◎译　　名　隐藏摄像机 / 隐藏的恐惧(港) / 隐藏摄影机(台) / 躲避 / 偷拍 / 躲藏 / Hidden / Caché (Hidden)
◎片　　名　Caché
◎年　　代　2005
◎产　　地　法国 / 奥地利 / 德国 / 意大利 / 美国
◎类　　别　剧情 / 悬疑 / 惊悚
◎语　　言　法语
◎上映日期　2005-05-14(戛纳电影节) / 2005-10-05(法国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.3/10 from 79,261 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0387898/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.6/10 from 12,763 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1438066/
◎片　　长　117 分钟
◎导　　演　迈克尔·哈内克 / Michael Haneke
◎演　　员　丹尼尔·奥特伊 / Daniel Auteuil
朱丽叶·比诺什 / Juliette Binoche
安妮·吉拉尔多 / Annie Girardot
沃尔里德·阿非基尔 / Walid Afkir
莫里斯·贝尼舒 / Maurice Bénichou
Jean-Jacques Brochier
Annette Faure Annette Faure
玛丽·克雷默 / Marie Kremer
贝尔纳·勒科克 / Bernard Le Coq
丹尼尔·杜瓦尔 / Daniel Duval
德尼·波达利德斯 / Denis Podalydès
路易多·德·朗克桑 / Louis-Do de Lencquesaing
弗朗索瓦·尼格雷特 / François Négret
Mazarine Pingeot Mazarine Pingeot
娜塔莉·理查德 / Nathalie Richard
◎编　　剧　迈克尔·哈内克 / Michael Haneke
◎制  片  人　维特·海杜什卡 / Veit Heiduschka
瓦莱里奥·德·鲍里斯 / Valerio De Paolis
玛格丽特·梅内格 / Margaret Ménégoz
迈克尔·韦伯 / Michael Weber
◎摄　　影　克里斯蒂安·白尔杰 / Christian Berger
◎剪　　辑　娜丁·缪斯 / Nadine Muse
Michael Hudecek Michael Hudecek
◎美　　术　Christoph Kanter Christoph Kanter
◎服　　装　利西·克里斯特尔 / Lisy Christl
◎副  导  演　Alain Olivieri Alain Olivieri

◎简　　介

知名电视节目主持人乔治（丹尼尔·奥特尤尔 Daniel Auteuil 饰）与妻子安娜（朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche 饰）、儿子皮埃尔一家三口的平静生活被乔治从家门口捡来的录像带打破，这盒录像带显示有人静静地注视着乔治家的一举一动。很快，更多的录像带 和恐吓性质的明信片寄到了乔治及家人手上。乔治对看不见的敌人殊为紧张，开始小心保护儿子，并且为录像带的内容指引，回想起多年以前，差点成为母亲养子的阿尔及利亚遗孤马吉德。乔治怀疑录像带的始作俑者即为马吉德，于是登门拜访，却引发了意外的结局……
本片获2005年戛纳电影节最佳导演奖、费比西奖等二十余项专业褒奖。

◎获奖情况

第58届戛纳电影节 (2005)
主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 迈克尔·哈内克
主竞赛单元 最佳导演 迈克尔·哈内克
费比西奖 竞赛单元奖 迈克尔·哈内克
天主教人道精神奖 迈克尔·哈内克

◎台词金句

友人：你们知道，不要让女人等着，尤其是她已经不年轻的时候。

母亲：怎么了，你一脸忧心忡忡的样子？
乔治：一切都很正常。看你的样子，我有点担心。
母亲：这个样子？这个年纪了，我有些力不从心。我们不想破坏你的心情。
乔治：你整天一个人在家待着不觉得寂寞吗？
母亲：那怎么了？如果有时可以在花园里坐着，一个人待着也很好。你不觉得在地铁里比在家里还孤独吗？

