◎译　　名　朱诺 / Juno少女孕记(港) / 鸿孕当头(台)
◎片　　名　Juno
◎年　　代　2007
◎产　　地　美国 / 加拿大
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情
◎语　　言　英语
◎上映日期　2007-12-25(美国/加拿大)
◎IMDb评星??★★★★★★★?☆☆
◎IMDb评分??7.5/10 from 538,254 users
◎IMDb链接??https://www.imdb.com/title/tt0467406/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.9/10 from 235,416 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2132495/
◎片　　长　96 分钟
◎导　　演　贾森·雷特曼 / Jason Reitman
◎演　　员　艾利奥特·佩吉 / Elliot Page | 饰 朱诺·麦高夫 Juno MacGuff
迈克尔·塞拉 / Michael Cera | 饰 帕里·布里克 Paulie Bleeker
詹妮弗·加纳 / Jennifer Garner | 饰 瓦妮莎·罗林 Vanessa Loring
杰森·贝特曼 / Jason Bateman | 饰 马克·罗林 Mark Loring
艾莉森·珍妮 / Allison Janney | 饰 布兰·麦高夫 Bren MacGuff
J·K·西蒙斯 / J.K. Simmons | 饰 麦克·麦高夫 Mac MacGuff
奥莉薇·瑟尔比 / Olivia Thirlby | 饰 丽雅 Leah
艾琳·佩德 / Eileen Pedde | 饰 格塔·劳斯 Gerta Rauss
雷恩·威尔森 / Rainn Wilson | 饰 罗洛 Rollo
丹尼尔·克拉克 / Daniel Clark | 饰 斯蒂夫·伦达佐 Steve Rendazo
达拉·费伊 / Darla Fay | 饰 布里克的妈妈 Bleeker’s Mom
阿曼·乔哈尔 / Aman Johal | 饰 维杰 Vijay
田· / 薇拉莉 Valerie Tian | 饰 苏秦 Su-Chin
艾米莉·帕金斯 / Emily Perkins | 饰 朋克接待员 Punk Receptionist
卡伦·德·齐尔瓦 / Kaaren de Zilva | 饰 B超人员 Ultrasound Technician
史蒂文·克里斯托弗·帕克 / Steven Christopher Parker | 饰 实验室男搭档 Guy Lab Partner
坎迪丝·阿科拉 / Candice Accola | 饰 实验室女搭档 Girl Lab Partner
茜尔拉·皮特金 / Sierra Pitkin | 饰 利伯蒂·贝尔 Liberty Bell
伊芙·哈洛 / Eve Harlow | 饰 女汉子 Tough Girl
克尔斯滕·奥尔特 / Kirsten Alter | 饰 护士 Nurse
艾米丽·坦南特 / Emily Tennant | 饰 漂亮的哥特女孩 Pretty-to-Goth Girl
阿什利·惠兰斯 / Ashley Whillans | 饰 卡特丽娜 Katrina De Voort
杰夫·维特兹克 / Jeff Witzke | 饰 播音员 / 照片里微笑的爸爸 Track Announcer / Dad Smile Photo
卡梅隆·布莱特 / Cameron Bright | 饰 RPG怪人 RPG Nerd
温迪·拉塞尔 / Wendy Russell | 饰 瓦妮莎的朋友 Vanessa’s Friend #1
罗宾·罗斯 / Robyn Ross | 饰 瓦妮莎的朋友 Vanessa’s Friend #2
布兰登·巴顿 / Brandon Barton | 饰 埃尔克 Dancing Elk Track Team
◎编　　剧　迪亚波罗·科蒂 / Diablo Cody
◎制??片??人　科利·科诺普 / Kelli Konop
约瑟夫·德雷克 / Joseph Drake
利安妮·哈尔丰 / Lianne Halfon
约翰·马尔科维奇 / John Malkovich
梅森·诺维克 / Mason Novick
内森·卡亨 / Nathan Kahane
丹尼尔·杜别奇 / Daniel Dubiecki
吉姆·米勒 / Jim Miller
布拉德·范·阿拉贡 / Brad Van Arragon
罗素·史密斯 / Russell Smith
◎音　　乐　大卫·鲍伊 / David Bowie
金·戈顿 / Kim Gordon
◎摄　　影　埃里克·斯蒂尔伯格 / Eric Steelberg
◎剪　　辑　达娜·E·格劳伯曼 / Dana E. Glauberman
◎选　　角　明迪·马丁 / Mindy Marin
◎服　　装　莫妮克·普鲁德姆 / Monique Prudhomme
◎化　　妆　罗伯特·A·潘蒂尼 / Robert A. Pandini
维多利亚·道恩 / Victoria Down
Lance Webb Lance Webb
Monica Huppert Monica Huppert
Toby Lindala Toby Lindala
◎副??导??演　Chad Belair Chad Belair
Gary Hawes Gary Hawes
John McKeown John McKeown
Josy Capkun Josy Capkun
◎视觉特效　Ken Locsmandi Ken Locsmandi
帕特里克·克兰斯 / Patrick Clancey
丹尼塔·斯劳格赫特尔 / Danita Slaughter

