◎译　　名　哈利·波特与火焰杯 / 哈利波特4：火杯的考验(港/台) / 哈4
◎片　　名　Harry Potter and the Goblet of Fire
◎年　　代　2005
◎产　　地　英国 / 美国
◎类　　别　悬疑 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语 / 法语
◎上映日期　2005-11-06(英国) / 2005-11-18(中国大陆)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.7/10 from 621,111 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0330373/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.7/10 from 601,389 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1309055/
◎片　　长　157 分钟
◎导　　演　迈克·内威尔 / Mike Newell
◎演　　员　丹尼尔·雷德克里夫 / Daniel Radcliffe | 饰 Harry Potter
艾玛·沃森 / Emma Watson | 饰 赫敏·格兰杰
鲁伯特·格林特 / Rupert Grint | 饰 Ron Weasley
迈克尔·刚本 / Michael Gambon | 饰 Albus Dumbledore
玛吉·史密斯 / Maggie Smith | 饰 Minerva McGonagall
汤姆·费尔顿 / Tom Felton | 饰 Draco Malfoy
蒂莫西·斯波 / Timothy Spall | 饰 Wormtail
罗伯特·帕丁森 / Robert Pattinson | 饰 Cedric Diggory
梁佩诗 / Katie Leung | 饰 Cho Chang
大卫·田纳特 / David Tennant | 饰 Barty Crouch Junior
马克·威廉姆斯 / Mark Williams | 饰 Arthur Weasley
埃里克·赛克斯 / Eric Sykes | 饰 Frank Bryce
詹姆斯·菲尔普斯 / James Phelps | 饰 Fred Weasley
奥利弗·菲尔普斯 / Oliver Phelps | 饰 George Weasley
邦妮·怀特 / Bonnie Wright | 饰 Ginny Weasley
克蕾曼丝·波西 / Clémence Poésy | 饰 Fleur Delacour
加里·奥德曼 / Gary Oldman | 饰 Sirius Black
杰夫·劳勒 / Jeff Rawle | 饰 Amos Diggory
詹森·艾萨克 / Jason Isaacs | 饰 Lucius Malfoy
斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基 / Stanislav Ianevski | 饰 Viktor Krum
罗伯特·哈迪 / Robert Hardy | 饰 Cornelius Fudge
阿什莉·阿尔图斯 / Ashley Artus | 饰 Death Eater
亚历克斯·帕尔墨 / Alex Palmer | 饰 Death Eater
罗格·洛伊德-派克 / Roger Lloyd-Pack | 饰 Barty Crouch
希拉·艾伦 / Sheila Allen | 饰 Ministry Witch
Su Elliot Su Elliot | 饰 Ministry Witch
大卫·斯特恩 / David Sterne | 饰 Ministry Wizard
玛格里·梅森 / Margery Mason | 饰 Food Trolley Lady
马修·刘易斯 / Matthew Lewis | 饰 Neville Longbottom
罗彼·考特拉尼 / Robbie Coltrane | 饰 Rubeus Hagrid
威廉姆·麦灵 / William Melling | 饰 Nigel
大卫·布拉德利 / David Bradley | 饰 Argus Filch
戴文·穆雷 / Devon Murray | 饰 Seamus Finnigan
艾芙珊·阿扎德 / Afshan Azad | 饰 Padma Patil
沃维克·戴维斯 / Warwick Davis | 饰 Filius Flitwick
弗朗西斯·德·拉·图瓦 / Frances de la Tour | 饰 Madame Olympe Maxime
谢发丽·裘德胡里 / Shefali Chowdhury | 饰 Parvati Patil
安吉拉珂·曼蒂 / Angelica Mandy | 饰 Gabrielle Delacour
艾伦·瑞克曼 / Alan Rickman | 饰 Severus Snape
普里德拉格·比耶拉克 / Predrag Bjelac | 饰 Igor Karkaroff
