◎译　　名　佐罗传奇 / 蒙面侠苏洛2：不朽传奇 / 黑侠梭罗Z传奇
◎片　　名　The Legend of Zorro
◎年　　代　2005
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作 / 西部 / 冒险
◎语　　言　英语 / 西班牙语
◎上映日期　2005-10-24(英国) / 2005-10-28(中国大陆/美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★☆☆☆☆
◎IMDb评分  5.9/10 from 104,042 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0386140/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.0/10 from 30,217 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1309042/
◎片　　长　129 分钟
◎导　　演　马丁·坎贝尔 / Martin Campbell
◎演　　员　安东尼奥·班德拉斯 / Antonio Banderas
凯瑟琳·泽塔-琼斯 / Catherine Zeta-Jones
卢夫斯·塞维尔 / Rufus Sewell
小佩德罗·阿门达里斯 / Pedro Armendáriz Jr.
舒勒·汉斯利 / Shuler Hensley
阿德里安·阿龙索 / Adrian Alonso
尼克·齐兰德 / Nick Chinlund
迈克尔·爱默生 / Michael Emerson
乔瓦娜·扎卡里亚斯 / Giovanna Zacarías
里奥·伯梅斯特 / Leo Burmester
Carlos Cobos Carlos Cobos
玛尔·卡雷拉 / Mar Carrera
劳尔·门德兹 / Raúl Méndez
胡里奥·奥斯卡·门乔索 / Julio Oscar Mechoso
劳利·厄尔拉姆 / Rowley Irlam
Alejandro Galán Alejandro Galán
菲尔·梅赫克斯 / Phil Meheux
玛丽·克罗斯拜 / Mary Crosby
Brandon Wood
◎编　　剧　罗伯托·奥奇 / Roberto Orci
艾里克斯·库兹曼 / Alex Kurtzman
泰德·艾略特 / Ted Elliott
特里·鲁西奥 / Terry Rossio
约翰斯顿·麦考利 / Johnston McCulley
◎制  片  人　加里·巴伯 / Gary Barber
罗杰·伯恩鲍姆 / Roger Birnbaum
马克·海姆斯 / Marc Haimes
劳埃德·菲利普斯 / Lloyd Phillips
沃尔特·F·帕克斯 / Walter F. Parkes
史蒂文·斯皮尔伯格 / Steven Spielberg
劳里·麦克唐纳 / Laurie MacDonald
◎音　　乐　詹姆斯·霍纳 / James Horner
◎摄　　影　菲尔·梅赫克斯 / Phil Meheux
◎剪　　辑　斯图尔特·贝尔德 / Stuart Baird
◎选　　角　Pam Dixon Pam Dixon
◎美　　术　金·辛克莱尔 / Kim Sinclair
菲利普·艾维 / Philip Ivey
◎服　　装　Graciela Mazón Graciela Mazón
◎化　　妆　Glen Eisner Glen Eisner
肯·迪亚兹 / Ken Diaz
Luis García Luis García
David Ruiz Gameros David Ruiz Gameros
Davina Lamont Davina Lamont
Peter Tothpal Peter Tothpal
妮娜·斯玛兹 / Nena Smarz
Gary Archer Gary Archer
◎副  导  演　 Cristopher ‘Choke’ Correa
Mauricio Lule Mauricio Lule
Manuel Hinojosa Manuel Hinojosa
Dan Mansfield Dan Mansfield
布鲁斯·莫里亚蒂 / Bruce Moriarty
◎视觉特效　戴维·C·布莱恩特 / David C. Bryant
福尔图纳托·弗拉塔西奥 / Fortunato Frattasio
迪昂·哈奇 / Dion Hatch
Richard Bluck Richard Bluck
黛安·金斯顿 / Diane Kingston
丹尼·穆德特 / Danny Mudgett
Ditch Doy Ditch Doy
约翰·保罗·多赫蒂 / John Paul Docherty
马修·梅尔科维奇 / Matt Merkovich
Clare Johanna Downie Clare Johanna Downie
Thomas Müller
Ian McFadyen Ian McFadyen
Amit Dhawal Amit Dhawal
泰隆·普拉特 / Terron Pratt
理查德·贝恩 / Richard Bain
肯特·休斯顿 / Kent Houston
◎动作特技　尼基·鲍威尔 / Nikki Powell
◎其　　它　泽莉·布伦 / Zelie Bullen

◎简　　介

19世纪中叶，黑侠佐罗的传奇故事在加利福尼亚继续流传。亚利桑德罗（安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas 饰）从上一代佐罗手中接过这个正义的名号，虽然已经和伊莲娜（凯瑟琳·泽塔琼斯 Catherine Zeta-Jones 饰）完婚，并育有可爱的儿子瓦金（Adrian Alonso 饰），但他的正义事业从未停止。是时加州即将成为美利坚合众国的第31个州，百姓期盼已久的自由即将到来。然而就在此时，疯狂的麦吉文伯爵（Nick Chinlund 饰）及一个神秘的宗教组织却以武力抵制建州。人民的自由和安全危在旦夕，佐罗不得不以一己之力与他们展开对抗。另一方面，由于长期冷落家人，他和伊莲娜的婚姻也亮起了红灯。这个正义战士真正到了内忧外患的地步……
本片荣获2006年青年艺术家奖剧情片最佳儿童表演奖（Adrian Alonso）。

