◎译　　名　迷失东京 / 爱情，不用翻译(台) / 迷语东京
◎片　　名　Lost in Translation
◎年　　代　2003
◎产　　地　美国 / 日本
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　英语 / 日语 / 德语 / 法语
◎上映日期　2003-08-29(特柳赖德电影节) / 2003-10-03(美国)
◎IMDb评星??★★★★★★★?☆☆
◎IMDb评分??7.7/10 from 471,826 users
◎IMDb链接??https://www.imdb.com/title/tt0335266/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.8/10 from 218,259 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291835/
◎片　　长　102 分钟
◎导　　演　索菲亚·科波拉 / Sofia Coppola
◎演　　员　斯嘉丽·约翰逊 / Scarlett Johansson
比尔·默瑞 / Bill Murray
吉奥瓦尼·瑞比西 / Giovanni Ribisi
竹下明子 / Akiko Takeshita
安娜·法瑞丝 / Anna Faris
凯瑟琳·兰伯特 / Catherine Lambert
野村训市 / Kunichi Nomura
桃生亚希子 / Akiko Monou
利川裕美 / Hiromi Toshikawa
藤原浩 / Hiroshi Fujiwara
南西·斯坦纳 / Nancy Steiner
◎编　　剧　索菲亚·科波拉 / Sofia Coppola
◎制??片??人　史蒂芬·野村·斯奇博 / Stephen Nomura Schible
索菲亚·科波拉 / Sofia Coppola
弗朗西斯·福特·科波拉 / Francis Ford Coppola
◎音　　乐　細野晴臣 / Haruomi Hosono
◎剪　　辑　莎拉·弗莱克 / Sarah Flack
◎美　　术　桑岛十和子 / Towako Kuwashima
K.K. 巴雷特 K.K. Barrett
安妮·罗斯 / Anne Ross
富田真由美 / Mayumi Tomita
中西梨花 / Rika Nakanishi
◎服　　装　南西·斯坦纳 / Nancy Steiner
◎化　　妆　莫拉格·罗斯 / Morag Ross

◎简　　介

一切源自于无处不在的寂寞。当寂寞蔓延到头顶无法呼吸，过气电视明星鲍勃·哈里斯(比尔·默瑞 Bill Murray 饰)，已为人妻的夏洛特(斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson 饰)，年轻貌美的电影女演员凯莉(安娜·法瑞丝 Anna Faris 饰)在机缘巧合下在东京相遇。在这个不是故乡的陌生城市里，他们在豪华旅馆邂逅，不约而同的失眠，互相 陪伴，生活一方面仿佛变的缤纷起来，另一面却逐渐走向迷失，过气明星和为人妻的夏洛特能迎接他们二人思想和关系变化的挑战吗？冲破迷失或者身陷其中，让我们一起找寻答案。

◎获奖情况

第76届奥斯卡金像奖 (2004)
最佳影片(提名) 罗斯·卡兹,索菲亚·科波拉
最佳导演(提名) 索菲亚·科波拉
最佳男主角(提名) 比尔·默瑞
最佳原创剧本 索菲亚·科波拉

第60届威尼斯电影节 (2003)
人权电影网络奖 索菲亚·科波拉
逆流单元奖 最佳女演员 斯嘉丽·约翰逊

第61届金球奖 (2004)
电影类 最佳音乐/喜剧片
电影类 最佳导演(提名) 索菲亚·科波拉
电影类 音乐/喜剧片最佳男主角 比尔·默瑞
电影类 音乐/喜剧片最佳女主角(提名) 斯嘉丽·约翰逊
电影类 最佳编剧 索菲亚·科波拉

第57届英国电影学院奖 (2004)
电影奖 最佳影片(提名) 罗斯·卡兹,索菲亚·科波拉
电影奖 最佳导演(提名) 索菲亚·科波拉
电影奖 最佳男主角 比尔·默瑞
电影奖 最佳女主角 斯嘉丽·约翰逊
电影奖 最佳原创剧本(提名) 索菲亚·科波拉
电影奖 最佳摄影(提名) 兰斯·阿考德
电影奖 最佳剪辑 莎拉·弗莱克
电影奖 最佳原创音乐(提名) 布赖恩·赖泽尔,凯文·谢尔斯

第4届美国电影学会奖 (2003)
年度佳片

◎台词金句

Bob: What are you doing?
鲍勃：你在这做什么？
Charlotte: My husband’s a photographer, so he’s here working. I wasn’t doing anything so I came along.
夏洛特：我丈夫是个摄影师，他来这工作。我没什么事所以就跟来了。
Bob: What do you do?
鲍勃：你是做什么的？
Charlotte: I’m not sure yet, actually.
夏洛特：事实上，我还不太清楚。

——————————————————————————–

Bob: Can you keep a secret? I’m trying to organize a prison break. We have to first get out of this bar, then the hotel, then the city, and then the country. Are you in or you out?
鲍勃：能帮我保守秘密么？我正在计划一场越狱。我们要先逃出这个酒吧，然后是这个酒店、这个城市，最后逃出这个国家。你加入么？
Charlotte: I’m in.
夏洛特：我加入。

——————————————————————————–
Charlotte: You’re probably just having a mid-life crisis. Did you buy a Porsche yet?
夏洛特：你也许正经历一场中年危机。你买保时捷了没？

——————————————————————————–
Charlotte: Let’s never come here again because it will never be as much fun.
夏洛特：我们以后不要来这儿了，因为再不会像这次这么开心了。