Tolga Safer Tolga Safer | 饰 Karkaroff’s Aide
布莱丹·格里森 / Brendan Gleeson | 饰 Alastor ‘MadEye’ Moody
阿尔弗雷德·伊诺奇 / Alfred Enoch | 饰 Dean Thomas
路易·多伊尔 / Louis Doyle | 饰 Ernie Macmillan
杰米·威莱特 / Jamie Waylett | 饰 Vincent Crabbe
乔什·赫德曼 / Josh Herdman | 饰 Gregory Goyle
夏洛特·斯凯奇 / Charlotte Skeoch | 饰 Hannah Abbott
米兰达·理查森 / Miranda Richardson | 饰 Rita Skeeter
罗伯特·威尔福特 / Robert Wilfort | 饰 Photographer
Tiana Benjamin Tiana Benjamin | 饰 Angelina Johnson
亨利·劳埃德-休斯 / Henry Lloyd-Hughes | 饰 Roger Davies
贾维斯·考科尔 / Jarvis Cocker | 饰 Band Lead Singer
强尼·格林伍德 / Jonny Greenwood | 饰 Band Lead Guitar
菲尔·塞尔维 / Phil Selway | 饰 Band Drums
史蒂夫·麦基 / Steve Mackey | 饰 Band Bass Guitar
Jason Buckle Jason Buckle | 饰 Band Rhythm Guitar
Steve Claydon Steve Claydon | 饰 Band Keyboards
雪莉·亨德森 / Shirley Henderson | 饰 Moaning Myrtle
拉尔夫·费因斯 / Ralph Fiennes | 饰 Lord Voldemort
阿德里安·劳林斯 / Adrian Rawlins | 饰 James Potter
杰拉丁·萨莫维尔 / Geraldine Somerville | 饰 Lily Potter
拉斯科·阿特金斯 / Lasco Atkins | 饰 Quiditch Wizard
Jack Bagley | 饰 Class Member / Ballroom Dancer
葛蕾·贝拉玛西娜 / Greta Bellamacina | 饰 Slytherin Student
Paul Davies | 饰 Death Eater
Barry Dowden Barry Dowden | 饰 Death Eater
Natalie Hallam Natalie Hallam | 饰 Professor Sinistra
哈利·米尔林 / Harry Melling
伊恩·怀特 / Ian Whyte | 饰 Madame Olympe Maxime
乔榛 / Zhen Qiao
约翰·西格尔德森 / John Sigurdson | 饰 Quidditch Stadium Fan
莎拉·哈里森 / Sarah Harrison | 饰 Schoolgirl
Christian J. Simpson Christian J. Simpson
Andrew Osbourne | 饰 Student
Simpson McKendry | 饰 Beauxbaton Girl
Daniel Larner | 饰 Gryffindor Student
◎编　　剧　史蒂夫·克洛夫斯 / Steve Kloves
J. K. 罗琳 J. K. Rowling
◎制  片  人　大卫·海曼 / David Heyman
彼得·麦克唐纳德 / Peter MacDonald
坦雅·赛格哈齐安 / Tanya Seghatchian
◎音　　乐　帕特里克·道尔 / Patrick Doyle
◎摄　　影　罗杰·普拉特 / Roger Pratt
◎剪　　辑　米克·奥兹利 / Mick Audsley
◎选　　角　玛丽·塞尔维 / Mary Selway
◎美　　术　斯图尔特·克莱格 / Stuart Craig
斯蒂芬妮·麦克米兰 / Stephenie McMillan
加里·汤姆金斯 / Gary Tomkins
安德鲁·阿克兰-斯诺 / Andrew Ackland-Snow
Alexandra Walker Alexandra Walker
Mark Bartholomew Mark Bartholomew
Neil Lamont Neil Lamont
Alastair Bullock Alastair Bullock
◎服　　装　简妮·特米姆 / Jany Temime
◎化　　妆　尼克·杜德曼 / Nick Dudman
Betty Glasow Betty Glasow
马克·凯奥耶 / Mark Coulier
诺玛·韦伯 / Norma Webb
恩雅·芬奈尔 / Eithne Fennel
阿曼达·奈特 / Amanda Knight
John Lambert John Lambert
Clare Le Vesconte Clare Le Vesconte