◎幕后揭秘

【延续传奇】

佐罗问世于约翰斯顿·麦考利(Johnston McCulley)在1919年创作的小说《The Curse Of Capistrano》，佐罗被认为是美国现代小说中的第一个蒙面英雄。《佐罗传奇》的导演马丁·坎贝尔说：“佐罗保护的是普通人，与在他之前的一些英雄有所不同，他是真正的人民英雄。他没有特殊的能力和武器，只有长剑、马鞭和智慧。值得一提的是，佐罗虽然身手不凡，但的确是个有血有肉的男人，与当今盛行的超级英雄的数字形象大相径庭。”

制片人劳里·麦克唐纳(Laurie MacDonald)说：“我之所以喜欢佐罗，并认为我们都会产生共鸣是因为因为他没有超人的能力。他是个普通男人，当然，他的马术和剑术非常出色，但在本质上，他和其他人一样都要面对常人的烦恼。”

7年前，《佐罗的面具》取得了巨大成功，在全球院线狂赚2亿5000万美元。作为续集，《佐罗传奇》的故事发生在10年后，佐罗和埃琳娜结婚成家，育有一子。“新冒险的挑战之一在于上部影片结尾，佐罗和埃琳娜结婚了，”麦克唐纳说，“可是在10年后，两人的婚姻出现了一些严重的问题，从而导致了婚姻关系的破裂。爱情故事总是在非常情况下才会分外动人，在本片故事中，两位恋人将冲破重重障碍才能破镜重圆。”

制片人沃尔特·F·帕克斯(Walter F。　Parkes)说：“影片故事回归为好莱坞的古典喜剧，即男女主人公无法忍受对方，却又无法失去对方。这不仅是潜在的叙事设计，还将重新点燃两人的爱火。”

安东尼奥·班德拉斯在阅读剧本时，很快发现其中具备了首部电影的所有元素，他说：“喜剧风格、精彩的对白和紧张的冒险对这种电影很重要，当我得知包括马丁在内的很多原班人马将重聚一堂时，顿时感到格外兴奋。”

凯瑟琳·泽塔-琼斯说：“如果没有《佐罗的面具》的相同魅力，我们谁也不愿开始这新的旅程。当我们发现新的剧本一脉相承，我们知道精彩即将延续。”

【关于角色】

为了能找到扮演佐罗儿子乔奎因的合适人选，剧组辗转世界各地物色演员，足迹遍布洛衫矶、伦敦、迈阿密、西班牙、纽约和墨西哥，当时影片拍摄已经开始。经过精挑细选，最后焦点落在两个小演员身上：一个是来自美国的小天才，一个是来自墨西哥的阿德里安·阿隆索(Adrian Alonso)。

年仅10岁的阿隆索不但缺乏表演经验，之前只出演过两部电影，而且还对英语一无所知，不过，导演坎贝尔最终还是选择了他。他让两个孩子分别和班德拉斯在镜头前聊天。班德拉斯回忆说：“马丁希望我和他们在镜头前能相互影响，谈话的内容很普通，关于足球、学校、表演课都可以。当我照做时，我很清楚乔奎因的角色肯定属于亚德里安了。”

泽塔-琼斯也非常看好小阿隆索，她说：“马丁发现了一个珍宝，如果可爱的亚德里安能够全神贯注，他完全可能成为第二个马龙·白兰度。他在镜头前完全不是在表演，而好像那个角色就是他本人。这对成人演员来说都很有难度，更何况他还是个孩子。”班德拉斯补充说：“亚德里安的天赋是惊人的，他的节奏感和时机感极强。他非常风趣，而且完全理解影片中的幽默，对于孩子来说这是不可思议的。”

为了让阿隆索掌握片中的英语对白，阿隆索的口语老师蒂娜·弗兰奇发挥着关键作用。在拍戏之余，她带领阿隆索一起练习台词。坎贝尔说：“蒂娜是我们的幕后英雄，因为亚德里安每次来到拍摄现场都准备充分，清楚自己的每个场景。”

制片人帕克斯赞道：“亚德里安没有一丝忸怩，具有着连成人演员都非常难得的喜剧感和时机感，我从没见过如此优秀的小演员。”

在谈到阿蒙德的角色时，制片人帕克斯说：“在我们讨论这个反派角色时，并没想将他设计成谋财害命的坏人，而是让他化身为担负重振神秘骑士团使命的最后领袖。从而为佐罗的新历险增添了历史和神奇背景。”

坎贝尔最终选中卢夫斯·塞维尔来扮演阿蒙德。阿蒙德一副绅士派头，也对埃琳娜痴迷已久。“你必须相信阿蒙德是个好人，他的动机很真诚，卢夫斯可以很好的表现出这些特点，”坎贝尔说。

