◎译　　名　赛车总动员 / 反斗车王(港) / 汽车总动员 / 飞车正传 / 小汽车的故事
◎片　　名　Cars
◎年　　代　2006
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 动画 / 冒险
◎语　　言　英语 / 意大利语 / 日语 / 依地语
◎上映日期　2006-06-09(美国) / 2006-08-22(中国大陆)
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  7.2/10 from 438,657 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0317219/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.1/10 from 187,493 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1428878/
◎片　　长　117分钟
◎导　　演　约翰·拉塞特 / John Lasseter
乔·兰福特 / Joe Ranft
◎演　　员　欧文·威尔逊 / Owen Wilson | 配 闪电麦昆 Lightning McQueen
保罗·纽曼 / Paul Newman
邦尼·亨特 / Bonnie Hunt | 配 莎莉·卡雷拉 Sally Carrera
王牌接线员拉里 / Larry The Cable Guy | 配 拖线 / 板牙 Mater
切奇·马林 / Cheech Marin | 配 雷蒙 Ramone
托尼·夏尔赫布 / Tony Shalhoub | 配 劳佬 Luigi
盖多·克隆尼 / Guido Quaroni | 配 阿佳 Guido
詹妮弗·路易斯 / Jenifer Lewis | 配 芙蓉 Flo
保罗·杜利 / Paul Dooley | 配 萨奇 Sarge
迈克尔·沃利斯 / Michael Wallis | 配 警长 Sheriff
乔治·卡林 / George Carlin | 配 菲尔莫尔 Fillmore
凯瑟琳·海蒙德 / Katherine Helmond | 配 莉丝 Lizzie
约翰·拉岑贝格 / John Ratzenberger | 配 马克 Mack / Hamm Truck / Abominable Snow Plow / P.T. Flea Car
乔·兰福特 / Joe Ranft | 配 雷德 Red / Jerry Recycled Batteries / Peterbilt
迈克尔·基顿 / Michael Keaton | 配 路霸 Chick Hicks
伊迪·麦克勒格 / Edie McClurg | 配 明尼 Minny
安德鲁·斯坦顿 / Andrew Stanton | 配 弗雷德 Fred
小戴尔·恩哈特 / Dale Earnhardt Jr. | 配 朱尼尔 Junior
迈克尔·舒马赫 / Michael Schumacher | 配 法拉利 Michael Schumacher Ferrari
杰·雷诺 / Jay Leno | 配 豪华轿车 Jay Limo
乔纳斯·里维拉 / Jonas Rivera | 配 布斯特 Boost
卢·罗曼诺 / Lou Romano | 配 斯诺特洛 Snotrod
艾丽莎·奈特 / Elissa Knight | 配 蒂娅 Tia
林赛·柯林斯 / Lindsey Collins | 配 米娅 Mia
泰迪·牛顿 / Teddy Newton | 配 voice
雪莉·琳恩 / Sherry Lynn
杰克·安杰尔 / Jack Angel | 配 voice
黄磊 / Lei Huang
马里奥·安德烈蒂 / Mario Andretti | 配 Mario Andretti
鲍勃·彼德森 / Bob Peterson | 配 voice
Konishi Sonoko Konishi Sonoko | 配 Chuki
斯蒂芬·沙弗 / Stephen Schaffer | 配 voice
比尔·法玛尔 / Bill Farmer | 配 voice