Adrian Rigby Adrian Rigby
克里斯蒂安·马雷特 / Kristyan Mallett
◎副  导  演　彼得·麦克唐纳德 / Peter MacDonald
罗布·伯吉斯 / Rob Burgess
William Dodds William Dodds
◎视觉特效　斯科特·查尔斯·斯图瓦特 / Scott Charles Stewart
杰克·莫多万 / Jack Mongovan
彭柯 / Peng Ke
斯特凡·切雷蒂 / Stephane Ceretti
Simon Hughes Simon Hughes
Jill Brooks Jill Brooks
Marc Sadeghi Marc Sadeghi
帕特里克·图巴赫 / Patrick Tubach
乔纳森·罗斯巴特 / Jonathan Rothbart
卢克·奥伯恩 / Luke O’Byrne
杰弗·海隆 / Geoff Heron
科斯蒂·米勒 / Kirsty Millar
蒂姆·伯克 / Tim Burke
马丁·德雷克 / Martyn Drake
史蒂夫·罗林斯 / Steve Rawlins
Gurel Mehmet Gurel Mehmet
穆雷·蒲柏 / Murray Pope
萨拉·班尼特 / Sara Bennett
乔纳森·福克纳尔 / Jonathan Fawkner
罗伯特·韦弗 / Robert Weaver
艾玛·诺顿 / Emma Norton
皮特·汉森 / Pete Hanson
肯恩·麦高 / Ken McGaugh
安德鲁·洛克利 / Andrew Lockley
小罗尼·E·威廉姆斯 / Ronnie E. Williams Jr.
约翰·西格尔德森 / John Sigurdson
John Hansen John Hansen
Grant Freckelton Grant Freckelton
蒂姆·克罗斯比 / Tim Crosbie
Ryan Cook Ryan Cook
Niall Flinn Niall Flinn
巴里·威廉姆斯 / Barry Williams
Carl Walters Carl Walters
Simon French Simon French
布兰科·格鲁契奇 / Branko Grujcic
彼特·贝布 / Pete Bebb
Shadi Almassizadeh Shadi Almassizadeh
蒂姆·亚历山大 / Tim Alexander
克里斯托弗·斯维特 / Christopher Sweet
凯文·马泰尔 / Kevin Martel
Scott Younkin Scott Younkin
罗宾·霍兰德尔 / Robin Hollander
阿雷托·埃切瓦里亚 / Areito Echevarria
朱塞佩·泰格利亚维尼 / Giuseppe Tagliavini
Giles Hancock Giles Hancock
Sarahjane Javelo Sarahjane Javelo
Pat Sweeney Pat Sweeney
道格拉斯·斯迈斯 / Douglas Smythe
Alex Smith Alex Smith
Michael Pangrazio Michael Pangrazio
托德·瓦兹里 / Todd Vaziri
Jolene McCaffrey Jolene McCaffrey
蒂莫西·韦伯尔 / Timothy Webber
John Walker John Walker
Balazs Kiss Balazs Kiss
Simon Eves Simon Eves
Julian Gnass Julian Gnass
特雷弗·杨 / Trevor Young
罗杰·博尔顿 / Roger Bolton
Nicolas Bernard Nicolas Bernard
毛里西奥·贝奥基 / Mauricio Baiocchi
安吉拉·詹诺尼 / Angela Giannoni
克里斯·威尔逊 / Chris Wilson
马丁·R·戴维森 / Martin R. Davison
Eric Wong Eric Wong
Steve Nichols Steve Nichols
查里·亨利 / Charley Henley
Indira Guerrieri Indira Guerrieri
José Granell José Granell
Peter Doyle Peter Doyle
麦克斯·丹尼森 / Max Dennison
Adrian De Wet Adrian De Wet
Theresa Corrao Theresa Corrao
尤尔·霍尔曼 / Uel Hormann
杰森·霍尔利 / Jason Horley
吉姆·米切尔 / Jim Mitchell
Adam McInnes Adam McInnes
Justin Martin Justin Martin
Virgil Manning Virgil Manning
David Lomax David Lomax
弗朗索瓦·兰伯特 / François Lambert
安迪·坎德 / Andy Kind
Phil Johnson Phil Johnson
