先推荐两个我本人常用的字幕网站:
1.字幕库:https://zmk.pw/
2.subhd: https://subhd.tv/
有了字幕网站就去搜索字幕,因为下载的电影版本很多,如何才能找到适合电影的字幕呢?
我就用一部电影来举例:
我电脑里下载了一部电影
007:大破量子危机
电影的文件名叫:Quantum.of.Solace.2008.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
去字幕库搜:007:大破量子危机 会出现下图
怎么看哪一个才是匹配我下载的电影呢,主要通过电影文件名来判断:
Quantum.of.Solace.2008.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
找红色部分尽量一样的字幕,如果正好没有,就找大部分一样的字幕。这样很大程度上的字幕是可以匹配的。
4K的电影,有时1080P的字幕也是可以匹配的。
找到了字幕后,有的软件会自动加载字幕,这就需要你把字模文件改成和视频文件同样的名字,并且放在同一个文件夹下。
电影名字:Quantum.of.Solace.2008.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv
字幕名字:Quantum.of.Solace.2008.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.srt (扩展名不要改)
如果电影字幕不自动加载,一般视频软件都有加载字幕的选项。拿播放软件,PotPlayer为例:
其它软件类似,有的软件还支持把字幕直接拖到播放窗口就可以完成加载。还请各位小伙伴自己多多摸索。