户田惠子 / Keiko Toda
达雷尔·沃尔特里普 / Darrell Waltrip | 配 Darrell Cartrip
蒂姆·艾伦 / Tim Allen | 配 Buzz Lightyear Car
杰里米·皮文 / Jeremy Piven | 配 Harv
比利·克里斯托 / Billy Crystal | 配 大眼仔车 Mike Car
托宾·赞·布洛克 / Torbin Xan Bullock | 配 voice
约翰·古德曼 / John Goodman
杰斯·哈梅尔 / Jess Harnell | 配 Sven ‘The Governator’
雪儿·克劳 / Sheryl Crow | 配 Elvis
吉姆·瓦德 / Jim Ward | 配 voice
理查德·佩蒂 / Richard Petty | 配 The King
Craig Good Craig Good | 配 voice
理查德·坎德 / Richard Kind | 配 Van
鲍勃·科斯塔斯 / Bob Costas | 配 Bob Cutlass
杰里米·克拉克森 / Jeremy Clarkson | 配 Harv
詹妮弗·达林 / Jennifer Darling | 配 voice
保罗·伊丁 / Paul Eiding | 配 voice
特蕾莎·甘泽尔 / Teresa Ganzel | 配 voice
科琳·欧肖内希 / Colleen O’Shaughnessey | 配 voice
罗德格尔·邦帕斯 / Rodger Bumpass | 配 Wide Chick Pitty
鲍伯·伯根 / Bob Bergen | 配 voice
苏珊·布卢 / Susan Blu | 配 voice
汤姆·汉克斯 / Tom Hanks | 配 汽车伍迪 Woody Car
大卫·弗利 / Dave Foley | 配 Flik Car
迈克尔·贝尔 / Michael Bell | 配 voice
拉瑞恩·纽曼 / Laraine Newman | 配 voice
◎编　　剧　约翰·拉塞特 / John Lasseter
乔·兰福特 / Joe Ranft
乔根·克卢宾 / Jorgen Klubien
丹·福格尔曼 / Dan Fogelman
基尔·默里 / Kiel Murray
菲尔·洛林 / Phil Lorin
史蒂夫·波赛尔 / Steve Purcell
邦尼·亨特 / Bonnie Hunt
布兰达∙查普曼 / Brenda Chapman
唐·雷克 / Don Lake
罗伯特·L·贝尔德 / Robert L. Baird
丹尼尔·吉尔森 / Daniel Gerson
◎制  片  人　达拉·K·安德森 / Darla K. Anderson
◎音　　乐　兰迪·纽曼 / Randy Newman
◎选　　角　Kevin Reher Kevin Reher
◎美　　术　威廉·科恩 / William Cone
◎视觉特效　 Lucas Ives
Suzanne Slatcher Suzanne Slatcher
Neil Blevins Neil Blevins
Michael Fu Michael Fu
Evan Pontoriero Evan Pontoriero
Gary Bruins Gary Bruins
Shawn Neely Shawn Neely
埃本·奥斯特比 / Eben Ostby
Paul Aichele Paul Aichele
Alec Bartsch Alec Bartsch
Steve May Steve May
Stephan Vladimir Bugaj Stephan Vladimir Bugaj
基斯·丹尼尔·克隆 / Keith Daniel Klohn
Athena Xenakis
乔恩·雷施 / Jon Reisch
Tom Sanocki Tom Sanocki
Erdem Taylan Erdem Taylan
Jason Johnston Jason Johnston
安德鲁·吉梅内斯 / Andrew Jimenez
Tim Milliron Tim Milliron
卡洛斯·巴埃纳 / Carlos Baena

