◎译　　名　第一滴血4 / 第四滴血 / 兰博4 / RAMBO 热血回归 / Rambo IV / John Rambo / Rambo The Fight Continues
◎片　　名　Rambo
◎年　　代　2008
◎产　　地　美国 / 德国
◎类　　别　动作 / 惊悚
◎语　　言　英语 / 缅甸语 / 泰语
◎上映日期　2008-01-25(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  7.0/10 from 233,548 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0462499/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.5/10 from 49,038 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1440855/
◎片　　长　92分钟 / 99分钟(加长版)
◎导　　演　西尔维斯特·史泰龙 / Sylvester Stallone
◎演　　员　西尔维斯特·史泰龙 / Sylvester Stallone
朱莉·本茨 / Julie Benz
马修·马斯登 / Matthew Marsden
詹姆斯·维斯 / James With
格拉汉姆·麦克泰维什 / Graham McTavish | 饰 Lewis
保罗·舒尔茨 / Paul Schulze
蒂姆·康 / Tim Kang
马修·沃尔夫 / Matthew Wolf
Supakorn Kitsuwon Supakorn Kitsuwon
肯·霍华德 / Ken Howard
◎编　　剧　亚特·蒙特拉斯特里 / Art Monterastelli
西尔维斯特·史泰龙 / Sylvester Stallone
大卫·莫瑞尔 / David Morrell
◎制  片  人　乔恩·费勒梅 / Jon Feltheimer
大卫·莫瑞尔 / David Morrell
哈维·韦恩斯坦 / Harvey Weinstein
兰道尔·艾米特 / Randall Emmett
博兹·大卫逊 / Boaz Davidson
约翰·汤普森 / John Thompson
鲍伯·韦恩斯坦 / Bob Weinstein
艾威·勒纳 / Avi Lerner
克里斯托弗·佩泽尔 / Christopher Petzel
◎音　　乐　布莱恩·泰勒 / Brian Tyler
杰瑞·高德史密斯 / Jerry Goldsmith
◎摄　　影　格伦·麦克弗森 / Glen MacPherson
◎剪　　辑　Sean Albertson Sean Albertson
◎选　　角　希拉·贾菲 / Sheila Jaffe
◎美　　术　弗朗哥·贾科莫·卡本 / Franco-Giacomo Carbone
◎服　　装　利兹·沃尔夫 / Lizz Wolf
◎化　　妆　Scott H. Eddo Scott H. Eddo
◎视觉特效　丹尼·S·金 / Danny S. Kim
Bill Taylor Bill Taylor
Migs Rustia
Shero Rauf Shero Rauf
格兰特·麦丘恩 / Grant McCune
◎动作特技　卡威·斯里汗讷鲁特 / Kawee Sirikhanerut
◎其　　它　萨里特·沃林 / Sumrit Warin

◎简　　介

军政府统治下的缅甸，其西部由于蕴含丰富资源而被军队觊觎多年，那里的儿童经常被军队强征入伍，针对平民的屠杀已经成了部分军人的娱乐……一支教会义工小队为了进入该地区向难民提供人道主义帮助，在泰国找到了隐居的兰博（西尔维斯特•史泰龙 Sylvester Stallone 饰），希望熟悉河道的后者提供帮助。兰博认为时局没有改变的可能，拒绝带路，但终被义工莎拉（Julie Benz 饰）的诚意打动，将他们送达。
岂料这支义工小队在村庄中遭到军队的袭击，生还者全部被掳走。教会获悉义工们身陷险境，组织雇佣兵营救，并再次委托兰博带路，这一次，兰博的态度发生了转变，他率领雇佣兵们潜入缅甸军营，又一次化身热血战士。

◎台词金句

John J. Rambo: Old men start wars an’ young men fight ’em. Nobody wins. Everybody in the middle dies and nobody ever tells us the truth…
约翰•兰博：老人开始战争，年轻人进行战争，没有人能够取胜。每一个都面对着死亡的威胁，可是却没有人告诉过我们真相。