Merrin Jensen Merrin Jensen
苏珊·詹杜 / Suzanne Jandu
Simon Cheung Simon Cheung
Tami Carter Tami Carter
James Eggleton James Eggleton
克里斯托夫·梅兰 / Christophe Meslin
Jakob Schmidt Jakob Schmidt
Richard Perry Richard Perry
Fernanda Moreno Fernanda Moreno
理查德·贝克 / Richard Baker
丹妮尔·纳达尔 / Danielle Nadal
吉姆·斯帝尔 / Jim Steel
乔恩·布朗 / Jon R. Brown
Felix Balbas Felix Balbas
Rob Allman Rob Allman
Charles Darby
克里斯托弗·利尔蒙斯 / Christopher Learmonth
Jaume Arteman Jaume Arteman
Christoph Ammann Christoph Ammann
威利·盖格尔 / Willi Geiger
帕布罗·格里罗 / Pablo Grillo
克雷格·巴尔兹利 / Craig Bardsley
伊万·莫兰 / Ivan Moran
Guillaume Raffi Guillaume Raffi
大卫·维克里 / David Vickery
Alex Cumming Alex Cumming
Ben Taylor Ben Taylor
Emily Cobb Emily Cobb
Rafal Kaniewski Rafal Kaniewski
Rafael Morant Rafael Morant
Mike Jamieson Mike Jamieson
Nakia McGlynn Nakia McGlynn
贾卡布·皮斯泰奇 / Jakub Pistecky
Russell Horth Russell Horth
Tory Mercer Tory Mercer
克里斯汀·王 / Christine Wong
阿德里安·梅特泽拉尔 / Adrian Metzelaar
Nigel Stone Nigel Stone
Pedro Sabrosa Pedro Sabrosa
Paul Riddle Paul Riddle
Martin Parsons Martin Parsons
上杉佑子 / Yusei Uesugi
克里斯蒂安·曼兹 / Christian Manz
Daniel Barrow Daniel Barrow
Ben Shepherd Ben Shepherd
Mark Richardson Mark Richardson
Victor Wade Victor Wade
Kate Windibank Kate Windibank
加勒特·弘 / Garrett Honn
Paul Brannan Paul Brannan
Tony Clark Tony Clark
Caine Dickinson Caine Dickinson
加文·格雷厄姆 / Gavin Graham
Robert Hoffmeister Robert Hoffmeister
米歇尔·莫塔 / Michelle Motta
David Scott David Scott
卡罗·斯卡杜托 / Carlo Scaduto
克里斯·肖 / Chris Shaw
Paul Churchill Paul Churchill
Zelda Tinska Zelda Tinska
Gavin Toomey Gavin Toomey
Lucas Salton Lucas Salton
Steven Forrester Steven Forrester
田师正子 / Masahiko Tani
Paul Lee Paul Lee
Michael Illingworth Michael Illingworth
Johnny Alves Johnny Alves
西里奥·昆塔瓦莱 / Sirio Quintavalle
Jerry Andrews Jerry Andrews
尼古拉斯·阿萨迪 / Nicolas Aithadi
Tom Martinek Tom Martinek
塔拉·沃克 / Tara Walker
克里斯坦·泽 / Christian Zeh
Jordi Cardus Jordi Cardus
Richard Yeomans Richard Yeomans
马克·科蒂斯 / Mark Curtis
Martin Tardif Martin Tardif
Sean Danischevsky Sean Danischevsky
安迪·罗宾逊 / Andy Robinson
阿尔特弥斯·奥伊科诺莫波卢 / Artemis Oikonomopoulou
James Furlong James Furlong
Bill Thomas Bill Thomas
斯科特·泰勒 / Scott Taylor
Jeff Willette Jeff Willette
Gaël Seydoux Gaël Seydoux
帕特里克·赞蒂斯 / Patrick Zentis