塞维尔已经不是第一次扮演坏人，所以最初对这个角色并不感兴趣。在与坎贝尔讨论过角色之后，塞维尔发现阿蒙德不是传统意义上的坏人，他说：“就像马丁说的，阿蒙德是爱国者，是战士，他全身心的投入了理想，只是他的理想是错误的。”

在物色扮演恶毒的亚格布的演员时，坎贝尔选中了尼克·齐兰德，因为坎贝尔认为奇兰德看上去挺吓人，让人觉得他是个信奉强权的人。齐兰德之所以同意扮演这个角色，不仅是因为能与坎贝尔合作，最主要的原因还在于他对剧本的看法，他认为剧本中的对白风格很特别。

和众多配角演员一样，佐罗的黑色坐骑陶纳多也发挥着重要作用。事实上，剧组共训练出11匹马以备拍摄。作为活跃影坛50载的资深特技人和驯马师，杰克·里利(Jack Lilley)对这11匹马进行了不同分工，一些用于拍摄跳跃镜头，3、4匹用于拍摄跟随火车奔跑之类的优美画面，还有几匹可以安静站立的马适合拍摄有演员对白的画面。

曾在《奔腾年代》中担纲的博比·拉夫格伦(Bobby Lovgren)主管本片的驯马工作。在影片开拍的1年前，他就已经开始着手。里利说：“你不能强迫马做出一些动作，像博比这样的驯马师必须富有耐心，整个训练过程要循序渐进，循循善诱。”

在整部影片中，剧组共动用了40匹马、15头驴、29头牛、15头猪和50只鸡。

【关于拍摄】

众所周知，坎贝尔是一位技艺娴熟的动作片导演，他承认，本片是在他的作品中动作戏最复杂的一个。他说：“在击剑方面，本片比上部要更复杂。在临近影片结尾时，有段在火车上打斗的高潮戏。因为动作场景繁多，所以摄制组和特技组必须周密计划，并使用了情节串连图板。”

与坎贝尔合作多年的摄影指导菲尔·莫修(Phil Meheux)说：“马丁对动作场面可谓驾轻就熟，他知道如何去拍摄，这得宜于他在早年拍摄的警匪电视剧。不但拍摄非常迅速，而且计划非常周密，马丁非常善于计划。”

本片的剑术指导是《佐罗的面具》中的剑术指导助理马克·艾维(Mark Ivie)，他说：“本片中的击剑比上部更进一步，更好看更复杂，击剑的地点也相当多变，比如在导水管上、在葡萄酒厂里和在开动火车的车顶。马丁是个出色的动作片导演，他将动作体现到情节串连图板上，于是我们可以一起进行讨论。”

特技协调人加里·鲍威尔(Gary Powell)在担纲本片之前，刚刚参与《亚历山大大帝》的拍摄。当他拿到影片的拍摄计划，发现《佐罗传奇》是他指导过的最繁忙的影片之一，因为每天都要拍摄特技动作，每个人都有很多事要忙。

泽塔·琼斯说：“我想，在《佐罗的面具》中鲍勃·安德森(Bob Anderson)和马克·艾维对我的训练在这部影片中起到了重要作用，如果没有他们精湛的传授，在续集中我不可能这么快就恢复，动作也不可能如此流畅。我应该将剑术当作我的业余爱好。”

班德拉斯在片中有很多特技动作，他要求尽可能的亲自完成。他说：“我喜欢诚实的对待观众，我希望他们能在片中看到我的努力。”事实证明，班德拉斯是个出色的剑客，他的身手要强于一些特技演员。

虽然影片故事发生在加州，但由于在加州无法呈现出19世纪风貌，所以剧组选择了墨西哥的圣路易斯波托西(San Luis Potosí)。当地被认为是墨西哥殖民地的中心地带，在西班牙统治时期，当地盛产谷物和白银。圣路易斯波托西为半沙漠地形，于是恶劣的天气给剧组造成了诸多不便。特别是在拍摄阿蒙德的狂欢节时，班德拉斯、泽塔-琼斯和500名临时演员一同起舞，突然间电闪雷鸣，转瞬间演职人员都成了落汤鸡，站在一英尺半的水中。在拍摄这场戏的一周里，剧组上下一直同大雨进行着斗争，每当准备开机，总会有雷电划破长空，倾盆大雨随即而至。鲜花被打蔫，蜡烛被打灭，剧组人员急忙挽救烟火器材。这些艰辛是在影片的画面中看不到的。

在拍摄《佐罗的面具》时，剧组曾多次转换拍摄地，由此浪费了大量时间，所以这次导演决定在一个地方拍摄。最终，坎贝尔决定将哥哥朗庄园作为中心景区，影片75%的场景都是在此拍摄完成。

哥哥朗庄园由名为哥哥朗的西班牙人在1750年建造，他在圣路易斯波托西开设了银矿，从而不断聚敛财富，整个庄园最大时曾占地35000公顷。由于当地自然灌溉便利，所以哥哥朗庄园以农业高产著称。19世纪末期，家族将重心转移到纺织和制酒上，并建起了多家工厂。哥哥朗庄园现在的主人非常愿意协助《佐罗传奇》的拍摄，他的重建成果由此得以呈现在大银幕上。