乔治：奇怪，自我长大后，我就一次架也没打过，我讨厌打架。但是如果你不停止这场愚蠢的游戏的话……
马基德：怎么，你想打我？对你来说这很容易，最后一次见面你也没有友好地和我告别。如果你打我，你就别想从我这里得到什么，就是把我打死也不会。在这方面，你是受过很好教育的。你没忘了怎么打架吧？
乔治：什么意思？
马基德：难道不是这样吗？我认为是这样。不论那人改变多大，都不会丢掉他固有的本质。
乔治：那时候你比我大，比我强，我没有选择。
马基德：你说什么呢？你母亲病了吗？
乔治：你怎么知道？
马基德：很容易猜到。

◎幕后揭秘

[关于电影]

《躲藏》是奥地利导演迈克尔·哈尼克的第四部法语作品，影片入围了2005年嘎纳电影节竞赛单元。影展期间，哈尼克在被问及该电影的创作意图时说：“这是一部个人的涉及犯罪的电影，涉及怎样控制自身犯罪的问题。这需要观众自己决定该以什么方式去观看这部电影。也许，我可以多少提出一些有意思的问题。几乎我拍的所有电影都是在探讨电影中的真实性。当人们看一部电影的时候，我怀疑是否有一种真实的概念。我经常说，一部长片也就意味着每秒种有二十四次的谎言，也许这是为真实服务的，但实际情况并不完全如此。”

在影片中，哈尼克间接地提到了法国历史上不光彩的一页：阿尔及利亚战争。尽管在记者的访问中，哈尼克认为这是一部这非常个人化的电影，影片只是讲了一个男人的故事，但这个故事与1961年发生在巴黎一场杀害阿尔及利亚人的血案有关，但是这不是影片的全部，不是个关于法国和阿尔及利亚的故事，在谈到一个国家是否承受其历史的时候，哈尼克说：“每个国家都有一段被遮蔽的、被忘记的历史，每个国家都有，包括德国、奥地利或者中国，人们会想到这样的问题，本身就说明我们的回忆里总有这些被遗忘的部分，一个国家，一个人，随便什么事情。”

在《躲藏》中，有四名演员曾经参加过汉尼克《未知密码》[2000]的拍摄，他们是扮演女主角安娜·罗朗的朱丽叶•比诺什，扮演马基德的莫里斯·本尼丘(他也参加了《狼之时代》[2003]的演出)，纳塔莉·理查和德尼·波达利戴。片中男主角的母亲由安妮·吉拉尔多扮演，她曾出演过汉尼克的《钢琴教师》[2001]。丹尼尔·奥特尤尔扮演男主角乔治·罗朗，并凭借这个角色获得2005年欧洲电影奖最佳男演员奖。[关于导演]

迈克尔·哈尼克(Michael Haneke)是奥地利著名的导演和编剧。他是在电影氛围中长大的，母亲是一位德国演员，父亲是一位奥地利导演。他最初从事的是话剧导演工作，后来在70-80年代创作和执导了很多电视电影，曾凭借《人性三部曲》入选“十五位导演奖”。他的前作《滑稽游戏》(1997年)、《未知密码》(2000年)和《钢琴教师》(2001年)都曾入围嘎纳电影节竞赛单元，其中《钢琴教师》在电影节夺得了最佳男、女演员及评审团大奖。而《躲藏》也让他在2005年的嘎纳电影节获得了最佳导演以及国际影评人费比西奖。[关于电影的“真实”]

影片的片名《Caché》就来自影片中那个隐藏的摄像机。我们不知道是谁在威胁主人公的生活，但这台摄像机却一直存在。有人说导演汉尼克在跟观众玩“Cache Cache”(捉迷藏)。对此导演认为媒介的客观真实性是值得怀疑的。某种意义上，这是对电影本身的怀疑，因为虽然所有的观众都知道银幕上的事物并非是真实的，但对于大多数人而言，仍在潜意识中将影像当作几乎毋庸置疑的真相的替代品。影片中，主人公的职业也被设置成一个电视节目主持人，在他生活里，影像已经成为习惯。但他无法窥见那台隐藏的摄影机后的人，他熟悉的日常生活于是在影像中重新变得陌生。法国学者Marc Cerisuelo在的他的著作《hollywood a l’ecran》中把这种将观众的注意力转移到电影本体的电影称为“metafilm”(超电影)。这样的电影在电影史上并不少见。也有论者认为这只是一个伪问题，因为对于观众而言，影像的“真实”只是一个假定的契约。