◎获奖情况

第78届奥斯卡金像奖 (2006)
最佳艺术指导(提名) 斯蒂芬妮·麦克米兰,斯图尔特·克莱格

第59届英国电影学院奖 (2006)
电影奖 最佳化妆/发型(提名) 尼克·杜德曼,阿曼达·奈特,恩雅·芬奈尔
电影奖 最佳艺术指导 斯图尔特·克莱格
电影奖 最佳特殊视觉效果(提名) 约翰·理查森,吉姆·米切尔,蒂莫西·韦伯尔,蒂姆·亚历山大

第15届MTV电影奖 (2006)
MTV电影奖 最佳银幕组合(提名) 艾玛·沃森,丹尼尔·雷德克里夫,鲁伯特·格林特
MTV电影奖 最佳反派(提名) 拉尔夫·费因斯
MTV电影奖 最佳英雄形象(提名) 丹尼尔·雷德克里夫

第12届美国电影学会奖 (2011)
特别表彰

◎台词金句

Ron: This is mad! At this rate, we’ll be the only ones in our year without dates! Well, us and Neville. Harry: Yeah, but then again he could take himself. Hermione: It might interest you to know that Neville’s already got someone. Ron: What? Now I’m really depressed. Oi, Hermione… you’re a girl. Hermione: Very well spotted. Ron: Come with one of us! It’s one thing for a bloke to show up alone, but for a girl it’s just sad. Hermione: I won’t be going alone, because believe it or not, someone’s asked me! And I said yes! Ron: Bloody hell. She’s lying, right? Harry: If you say so.罗恩：“这真让人抓狂，照这速度，我们会成为我们学年中唯一没有舞伴的人，对了，还有尼威尔。”海利：“是呀，不过他可以自己跳。”赫敏：“你们或许会对尼威尔已经找到了舞伴感兴趣。”罗恩：“什么？现在我真的很沮丧。喂，赫敏，你是个女孩。”赫敏：“重大发现。”罗恩：“选择我俩其中的一个作舞伴吧！女孩和男孩是两码事，对于女孩来说，没有舞伴真让人悲哀。”赫敏：“不可能，因为不管你们是否相信，我已经接受了某人的邀请。”罗恩：“真该死，她在说谎，对吗？”哈利：“正如你所说。”

◎幕后揭秘

延续惊悚

“这是最具挑战性的一部哈利·波特电影，”制作人大卫·海曼说，“我们需要一位能执导黑暗悬念惊悚片的导演，他必须不但能驾驭激动人心的动作场景，还要对青少年的忧虑和烦恼具有着敏锐的直觉。《和陌生人一起跳舞》、《四个婚礼和一个葬礼》和《忠奸人》这三部类型截然不同的电影都出自迈克·内威尔之手，这种技艺精湛的全才导演实在凤毛麟角。”

内威尔说：“对我而言，这个故事的精髓就是惊悚。从惊险刺激的三强争霸赛到圣诞舞会上的幽默和心碎，所有情节全都经过了精心设计，不过归根结底，推动整个影片发展的是一个不可思议的惊悚故事，那就是一种邪恶力量要铲除哈利，而且只有哈利有能力解救自己。”

在内威尔的建议下，丹尼尔·雷德克里夫观看了《西北偏北》之类的惊悚片。他说：“我之所以喜欢哈利，是因为他不是传统意义上的英雄，不是英勇无畏、所向无敌的超人。哈利脆弱而惊恐，尽管他已经帮助了很多人，但我认为他一直希望抛开过去，让自己的‘英雄史’成为过眼云烟。而当他的名字从火焰杯中冒出来时，他立即又成为备受瞩目的焦点，他不仅要面对来自各方的批评，还要警惕一定有人将他的名字放进火焰杯。”

当哈利向他信赖的导师求助时，他吃惊地发现邓布利多也同样一筹莫展。“哈利的世界被彻底动摇了，”　丹尼尔说，“在哈利眼中，邓布利多第一次成为一位老人，他的能力已经今非昔比，这让哈利深感不安。有人已经潜入霍格沃兹，并正试图伤害哈利，而邓布利多不知道对手是谁、从何而来以及怎样阻止。”在本片中继续扮演邓布利多的迈克尔·刚本说：“邓布利多不再能掌控一切，他害怕了。他一直担负着保证学生安全的重任，当邪恶渗入霍格沃兹时，他竟然茫然不知所措了。”

在片中保护哈利·波特的穆迪是一名专门抓捕黑巫师的传奇猎手，在片中扮演穆迪的布莱丹·格里森说：“穆迪是拿着魔杖的神枪手，他惩恶扬善到极点，以致因此变得扭曲。当我们第一次在一起讨论这个角色是，迈克·内威尔就指出是巨大的创伤毁掉了他。我之所以会被穆迪的角色所吸引，是因为他让我想起我过去的一些老师，他无暇咀嚼书本和谨慎小心，他想让学生们知道邪恶的确存在，而且与邪恶对抗的处境非常危险。他演的是一台独角戏，他是让人成熟的好老师。他不想轻轻柔柔地对待哈利和其他学生，因为他希望学生们做好充分准备去面对现实世界。”制作人海曼说：“穆迪是个复杂的角色，塑造起来很有难度。布莱丹在严厉与幽默间找到了平衡，从而让这个人物既可怕又可爱。”此前曾与格里森在1992年的《进入西部》中有过合作的内威尔说：“很难找到像布莱丹这样有深度和广度的演员，也许这是所有爱尔兰演员的天性吧。不过他有一种不可多得的特质，那就是既狂野又天真，所以他非常适合这个角色。”

