◎译　　名　唐人街
◎片　　名　Chinatown
◎年　　代　1974
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪
◎语　　言　英语 / 粤语 / 西班牙语
◎上映日期　1974-06-20(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  8.2/10 from 321,904 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0071315/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.4/10 from 55,058 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293889/
◎片　　长　130分钟
◎导　　演　罗曼·波兰斯基 / Roman Polanski
◎演　　员　杰克·尼科尔森 / Jack Nicholson
费·唐纳薇 / Faye Dunaway
约翰·休斯顿 / John Huston
戴安·拉德 / Diane Ladd
罗曼·波兰斯基 / Roman Polanski
布鲁斯·格洛弗 / Bruce Glover | 饰 Duffy
乔·马特尔 / Joe Mantell | 饰 Walsh
罗伊·詹森 / Roy Jenson
吴汉章 / James Hong
约翰·席勒曼 / John Hillerman
佩里·洛佩兹 / Perry Lopez
◎编　　剧　罗伯特·汤 / Robert Towne
罗曼·波兰斯基 / Roman Polanski
◎制  片  人　罗伯特·埃文斯 / Robert Evans
◎音　　乐　杰瑞·高德史密斯 / Jerry Goldsmith
◎选　　角　迈克·芬顿 / Mike Fenton
◎美　　术　W·斯图尔特·坎贝尔 / W. Stewart Campbell
◎化　　妆　Vivienne Walker Vivienne Walker
李·哈曼 / Lee Harman
苏珊·杰曼 / Susan Germaine
Hank Edds Hank Edds
◎音　　效　拉里·乔斯特 / Larry Jost

◎简　　介

1937年的洛山矶唐人街，警员杰克（杰克•尼科尔森 Jack Nicholson 饰）因不满这里的黑暗，辞职当起了私家侦探。这天，一个自称莫拉雷太太的女子请杰克调查丈夫的外遇，杰克欣然接受。杰克发现莫拉雷原来是当地水利总工程师，正在为兴建水坝问题和当地农民争执。随后有人给 了杰克一些证明莫拉雷偷情的照片，隔天早上真正的莫拉雷太太却找上门来要求杰克停止调查莫拉雷。
事情变得越来越迷离，杰克决心追查下去……

◎获奖情况

第47届奥斯卡金像奖 (1975)
最佳影片(提名) 罗伯特·埃文斯
最佳导演(提名) 罗曼·波兰斯基
最佳男主角(提名) 杰克·尼科尔森
最佳女主角(提名) 费·唐纳薇
最佳原创剧本 罗伯特·汤
最佳摄影(提名) 约翰·A·阿朗索
最佳剪辑(提名) 萨姆•奥斯廷
最佳音响(提名) 拉里·乔斯特,查尔斯·格伦兹巴赫
最佳艺术指导(提名) 理查德·希尔伯特,W·斯图尔特·坎贝尔,鲁比·R·莱维特
最佳服装设计(提名) 安西娅·塞尔伯特
剧情片最佳原创配乐(提名) 杰瑞·高德史密斯

◎台词金句

Walsh: Forget it, Jake. It’s Chinatown.
沃尔什：忘了它吧，杰克。这是唐人街。

Evelyn Mulwray: She’s my daughter.
伊芙林·穆瑞：她是我女儿。

Jake Gittes: I said I want the truth!
杰克·格茨：我要的是真相！
Evelyn Mulwray: She’s my sister…
伊芙林·穆瑞：她是我妹妹……

Evelyn Mulwray: She’s my daughter…
伊芙林·穆瑞：她是我女儿……

Evelyn Mulwray: My sister, my daughter.
伊芙林·穆瑞：我的妹妹，我的女儿。

Jake Gittes: I said I want the truth!
杰克·格茨：我说了我要的是真相！
Evelyn Mulwray: She’s my sister AND my daughter!
伊芙林·穆瑞：她是我的妹妹和我的女儿！

