◎译　　名　只有你 / 看不见的爱 / Always
◎片　　名　오직 그대만
◎年　　代　2011
◎产　　地　韩国
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　韩语
◎上映日期　2011-10-20(韩国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.7/10 from 9,991 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt2082180/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.8/10 from 57,921 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/5919538/
◎片　　长　108分钟
◎导　　演　宋一坤 / Il-gon Song
◎演　　员　苏志燮 / Ji-seob So | 饰 张哲民
韩孝周 / Hyo-joo Han | 饰 何静华
赵成夏 / Sung-ha Cho | 饰 崔室长
姜信日 / Shin-il Kang | 饰 崔馆长
朴哲民 / Cheol-min Park | 饰 方教练
晋久 / Goo Jin | 饰 作坊社长
金美京 / Mi-kyung Kim | 饰 乔安娜修女
吴光禄 / Kwang-rok Oh | 饰 朴昌秀
朴成根 / Sung-geun Park | 饰 验光师
郑东奎 / Dong-gyu Jeong | 饰 何静华的父亲
李真熙 / Lee Jin-hee | 饰 眼科护士
金正碧 / Jung-pal Kim | 饰 警察
闵庆珍 / Kyoung-jin Min | 饰 管理室长
秋贵晶 / Kwi-jung Choo | 饰 何静华的母亲
金钟寿 / Jung-Hak Kim | 饰 马组长
薛智允 / Ji-yoon Seol | 饰 康复中心主任
秋宪坤 / Alex | 饰 演出歌手
李雅璘 / Arin Lee | 饰 电话客服1
蝴瓓 / 호란 | 饰 演出歌手
安世镐 / Ahn Se-ho | 饰 经纪人
李彩媛 / Chae-won Lee | 饰 泰植女友1
崔旭 / Wook Choi | 饰 失踪商谈警察
李勇直 / Yong-jik Lee | 饰 组织部下
廉惠兰 / Yum Hye-ran | 饰 美容室室长
◎编　　剧　宋一坤 / Il-gon Song
卢弘珍 / Roh Hong-Jin
张铉诚 / Hyeong-seong Jang
刘英雅 / Yeong-ah Yoo
◎音　　乐　方俊锡 / Jun-seok Bang
◎摄　　影　洪坰杓 / Kyung-Pyo Hong
◎剪　　辑　南娜咏 / Na-yeong Nam
◎音　　效　金石源 / Suk-won Kim

◎简　　介

哲民（苏志燮 饰）本是一名优秀的拳击手，现在却依靠白天送水晚上看更来谋生。哲民看更第一晚邂逅了美丽阳光的女生静华（韩孝珠 饰），遗憾的是静华的视力日渐退减再发展下去就是失明。沉默的哲民在静华面前慢慢打开心扉，两人由此相恋。原来哲民是一名孤儿，曾误入歧途做了打手 并因此入狱。如今的哲民决心从头来过，重新走上拳击生涯，一步步实现着他和静华设计的将来。然而，静华的眼疾越来越严重等不及她们去慢慢实现梦想。与之同时，哲民发现那场导致静华眼膜受损的车祸竟和自己当年的行差踏错有关系。强烈地内疚感使得哲民决定铤而走险参加地下拳击比赛，只为最快为静华筹到医疗费。静华能复明吗？哲民能活着和静华重聚吗？

◎幕后揭秘

传统爱情 另类诉说

《只有你》被选为2011年釜山电影节的开幕作，有人叫好，有人质疑。支持者普遍认为这是一部不可多得的温馨之作，韩国影人最擅长的抒情叙事在片中得到了极致的发挥，特别是苏志燮和韩孝珠的搭配，既满足了视觉美学，有很好的诠释了刚与柔的有机结合。但反对者的理由也颇有说服力。作为国际性的电影节，艺术价值显然高于商业价值，选择这么一部主流题材未免有点“自贬身价”。但从展映效果看，除了两位明星的号召力，精致的拍摄和动人的影像语言也确实折服了不少观众和评委，主办方表示，之所以选定《只有你》打头炮正是看中了影片中那种有点折磨人的情调和令人婉然的缺陷美，在当今这个事事讲效率、讲功利的社会，这种清澈的爱情令人震撼。