John J. Rambo: Y’know what you are, what you’re made of. War is in your blood. When you’re pushed, killing’s as easy as breathing.
约翰•兰博：你知道你是谁，知道你身体里的不安分因子，战争就存在于你的血液当中。当你被逼进绝境的时候，你就会发现杀戮就和呼吸一样简单。

John J. Rambo: Burma’s a warzone.
约翰•兰博：缅甸是一个战区。

John J. Rambo: Are you bringing in any weapons ?
Burnett: Of course not.
John J. Rambo: You’re not changin’ anything…
约翰•兰博：你带武器了吗？
伯内特：当然没有了。
约翰•兰博：那么你的到来不会改变任何事情……

John J. Rambo: Go live your life, while you got a good one.
Sarah Miller: It’s WHAT I’m trying to do!
约翰•兰博：如果你有一个还算不错的人生，那就好好去过你的日子吧。
莎拉•米勒：这正是我一直尝试在做的事情！

Reverend Arthur Marsh: Lord, make me your instrument of piece. Where there is hatred, let me bring love. Where there is darkness, light. For it is in giving we receive. It is in pardoning that we are pardoned. It is in dying… that we awake to eternal life.
亚瑟•马什牧师：主啊，让我成为你手中的傀儡吧，哪里有仇恨，就让我把爱带到那里；哪里有黑暗，就让我把光明带到那里。因为我们得到了，所以我们应该付出，因为我们被宽恕了，所以我们也应该宽恕别人。当我们面临死亡……我们会在来世重新醒过来。

John J. Rambo: Live for nothing, or die for something.
约翰•兰博：要么盲目地活着，要么为信仰而死。

John J. Rambo: You didn’t kill for your country… you killed for yourself.
约翰•兰博：你不是为了你的国家，而是为了自己，拿起屠刀。

◎幕后揭秘

【拥有象征意义的银幕英雄】

1982年10月的美国，当坐在电影院的观众看到一个名叫约翰·兰博的越南老兵，在俄勒冈州的荒原里，独自一人就放倒了一群嗜血的警察以及国家卫兵时，他们忍不住起立大声地喝彩……这个名叫《第一滴血》的影片中，讲述的是一个活跃且鼓舞人心的平民论的寓言神话，却反射出美国大众对于政府机构设施与日俱增的不满情绪。影片迅速统领了世界范围内的票房榜，不仅衍生了两部续集作品，还帮助主演西尔维斯特·史泰龙从《洛奇》的辉煌当中成功转型，成为他那一代人里最闪耀的动作巨星。不过，这里最值得注意的，还是兰博在全世界急升的偶像地位，即使是26年后的今天，他仍然是不可替代的动作之王。你能够在远东地区看到兰博的形象印在挂毯上或购物袋上；然后在非洲可以看到人们穿着印有兰博头像的T恤；还有中美洲，大街小巷随处可见兰博的玩偶。除此之外，兰博的名字还频繁地出现在美国的政治演讲中–不管前女兵杰西卡·林奇(Jessica Lynch)是否愿意，她都被称为“女孩版的兰博”；就连2007年五角大楼的报告中，也将军队里普遍存在的精神健康问题称为“兰博问题”。如今，曾经获得奥斯卡提名的史泰龙继续发挥他作为一名编剧、制片人、导演和演员的才能，续写了这个充满了传奇色彩的孤胆英雄的故事。

然而，即使是《第一滴血3》，也是差不多20年前的事了，但西尔维斯特·史泰龙和其他制片人艾维·勒纳(Avi Lerner)、凯文·金(Kevin King)以及约翰·汤普森(John Thompson)却坚信影迷们仍然会受到兰博的个人魅力与坚韧的召唤，史泰龙表示：“有关兰博的神话，是建立在一种‘不情愿的英雄’的基础上，他几乎转瞬间就能为所有人传达一种英勇的感觉–邪恶和罪犯应该受到惩罚，弱者应该得到保护。我们回到了那些伴随着人们长大的故事中，就是有关好人与坏人的神话传说。”凯文·金则补充道：“兰博的故事还体现了一种以少胜多的传奇，他变成了一个国际化的人物，因为只有一个人饰演过他，也只有这个人能饰演他，那就是史泰龙，他还带给这个角色一种不能否认的残暴。”