◎幕后揭秘

关于电影这部情节复杂而戏味浓郁的怀旧侦探片为美国70年代黑色电影的经典之作，波兰斯基的阴冷风格贯彻全片，由剧本到导、演、摄影、配乐均属一流水准，上映时引起很大轰动。唐人街（chinatown）在片中是一个隐喻：这块神秘的、充满异域的土地似乎是一个不受社会和道德约束的地方，犯罪行为和谋杀案大行其道而无人过问，影片中华人的面孔也都是冷漠而没有表情的。于是主人公杰克辞去了警察的职位，转而当了名私人侦探。但”唐人街”的阴影却始终无处不在，对于杰克而言，如同一个梦魇跟随着他。但其实，这个世界上没有一块土地是干净的，似乎在阳光下的洛杉矶也不过是唐人街的延展而已。波兰斯基在此片中所要做的最复杂工作之一即是再现20世纪30年代的洛杉矶：电影展现了美国传统西部的南加洲特色，那里的河流、山谷、街道、住房都被笼罩在一种淡黄色的基调下。波兰斯基大量选用室内低照度的环境以及夜景，通过一个个精心编排的段落使整部影片用一种好整以暇的姿态一点点地将观众带入无边的黑暗中。此片获得了包括奥斯卡最佳编剧、金球奖最佳剧情片、最佳男主角在内的多项国际大奖。剧本曾获得第47届奥斯卡最佳原著剧本奖的《唐人街》被誉为70年代最好的电影剧本，放到现在亦毫不逊色。如今，在书店里随便挑几本美国人关于剧本技巧的书翻翻，十本中有八本必然要提到《唐人街》。编剧罗伯特·唐纳构造了一部几乎达到完美的剧本：无论是其主体故事、副线、时代背景以及极富动势的视觉表现，这一切都为观众编织出一个完整而富有魅力的银幕幻觉，导演完全在依据这个电影剧本来进行拍摄时而几乎无需进行改动。据说，罗伯特·唐纳和波兰斯基为了结局而发生过争执。罗伯特·唐纳偏向于一个温暖的、正义得以伸张的结局，而波兰斯基对这一皆大欢喜的结局却不认同，最后决定还是先拍了再说。随着影片的摄制接近尾声，波兰斯基还是说服了制片和唐纳，给这部电影来了个意想不到的结局。这个结局让当时看这部影片的美国愤青们牢牢记住了：他们终于知道原来好莱坞的类型片也并不总是让人欢乐的。演员两位大明星杰克·尼克尔森和费·唐纳薇在片中都有出彩的表演。唐纳薇那一句“她是我妹妹，不，她是我女儿，不，她是我妹妹也是我女儿”极具戏剧张力，两位演员在这场高潮戏中的表现可以用完美形容。而老牌明星约翰·休斯顿则将一位老奸巨滑、惟利是图、乱伦乱性的奸商演绎得十分传神，虽然出场不多，但极好地表现出一个丧尽天良的财阀的可恶之处。导演波兰斯基也客串了一个小角色，饰演持刀刺伤侦探杰克尼柯逊的人。配乐为《唐人街》配乐的是电影配乐大师杰瑞·高德史密斯，在将近50年的职业生涯中他曾获得过18项奥斯卡提名，1976年因《凶兆》一片的配乐而获得奥斯卡奖。高德史密斯的作曲从不流于表面，而是深入角色的内心，同时以敢于大胆实验而著称。如在指挥《人猿星球》（1968）时，为达到特殊效果，他要求管乐手卸掉吹嘴直接吹铜管。他在行业内赢得声誉还因为他惊人的创作速度。当《唐人街》的第一任作曲家的作品被否定之后，制片方找到了高德史密斯救火，而他只花了9天时间就完成了全片的配乐，避免使这部片子成为彻头彻尾的灾难。但这样快的速度并没有妨碍他创造经典。《唐人街》的配乐使用了当时少见的四钢琴、四竖琴、弦乐器、打击乐器和小号的组合，现在这种组合已成了“私人侦探”类型影片的经典配乐组合。