◎幕后揭秘

关于影片这部只花了27天拍摄、耗资仅400万美元的小成本影片一经推出即获得包括奥斯卡、金球奖在内的全球多项影评人奖和提名，在好莱坞主流商业电影当道之际换得不错的口碑，被誉为“有诗意而具深度的独立电影”。《迷失东京》于2002年9月30日在日本实地拍摄，全部在日本取景。导演索菲亚·科波拉只带去了包括自己在内的8个美国剧组演员，许多工作人员都在当地招募，语言、风俗习惯以及社会规范都令拍摄困难重重。影片的拍摄过程及手法更具日本风格，鲜有好莱坞特色，使影片弥漫着一股自然的幽默感，恰倒好处地展现了“美国人在东京”的差异性情境所造成的文化冲突，同影片所要表达的主题——对人类自身存在的置疑，这种困境因处于异乡而得以激化——丝丝入扣。虽然拍摄的时间和经费都非常有限，但苏菲亚却坚持用胶片拍摄，因为她觉得只有胶片才能赋予电影以距离感，才能拍出那种记忆中的浪漫色彩，而时下流行的DV突出的是现场直击的效果。一部属于索菲亚·科波拉的片子虽然许多影评人对主演比尔·默瑞在片中的表演大加赞赏，但《迷失东京》却始终不是一部属于演员的影片，它更多的是属于编故事的人和拍故事的人——编剧兼导演索菲亚·科波拉。被认为是美国新生代电影代表的索菲亚·科波拉是好莱坞著名导演科波拉之女，在演员、编剧、导演、制片和服装设计方面都有着不俗的表现，1999年执导了大获好评的第一部长片《处女之死》，《迷失东京》是她的第二部剧情长片。影片灵感来自苏菲亚20多岁时的几次东京旅行，东京的形象一直徘徊在她的脑海中挥之不去，“迷人而又怪异”。她回忆道：“东京是如此令人迷惘、失去方向，身在其中寂寞、孤立。一切都那么疯狂，折磨着你。”这个地方让她产生一个想法：把中年危机和20岁的无所适从并置演绎。片中许多场戏和大量的对白来自她听过的对话、她的经历和她所认识的人。“你写下的任何东西都是自传性质的。”索菲亚说，“甚至《处女之死》也是，我并不是为写‘一本书’而写。”她的台词设计饱藏智慧，听似即兴随意，却准确地揭示角色内心的混乱。而在东京抬头就是布拉德·彼特的咖啡广告更让她有怪异的错位感，这促使她直接给影片设定了好莱坞影星来拍广告的情节。索菲亚在《迷失东京》里的夏洛特身上投射了自己的影子，那种被丈夫冷落的伤感是过去心境的写照：和片中那位工作狂一样，自从两人结婚以来，琼斯就接下一个又一个的工作，正是在此过程中索菲亚发现了两人的隔阂。随着《迷失东京》的上映，他们正式宣布了离婚的决定。索菲亚·科波拉还是个编织情绪的高手、调动演员的天才，把喜剧开掘到辛辣而不留痕迹的境界。某些场景没有录音，只是让摄影机转动着捕捉情绪。“她会等上我们一会儿，而不是武断地喊停。”女主演斯佳丽·约翰逊说，“她清楚她想要什么，得到了才往下进行。你是在一个独具慧眼的人手下工作。”演员们擅演喜剧的天才演员比尔·莫瑞也是触动索菲亚·科波拉拍摄此片的一个重要原因。索菲亚极为欣赏莫瑞的表演，此片即为是为莫瑞量身定造之作，挖掘出其特别感性的一面，并以在片中的冷幽默而为其赢得不少掌声。比尔·莫瑞曾出演过《疯狂滚球王》、《终极细胞战》、《查理的天使》等片，在《迷失东京》的发布会上，比尔·莫瑞边喝红酒边说：“电影中很多笑声是我演电影以来认为最满意的，影片的喜剧效果非常棒，索菲亚创造了这部电影，她值得一切褒奖。”而索菲亚则开玩笑地说：“我是用鱼子酱和香槟把他贿赂了。”而现在红得发紫的斯佳丽·约翰逊在出演此片时年仅19岁，早在12岁时斯佳丽斯就获得过美国独立精神奖的褒奖，又以出演《马语者》获得新星奖，后又在科恩兄弟的《缺席的人》、《八脚怪》、《赛末点》中有着不俗的表现。《迷失东京》使斯佳丽在2003的威尼斯电影节上获得了“逆流单元”的最佳女演员奖。在本片中饰演另一个旅居东京的美国女孩凯丽的演员是曾出演过《惊声尖叫2》的安娜·法莉丝，她还演过《惊声尖叫3》、《五月魔女》、《变身辣妹》等。摄影摄影上，索菲亚·科波拉动用了其全部的视觉经验并形成个人化的影像风格，她更喜欢从一个感性的角度来触摸镜头前的影像，强调以一种流动的方式表现东京，使得她对这座城市的记忆如同一系列快照。影片的摄影很帮衬，虽然《迷失东京》的拍摄日期很紧张，但最后在银幕上却显得从容、精致。摄影师Lance Acord有着不错的银幕感，将令人头疼、黑得一塌胡涂的宾馆酒吧、PUB里的戏处理得具有一种疏离感。画面有着颠狂的动感，同时亦具沉静的寂寥。对细节的突出、对色彩的敏感让这部片子在视觉方面丝毫不弱。