、高5.5米。

在设计头骨岛上的古生物时，主创人员刻意背离现实，注入了更多的奇幻和虚构元素，这一效果在雷龙四散奔逃和金刚大战三只暴龙的场景中得以最佳体现，而一些像飞行蜥蜴式的生物根本就不曾存在。其中每个用于数字扫描的恐龙模型均需1500小时才能完成。最终，《金刚》中的生物数量超过了魔戒三部曲的总和。

在打造大银幕上的金刚时，技师们先把全尺寸金刚模型的各部分数据扫描进电脑，待影片开拍后，穿上金刚服装的瑟金斯会在片场与其他演员配戏，在拍摄与沃茨亲近的场景时，瑟金斯不仅要完成表演，还要保持正确的视线角度，因为金刚足有25英尺高，瑟金斯只能求助于升降车。

因为纽约70多年来历经了翻天覆地的巨变，所以根本无法就地改造。不过值得庆幸的是，凭借着魔戒三部曲中先进的电脑技术，视觉特效技师们足以让时光倒流。为了打造出以假乱真的CG城市，特效部门找到了大量当时的纽约照片，技师们将这些照片与现今纽约城的数据资料进行对比，去掉所有1933年之后的建筑。由于都是黑白照片，所以在确定建筑颜色之前，必须参照现存当年建筑的色调。当所有准备工作完成之后，电脑程序开始在严格标准的控制下重建城市，从建筑风格到门框再至材质和装饰颜色全都一丝不苟。

整座城市耗时一年才全部完成，其中包括57468栋独特的曼哈顿建筑、32839栋皇后区、布鲁克林区和新泽西建筑，延伸长度超过26英里。城中所有建筑均为3－D建筑，新型软件允许镜头任意穿插其中。特效技师们还特地设计了天气软件，从而打造出雨雪效果。CG总监R·克里斯多佛·怀特（R. Christopher White）说：“有将近6000栋建筑精细至极，所有细致入微的构造都应有尽有。另外还有数千个冒烟的烟囱、水塔和防火梯。如此规模壮观、设施齐全、原汁原味的纽约城在大银幕上是前所未见的。”

片中大部分实景在新西兰密拉玛的石街制片厂（Stone Street Studios）拍摄完成，该制片厂的前身是一个涂料厂，为拍摄本片，制片方特地搭建起占地2276平米的摄影棚，这座金刚摄影棚堪称为南半球最大的摄影棚之一。纽约街景在占地32000平米的空地上搭建而成，是片中最大、最复杂的外景，剧组工匠在街道上建起80多间店面，仅维护这些布景就需耗费大量人力物力。影片中的车辆同样必须与年代相符，制片方为此买下了20辆轿车和4辆卡车，并将其全部改为左舵，除此之外，新西兰的汽车爱好者还为影片提供了将近70辆老爷车。