◎简　　介

汽车世界中，一年一度的活塞杯再次拉开序幕。红色跑车“闪电”麦坤和“冠军”、“路霸”是冠军最有力的竞争者。作为新人，麦坤具有极高的天赋，同时也是一个目空一切的家伙。经过紧张激烈的对抗，这三辆车同时冲过终点线。由于无法判定最终优胜者，组委会决定一个月后在加州洛杉矶召开一次只有这三辆车参加的殊死战，只有最后的胜者才能捧得活塞杯。
信心满满麦坤和搭档拖车麦大叔早早启程。但是长时间的疲劳驾驶，令麦大叔不慎将麦坤丢在半路。麦坤东闯西撞，无意间来到了被众车遗忘的油车水镇。因躲避警长的追捕，麦坤毁坏了小镇的马路。在法官哈迪逊韩大夫和律师保时捷莎莉的裁决下，他被迫留在这里修路。短短几天相处，麦坤和小镇的居民渐渐融洽起来，同时他也爱上了美丽的莎莉。只不过，路终有修完的时候，未完的比赛仍在等待着他……

◎获奖情况

第79届奥斯卡金像奖 (2007)
最佳动画长片(提名) 约翰·拉塞特
最佳原创歌曲(提名) 兰迪·纽曼

第64届金球奖 (2007)
电影类 最佳动画长片

第34届动画安妮奖 (2007)
最佳动画长片
最佳导演(提名) 约翰·拉塞特
最佳编剧(提名) 丹·福格尔曼
最佳配乐 兰迪·纽曼
最佳艺术指导(提名) 威廉·科恩
最佳动画角色(提名) 卡洛斯·巴埃纳,博比·波德斯塔
最佳动画效果(提名) 基斯·丹尼尔·克隆,Erdem Taylan

◎台词金句

Sally: Hey there Mater. 萨莉：嗨，这里，马特。Lightning McQueen: You know her? “闪电”麦坤(对马特说)：你认识她？Mater: She’s my fiancee. 马特：她是我未婚妻。Lightning McQueen: What? “闪电”麦坤：什么？Mater: I’m just kiddin’. She jus’ likes me for my body.马特(开玩笑地轻推麦坤)：开个玩笑而已，她其实只是迷恋我英俊的外貌(注:马特是一款非常破旧难看的老式卡车)。

◎幕后揭秘

故事来源于生活

导演约翰·拉塞特将《汽车总动员》定位于皮克斯公司有史以来最人性化的影片，是因为故事本身就代表着拉塞特的一个真实的经历。哪个男孩没有对机械的东西着迷过？尤其是汽车。而拉塞特与此的渊源就要更深一些，作为雪佛兰牌汽车的经销商的儿子，拉塞特几乎就是在父亲的办公室中与汽车模型消磨掉了整个童年时光。而他16岁那年的第一份正式工作，就是在父亲的汽车厂做兼职……引用雷斯特对自己的形容：“我静脉中的血液，属于我的动画事业；而我的动脉里，流淌地则是汽油——当它们最终在我的心脏汇聚时，所能产生的激情，代表着我生命的极限。”

拉塞特是在1998年决定制作一部有关汽车的动画长片的，起因源于他当时观看的一部有关州际高速公路的纪录片，内容大致讲述的是公路对旁边的小镇产生了什么样的潜移默化的影响。当雷斯特因为这部纪录片而动容时，一个故事灵感迅速形成，他不停地想象那些坐落在公路旁边的小镇，应该生得何等模样。然而，这个想法虽然时常在他的脑海中飘浮，却始终无法形成具体的形状，就这样一直被搁置到2001年，直到拉塞特在妻子的劝说下和家人做了一场公路旅行。雷斯特形容那次旅行代表着他生活的一个转折：“由于工作上的事情，我总是分身乏术，几乎将所有的生命与热情都耗在了工作室里，反而忽略了我的孩子们。有一天，妻子对我说：你已经错过了孩子的毕业典礼——那将成为你生命中的一个遗憾。事实证明她是对的，那时我与孩子之间的矛盾越来越大，要么不见面，一见面就吵个不停……我本来以为这次旅行也会在争吵中度过，但事实不是如此，我和孩子们不但亲近了好多，还认识到生命中最值得珍惜的是什么。”

于是，主角“闪电”麦坤应运而生，性格特点与拉塞特非常相似，他们都在事业的道路上一路狂奔，除此之外对什么事都漠不关心，早就忘了有时候放慢脚步，可以帮助你更好地认识生活。“Route 66”高速公路