伏地魔是哈利不共戴天的仇人，扮演伏地魔的拉尔夫·费因斯说：“作为邪恶的化身，伏地魔是一个极难演绎的角色。经过一番讨论，我和迈克决定赋予伏地魔以人的品质，因为只表现邪恶的一面是不可能的。邪恶是通过细微的动作表现出来的，我希望我的演绎能尽量深入、真实。邪恶源于恐惧、挫折和不幸，伏地魔是个被抛弃的孩子，他的童年不堪回首，从那时开始，他的愤怒、嫉妒和仇恨便开始生根发芽。”　制作人海曼说，“伏地魔对爱一无所知，他认为爱是缺陷，他那纯粹的邪恶可谓登峰造极。拉尔夫是一位很有深度的演员，他将伏地魔的领袖魅力和黑暗气质刻画得入木三分。”

过关斩将

本片于2004年春末在英国利维斯登制片厂开拍，翌年3月杀青，除了棚拍之外，剧组还在牛津大学、萨里的维吉尼亚水上公园、赫特福德郡的阿什里奇、苏格兰的内维斯峡谷选取了外景。在整个拍摄中，三强争霸赛的场景是最难呈现的。

三强争霸赛的第一项任务是与龙的对抗，这场戏的布景在利维斯登制片厂分两部分搭建完成。艺术指导斯图尔特·克莱格说：“这是我们搭建过的最大布景之一，既然是与龙搏斗，就必须具备足够的空间，而且我们没把追逐局限在竞技场中，我们决定充分利用苏格兰高地的宏伟背景。”视觉特效总监吉姆·米切尔说：“我们扩展了原著中的追逐场景，随着树蜂龙追出竞技场、穿越山峦、桥梁和屋顶，我们充分展现了哈利在扫帚上的威力。”

凶猛异常的树蜂龙是克莱格和米切尔的合作产物，“在设计树蜂龙时，斯图尔特和我进行了详尽的讨论。它应该是四足还是两足外加一对翅膀呢？因为龙和恐龙很接近，于是我们决定赋予它猛禽龙式的形体和蝙蝠翅膀，然后再撕裂它的翅膀，打造出历尽沧桑的效果。”

在米切尔和他的视觉特效团队打造CG树蜂龙的同时，特技效果总监约翰·理查德森和生物特效及化妆总监尼克·达德曼也在设计和制造一条“货真价实”的龙，它不但体长40英尺，而且配备有火焰喷射器。“机器树蜂龙由机械和手工联合操作，”达德曼说，“为安全起见，所有动作都由电脑管理，因为火焰喷射器的射程足有30英尺。在那种距离，火焰喷射器只消一分钟就能把半数特技组成员烤熟！”理查德森说：“我们对火焰喷射器进行了大量测试，我们必须考虑到方方面面，并不只是片场所有人员的安全，比如说必须知道气流方向，因为火焰可以从任何方向烧到你。”

在这段场景中，雷德克里夫需要从屋顶摔下悬在空中，他回忆说：“这场戏不但有激烈的动作场景，而且有时相当吓人！当我们在拍摄哈利坠下屋顶的特技时，我被倒挂在40英尺高的空中，随后是突然坠落，头部直冲地面。我知道很安全，因为我们的特技小组很棒，但在实拍时，我真的感到生命就在眼前划过。”

在第二项任务中，参赛者将面临更严峻的考验，他们必须在黑湖湖底找到并营救一位自己心爱的人，而且时间只有1小时。黑湖湖底遍布各种植物、岩石和生物，其中有很多是数百年来从未被发现过的。主创人员希望让画面呈现出参赛者在浑浊的深水中游泳的效果，于是决定打破常规，不在清澈见底的水池中拍摄。制作人海曼说：“这是一段最难拍摄的场景，我们不可能在真实的湖中拍摄，因为湖水温度很低，也不便于拍摄。我们曾打算将演员吊起来，用风来打造出水下效果，可头发的飘动又不够真实。”