◎简　　介

高中生朱诺（艾莲·佩奇 Ellen Page饰）大大咧咧，是个可爱的精灵鬼，正经历着青春期到成人的蜕变。这一天她突然做出决定：要和帅气的田径队员布里克（迈克尔·塞拉 Michael Cera饰）共尝禁果。朱诺这次可闯了大祸，她一不留心竟然珠胎暗结，接下来的麻烦可想而知。
和布里克谈婚论嫁显然还为时过早，但朱诺并不想堕胎，她和好友商量，决定把孩子生下来，然后交给一对善心的夫妇抚养。然而，父母终究得知了朱诺的秘密，反应并没有朱诺料想的那么糟糕——一家人因为腹中的孩子团结起来，共商计策，为她分担怀孕的点滴苦乐。但是，朱诺毕竟是一个超级年轻的妈妈，小小年龄如何应对这一切，恐怕还要经历一次心灵的蜕变。

◎获奖情况

第80届奥斯卡金像奖 (2008)
最佳影片(提名) 利安妮·哈尔丰,梅森·诺维克,罗素·史密斯
最佳导演(提名) 贾森·雷特曼
最佳女主角(提名) 艾利奥特·佩吉
最佳原创剧本 迪亚波罗·科蒂

第65届金球奖 (2008)
电影类 最佳音乐/喜剧片(提名)
电影类 音乐/喜剧片最佳女主角(提名) 艾利奥特·佩吉
电影类 最佳编剧(提名) 迪亚波罗·科蒂

第61届英国电影学院奖 (2008)
电影奖 最佳女主角(提名) 艾利奥特·佩吉
电影奖 最佳原创剧本 迪亚波罗·科蒂

第17届MTV电影奖 (2008)
MTV电影奖 年度电影(提名)
MTV电影奖 最佳女演员 艾利奥特·佩吉
MTV电影奖 最佳男演员(提名) 迈克尔·塞拉
MTV电影奖 最佳吻戏(提名) 艾利奥特·佩吉,迈克尔·塞拉

第8届美国电影学会奖 (2007)
年度佳片

◎台词金句

Paulie Bleeker: Come on, let me carry your bag.
Juno MacGuff: Oh, what’s another ten pounds?
保利?布利克：来吧，我帮你拿背包。
朱诺?麦高夫：哦，你又想要10磅的小费吗？

Vanessa Loring: Your parents are probably wondering where you are.
Juno MacGuff: Nah… I mean I’m already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?
瓦内萨?劳瑞：你的父母可能会想知道你在哪里。
朱诺?麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？

Mac MacGuff: Hey there, big puffy version of Junebug!
麦克?麦高夫（看到顶着大肚子的朱诺走进来）：嗨，这里，你这个被撑大了的甲虫！

Mac MacGuff: Who’s the father?
Juno MacGuff: It’s… it’s Paulie Bleeker

Juno MacGuff: … What?
Mac MacGuff: I didn’t think he had it in him.
Leah: I know, right?
麦克?麦高夫：孩子的父亲是谁？
朱诺?麦高夫：是……是保利?布利克。
（每一个人都瞪着她）
朱诺?麦高夫：……怎么了？
麦克?麦高夫：我不认为这会对他有帮助。
莉娅：我知道，不是吗？