本片导演宋一坤也极为认同这一理念。作为一个多次出入国际影展并颇有斩获的个性导演，他的《花之岛》《羽毛》《时间之舞》等片的艺术成就备受业界肯定，即便是小试牛刀的惊悚悬疑片《蜘蛛丛林》也带着其深深的个性标签，不肯流俗。然而，对《只有你》一片重归主流市场，宋一坤有着自己的见解。在发布会上，他表示，“人们对现今的世事越来越持怀疑态度，甚至认为车水马龙的城市已经没有温情可言。我的这个故事正是想给大家一丝希望，在我们熟悉的既有霓虹灯又有偏僻陋巷的都会中仍有最感人的情节在发生。”此外，宋一坤也承认，在尝试了多部作者电影后，他希望能有一部真正意义上的商业片，同更多的观众进行交流，而爱情是个不错的题材。当然，在处理故事结局时，他也纠结许久，最终决定给观众一个Happy Ending：“影片里一个男人为一个女人奋斗，一个女人为了一个男人等待，这样的感情让我很感动。开拍时，我曾反复犹豫应该如何去表现这段爱情。作为一个还不算太老的导演，我自己也有梦，并希望把梦融入到这部影片里。所以我和苏志燮、韩孝珠最终决定选择一个Happy Ending，一圆我们的美梦。”

鉴于此前成功先例颇多，《只有你》很早就被锁定为催人泪下的票房炸弹。但与《我记忆中的橡皮擦》《你是我的命运》等片比较，《只有你》更注重视听效果的立体统一。因此，剧组更招募了极强的幕后卡司，包括摄影师洪庆彪、照明师崔哲秀。两人曾在《太极旗飘扬》《母亲》等片中有近乎完美的合作，这次再度联手，默契度不在话下，特别是在处理片中情感戏和动作戏方面收放自如。影片前半部以抒情为主，大多使用暖色调和柔光处理；后半部逐渐加入格斗镜头，使用了快速的剪辑和充满跳跃感的光影配合，相得益彰。此外，被誉为“另类匠人”的特效化妆师黄孝均+郭载龙组合和特效师郑斗安的完美合作，令苏志燮的“毁容”造型和血搏场面叹为观止。三人曾在《超能力者》《黄海》《看见恶魔》等片带给观众史无前例的视觉冲击感，再次联手，令人充满期待。

除了视觉上的刺激，影片在音乐方面也下足了工夫。曾担任《广播明星》《摇滚七十年》《快乐人生》《郎在远方》等多部不同类型影片的音乐监制朴俊硕为《只有你》提供了别具一格的音乐设计。除了推出年仅15岁却可以长出天籁之音的女歌手爱丽丝·文演绎动人的《Only You》一曲，朴俊硕更亲自献唱，其充满磁性的声线和弦乐的完美结合，感动了所有看过影片的观众。最值得一提的是，影片在宣传阶段使用了金范秀的一曲《结束的爱》作为背景音乐，令该曲旋即成为网络热门歌曲，点击率居高不下。

当“大叔”遭遇“盲女”

其实，《只有你》最大的卖点还是苏志燮VS韩孝珠的亮眼组合。

兵役归来后，苏志燮动作不断，除了频频接拍剧集保持曝光率外，更在酝酿一部得意之作，回归大银幕。自《电影就是电影》后，苏志燮的表演已经得到业内的一致公认，尽管他在《对不起，我爱你》的形象近乎传世，但走实力派路线仍是他锲而不舍的追求。尽管并非《只有你》一片男一号的首选，但他显然并不介意“执二摊”，角色的内心戏深深吸引着他。为了塑造好拳击手的形象，他甚至接受了长时间的专业训练，每每被“练”得鼻青脸肿。好在工夫不负苦心人，实拍时，剧组竟请来现实生活中真正的拳击王——魏承培与之配戏，力求排出一场真实刺激的格斗戏，而苏志燮在整个拍摄过程中游刃有余，绝不欺场，获得了对手的肯定和剧组成员的敬意。

韩孝珠能够在一众女明星中脱颖而出担任女主角，似乎应归功于她此前一贯的可人形象。尽管《灿烂的遗产》《同伊》等剧获得了巨大的成功，但人们普遍认为韩孝珠的角色过于单一——不变的青春活泼。然而，也正是这一点深深折服了片方，片中的“贞花”正是这样一位乐观明媚的少女。韩孝珠在接受采访时说：“我曾经非常渴望演一部完全以爱情为主题的影片。我想通过所有人都一目了然的东西给人带来感动。所有人都说永恒的爱情实际上是不存在的，但大家却又憧憬和向往这种爱情。希望我的表演可以满足大家。”说到自己遇到的难题，韩孝珠表示最大的挑战就是“盲女”的“盲”。她试图尝试各种各样的办法体会失明的感觉，并在镜头前真实再现。好在片中饰演同事的金佳彬是一位真正的盲人，在表演的细节和真实度上给她提供了不少帮助。谈到对对手的评价，韩孝珠非常策略地表示，苏志燮是一个非常有“代入感”的搭档，和《对不起，我爱你》一样，他在片中仍被称作“大叔”，很有亲切感。