“闪电”麦坤的故事就发生在美国最具历史意义的“Route 66”高速公路边上。影片正式开始制作之前，在历史学家迈克尔·沃利斯的帮助下，约翰·雷特斯带领着创作团队对现实生活中的“Route 66”高速公路做了一次为期九天的考查。在雷斯特的记忆里，小时候就曾随爸妈在“Route 66”上进行过公路游，驾车从加州到圣路易斯的外公外婆家……这几乎是每一个美国小孩都曾有过的经历，因为“Route 66”本身就代表着在美国你所能选择的最长的公路之旅：驾车于芝加哥市中心出发，从中部到西南部，穿越无边的莫哈韦大沙漠，抵达圣莫尼卡的太平洋海岸。这条美国历史上最著名的高速公路，全长4000公里，沃利斯研究这条被喻为“母线”的公路已经有60多年了，是此方面的权威，在他的指点下，雷斯特考查了这条路中几个最重要、最具历史意义的路段，并重新认识到它在美国民众心中的地位。“Route 66”就像是一面镜子，反射出了发生在美国的各种历史变故：第二次世界大战期间，“Route 66”曾经被当作是运输军用品的军事要道；同时它还是乡村歌手一直咏唱的“Country Road”，从美国的祖祖辈辈一直传承到今日。无论你是美国人还是在美国生活过的人、无论你对它的了解是多还是少，都或多或少地接受过“Route 66”所带来的恩泽，它有如图腾一样具有神圣的意义，只要走在上面，你的心灵就会不自觉地被净化，人也变得神圣起来。一流的制作技术

用最先进的电影技术来扩展动画工业在好莱坞的影响力——从11年前的处女作《玩具总动员》开始——是皮克斯公司一直坚持的基本特色，当然，这个传统将在《汽车总动员》中被继续发扬光大。

皮克斯公司缺席的2005年，动画产业的星光暗淡，形成了定格动画一统江山的局面。如今皮克斯联手迪斯尼携新作隆重亮相，算是CG动画重新接手控制权的一个开始。不知是不是物极必反，在电脑技术连毛发都能纤毫毕现的今天，3D动画却纷纷回潮，开始关注起绘画工艺稍嫌粗糙的“铁皮”角色的生活来，例如说本片和去年蓝天工作室的《机器人历险记》……然而情况绝非咱们这些外行人所看到的那么简单，这种全金属角色的影片的灯光调试是一个要点，没有光源就意味着角色将会缺少金属的质感，所以随着《汽车总动员》的上映飙升的，肯定是“光线追踪”和“环境渲染绘制”技术所达到的全新领域。在经历了玩具、虫子、怪兽、鱼和超级英雄之后，创造一个全部由汽车居住的世界，就成了皮克斯公司的能工巧匠们面对的新挑战。所有的角色都是金属外壳，也就只能通过丰富的电脑技术来不断精确角色们的表现力了，可以说《汽车总动员》是皮克斯公司使用“光线追踪”的第一部动画作品，这种技术可以帮助汽车角色本身以及他们所处的大环境更加真实可信。约翰·拉塞特还是个“用真相说话”的主儿，他要求美工师必须想办法还原所有型号的车，哪怕是一个不起眼的螺丝帽，也要分毫不差——要知道影片中提及的汽车角色已经超过100个。所以，美工师们为此专门做了许多测试，为了使角色更加真实，同时还能增强故事的娱乐性，他们巧妙地借助汽车轮胎说事，将它们的功能描绘成人的四肢，使汽车角色不丧失与生俱来的特质的同时，还具备了相应的人性。

“环境渲染绘制”则是最浪费时间的一道工序，这也是皮克斯公司在2005年“轮空”的根本原因。虽然在进行这项工作时，约翰·拉塞特选用的都是最一流的程序师，同时操作3000台电脑进行复杂的工作——时间要比渲染《超人特攻队》时快上四倍还多，可是平均下来，每一帧的“渲染工作”平均都在17个小时以上，用如此繁杂的工序完成一部长达一个半小时的动画长片？想想都觉得可怕。