Juno MacGuff: You should’ve gone to Asia, you know, ’cause I hear they give away babies like free iPods. You know, they pretty much just put them in those t-shirt guns and shoot them out at sporting events.
朱诺?麦高夫：你应该去亚洲，你知道的，因为我听说他们把孩子像免费的iPod一样给来给去。你知道，他们只是把孩子放到T恤里，然后在体育赛事中朝他们开枪。

Mac MacGuff: Did you see that coming?
Bren: Yeah… but I was hoping she was expelled, or into hard drugs.
Mac MacGuff: Or DWI… anything but this.
麦克?麦高夫：你预见到这样的事情了吗？
布伦：是的……但是我更希望她被别的女生排斥，或嗑药。
麦克?麦高夫：或酒后驾驶……什么都比现在的情况要好一些。

Juno MacGuff: I think I’m, like, in love with you.
Paulie Bleeker: You mean as friends?
Juno MacGuff: No, I mean, like, for real. ‘Cause you’re, like, the coolest person I’ve ever met, and you don’t even have to try, you know…
Paulie Bleeker: I try really hard, actually.
朱诺?麦高夫：我想，我，好像，是爱上你了。
保利?布利克：你的意思是朋友间的？
朱诺?麦高夫：不，我是指男女间的，因为你看起来是我见过的最酷的人，而你甚至都不会伪装自己一下，你知道的……
保利?布利克：事实上，我一直在伪装自己。

Juno MacGuff: If I could just have the thing and give it to you now, I totally would. But I’m guessing it looks, probably like a sea monkey right now, and I should let it get a little cuter.
朱诺?麦高夫：如果我只是拥有它的话，现在就可以给你，我是说真的哦。但是我猜，它现在看起来就好像是一个网络软件，我应该让它看起来更可爱一些。

Mark Loring: Juno, like the city in Alaska?
Juno MacGuff: No.
Mark Loring: Oh okay…
马克?劳瑞：朱诺，就像是阿拉斯加州的城市？
朱诺?麦高夫：不是。
马克?劳瑞：哦，好吧……

Juno MacGuff: Uh, dad?
Mac MacGuff: Yeah?
Juno MacGuff: Either I just wet my pants… or…
Mac MacGuff: “Or”…?
Juno MacGuff: Or… THUNDERCATS ARE GO!
朱诺?麦高夫（在屋子的另一边喊到）：呃，爸爸？
麦克?麦高夫：什么事？
朱诺?麦高夫：我是只弄湿我的裤子……还是……
麦克?麦高夫：还是……？
朱诺?麦高夫：还是……我的《霹雳猫》漫画不见了！

Juno MacGuff: I could like, have this baby and give it to someone who like totally needs it.
Leah: You should look in the PennySaver.
Juno MacGuff: They have ads for parents?
Leah: Yeah! ‘Desperately Seeking Spawn.’
朱诺?麦高夫：我想生下这个孩子，然后送给真正需要的人去抚养。
莉娅：你应该顺便去看看“省钱一族”。
朱诺?麦高夫：他们为想当父母的人提供广告？
莉娅：耶！拼命寻找下的产物。

Juno MacGuff: It all started with a chair.
朱诺?麦高夫：一切都开始于一张椅子。

◎幕后揭秘

【青春期的烦恼】

一部由贾森·雷特曼自编自导的《感谢你抽烟》，让他迅速成为电影工业中被关注的焦点，而他的第二部导演作品，则是这部独立喜剧《朱诺》，仅在试片会上，就让各位看官破天荒地一致发出了赞扬的喝彩之声。