与那些被赋予了超能力的漫画英雄有所不同，兰博身上体现出来的是一种超越了文化的原始力量，他自己制造武器，仅用弓和箭就能制服那些全副武装的人，使用他的格斗智慧战胜他的对手。最重要的是，他的意图是坚定且高贵的，即使被同胞们背叛，他也不会放弃寻找更高的道德标准，艾维·勒纳说：“兰博是那种会主动退出参与复杂、高度文明的现代化社会的那种人，宁愿去过简单朴素的生活。”在影片中饰演雇佣兵头头刘易斯的格拉汉姆·麦克泰维什(Graham McTavish)却认为：“兰博是那种经典的战士原型，任何语种的国家都能够接受，是一个贝奥武夫、阿基里斯的变体，属于那种注定不会被淹没在人群里的人，生活在正常的社会之外。这种人最伟大的地方就在于，他从来都不会踌躇不前，当其他人还在原地思考该做什么的时候，他已经付诸行动了。”

【世界上持续时间最长的战争】

从哈维·韦恩斯坦和鲍伯·韦恩斯坦兄弟手中买来了有关兰博的续集的制作版权后，艾维·勒纳是第一个支持史泰龙继续兰博的故事的人。史泰龙自愿创作剧本，但是他却坚持，除非他们能够找到一个足够有吸引力的故事，否则还不是制作第四集影片的时候，史泰龙说：“我觉得，如果我想拍摄一部影片，一定要有充足的理由和准备才行，我不想把它弄得与毒品或珠宝抢劫案有关，我希望它的内容中能够体现出一种人性的闪光点。”

对于这部续集，多个故事点子包括完成的剧本纷纷进入艾维·勒纳的办公室里，几乎所有的内容都与众所周知的伊拉克、阿富汗、苏丹、哥伦比亚甚至是达尔福尔有关，但是它们却没办法引起史泰龙的兴趣，他想要一个不是那么受关注的背景地，然后让故事发生在一个较少人知道的地带，史泰龙说：“我不停地寻找，甚至向身边的人打听，我给《命运战士》杂志的编辑部打电话，还给联合国打电话，问他们，‘在这个星球上，你觉得什么才是受到最少关注，却最有违人权的事件？’他们总是回答，‘缅甸。’我想说的是，影片中讲述的故事来源于真实事件，那是一场持续了差不多60年的战争、世界上时间最长的战争。”

这一次，约翰·兰博卷入了一场发生在缅甸的特殊冲突中，敌对双方分别是：克伦邦部落，一个少数人的群体；另一个是在缅甸占统治地位的军事集团，在第二次世界大战、英国的殖民统治结束后，他们就假装自己是缅甸的统治者……在过去的60年里，克伦邦人已经建立了一个自治政府，然而却遭受到缅甸军事力量残忍、系统性、有计划的种族屠杀。史泰龙表示：“我认为缅甸的现状对于影片来说是比较理想和完美的，自从我听说了缅甸的情况后，就开始搜索这方面的资料，我当时就想，‘如果我能够结合这两种元素–发生在克伦邦和缅甸之间的内战，以及一个能够吸引观众的好故事，那就太好了。’”

对克伦邦进行种族屠杀的这个事实，军方在很大程度上已经取得了成功，因为缅甸封锁了所有和西方世界的外交及媒体联系，凯文·金说：“缅甸政府在对待这场冲突的态度上，是极度、极度保密的，我希望通过这部影片，能够唤起国际方面足够的注意，然后有一个完全不一样的转变。”

之前的三部系列电影，与兰博有关的故事都是围绕着当时的政治问题展开的，这已经成了一种约定俗成的规律。就在2007年9月末，影片拍完没多久，史泰龙连同其他制片人一起见证了一场充满戏剧性、非常少见的画面，那就是缅甸爆发了一场大规模的抗议游行，缅甸的军方力量通过打击、逮捕和谋杀抗议者进行了残酷的镇压，同时他们还封锁了网络和电话系统……没有人知道官方的死亡人数，因为保密措施太过严密和信息的匮乏，但我们都有理由相信，那极有可能是一个让人不忍说出口的庞大数字。