而对于最近人气急升的新生代演员艾莲·佩奇来说，《朱诺》则象征着另一个意义的里程碑，向来与“早熟”颇有渊源的佩奇，几乎在看到剧本的一刹那，就下定了决心：“剧本中讲述的故事一直盘踞在我的大脑里，挥之不去，我彻彻底底地爱上了它。如果以一种夸张的手法进行比喻，我要说的是，‘差不多在读到剧本的第4页时，我就决定拍它了。’有的人会说，和陌生人见面时，第一印象很重要，剧本对于我来说也是如此。我知道这部影片肯定会蕴含一些特殊的东西在里面，随着页数的翻动，它也会让你感到越来越惊奇，而你也将越来越深刻地意识到，它与咱们通常会在电影院看到的爆米花电影是完全不一样的。”在影片中饰演布利克的迈克尔·塞拉补充道：“我真的是非常喜欢剧本所呈现出来的故事格局，就好像编剧达波罗·科迪(Diablo Cody)创作的并不是一个剧本，而是一本小说。我至今还记得第一次看剧本时，一些给我留下深刻印象的段落……那种感觉实在是太奇怪了，我就像在阅读一本小说一样沉迷于其中不能自拔，于是我决定成为其中的一分子，因为我当时的感觉就类似于，‘哇，如果它的结构如此古怪，没准真的能够成就一部佳作。’也许我这种做决定的方式也有点另类，却是我性格中非常独特的一个组成部分。”

对于演员来说，要想演好一个角色，一定要先爱上这个角色，迈克尔·塞拉继续说：“我之所以喜欢保利这个角色，正是看中了他那种万事循规蹈矩的行事作风，与现实生活中的我完全相反……让我整整用9个月的时间去做一个与平常的自己完全不一样的人，对于我来说就是最有意思的经历。”艾莲·佩奇也表示：“我的角色是那种大家通常情况下见识不到的青春期女孩，如此独一无二，如此聪明，但给人的感觉却是真实又严肃的。《一夜大肚》上映的时候，我带着我的一个朋友去看了，因为她一直念叨，‘为什么她不干脆堕胎呢？’我觉得这部影片与我的角色有很多相似之处，所以我必须得拉着她去看。好在她真的喜欢上了这部伟大的影片，也帮助她接受了我现在的这份工作。”但佩奇也表示，这并不意味着自己是在推崇这样的生活，她接着说：“达波罗·科迪并不是要写一个怀孕的16岁女孩的故事，而是想要表述这个女孩怀孕之后，是如何决定生下这个孩子，同时还要为孩子寻找一个富裕善良的收养家庭的–这才是影片想要表达的真正含义。我觉得影片中的主角在以一种‘平民’的方式处理着怀孕的事，她来到医院，一贯地以自己冷淡的态度，而且她做决定的理由，都是任性且稀奇古怪的。”

影片在拍摄的时候，艾莲·佩奇将自己完全投身进了角色之中，其他的因素一律排除在外：“对于一个演员来说，角色就是天，这是毋庸置疑的。从开始读剧本到拍摄影片的期间，我对其他任何干扰都视而不见，更不会去考虑影片出来的效果是什么样，对我以后的影响又是什么样……我之所以不考虑，是因为在我看来它只是一部电影，然而包含于其中的可行性选择，对现代年轻人来说却是一件非常重要的事情。”

也许光凭剧本，你没办法判断自己是否接下了一部好电影、一个好角色，然而有的时候直觉和精准也是演员的必备素质之一，迈克尔·塞拉说：“无论我拍什么，都会把它假想成一部真正的好作品，然后让自己亢奋起来。在片场，我注意到导演贾森·雷特曼做了许多非常酷的事情，他刚刚有了小孩，这样的经历对于他来说是一个非常好的体验。他总是鼓励我们做一些真正疯狂的尝试，这真的非常有帮助。”艾莲·佩奇也说：“我非常同意塞拉的话，好剧本、好导演加上完美的工作人员，一切都能够朝好的方向发展。一直以来，我都对影片可能会采用的方式和调调感到很好奇，因为如果将它拍成那种独立的离奇青春电影，似乎要更加地简单一些，但是雷特曼没有，而是将自己的方式结合进故事，贯穿始终–这里是不是有一些你们这些年轻人真正关心的？除了把你们自己弄成怪胎、或装可爱？当雷特曼找到了属于自己的想法，影片自然也就拥有了它独特的风格。”