为了打造出真实的水下场景，剧组花费3个月时间搭建起欧洲最大的水下拍摄用水池，为容纳演员、特技组、潜水组、摄影组、蓝屏和摄影器材，整个水池深达20英尺，长宽均为60英尺。“我们每隔一个半小时就会把池水过滤一次，所以水质比瓶装水都好，”理查德森说。理查德森的特技效果小组在水下建起一间特别的观景廊，利用2.5英寸的加厚玻璃把第二摄制组导演和演员、潜水组、摄制组隔开。通过一套复杂的扬声器系统向潜水者发出指令。另外，为了让雷德克里夫和其他演员能在拍摄间歇时取下呼吸器，特技效果小组还在水下搭建起一间“干室”，这样他们就不必浮出水面，从而避免鼓膜受到冲击。

在修建水池的同时，雷德克里夫等人都接受了潜水训练。“我不是游泳健将，但幸运的是我发现潜水会容易一些，”雷德克里夫说。他的潜水训练长达6个月，先是从游泳池开始，然后循序渐进，以为大型水池中的实拍做好准备。“最难的就是要一边潜水一边表演，我要牢记哈利有腮，他不是真在呼吸，所以必须避免水中出现气泡。我看不清周围的一切，只能听到杰米的声音，那真是一次难忘的经历。”

每当演员们下水时，始终有4名潜水员全程保护。鲍威尔说：“丹尼尔不仅要游泳、表演、说出台词和对后期制作中添加的水下生物有所反应，还要在表演中运用有蹼的手脚，而且总能在氧气用尽之前在漆黑一片的水下世界完成这一切，他真的很了不起。”在3周多的水下拍摄中，雷德克里夫的下水时间长达41小时38分钟，最长的一次潜水足有75分钟。

三强争霸赛的最后一项任务要求参赛者进入雾气森森的迷宫，高大粗壮的树篱遮天蔽日，小路因此显得幽暗险恶。选手们在黄昏出发，除了三强争霸杯在迷宫中央发出的诡异蓝光外，没有任何东西为他们指引方向。克莱格说：“我们想搭建出一个最高最大的迷宫，置身其中，你会迷失方向、心烦意乱、紧张不安。”邓布利多曾警告参赛者不要在有生命的迷宫中迷失自我，因为迷宫有着自己的阴谋。“这是一个双重警告，”海曼说，“迷宫空间巨大，于是存在迷失的威胁，同时，迷宫又是以恐惧为食的生物，专门捕食闯入者的不安。”内威尔说：“迷宫让人感到毛骨悚然，就如同在夜间走进墓地一样。”理查德森和他的团队搭建出迷宫的一部分，高25英尺，长40英尺，这些液压墙由电脑控制，每扇都可以单独移动。“迷宫布景采用了钢结构，稍有偏差就会压扁演员，”理查德森说，“我们准备了各种安全装备以防不测发生，不过当你看到演员脸上的恐惧时，我敢肯定那是真的。”

青春期的困惑

在《哈利·波特与火焰杯》中，神秘和悬念与青春期的幽默和心碎交织在一起，除了要面对仇敌、竞赛、拆台和嘘声之外，哈利还要物色圣诞舞会上的舞伴，可是任何魔法都无法消减青春期的萌动。制作人海曼说：“这个故事中最精彩的一面就是哈利和他的伙伴们开始对异性产生兴趣，一系列尴尬也由此而来。迈克·内威尔具有着出色的幽默感，而且天生就能很好的把握喜剧时机，所以看到这些孩子努力互相交流真是让人觉得痛并快乐着。”

内威尔形容道：“当布斯巴顿的女孩儿们抵达霍格沃兹时，霍格沃兹的男孩儿们都惊呆了。她们散发着女性特有的气息，罗恩和其他男孩全都哑口无言了。”丹尼尔说，“虽然哈利是个天赋异秉的小魔法师，但面对浪漫却令人怜悯，这也是我喜欢他的原因之一，他在女孩周围笨拙不堪，他不知道如何与女孩打交道。”

为了烘托这段场景的氛围，影片服装部门为舞会场景准备了300多套服装，服装设计师杰妮·特敏在服装的材质和款式上煞费苦心，她说：“我们最先设计的是男孩们的晚礼服，每套礼服都配有白色或黑色的领结和华丽的马甲。哈利穿着一件非常经典的黑马甲，而斯莱特林的学生们都系着白领结，因为他们自以为很时髦。”设计女孩们的礼服花费了数月时间，这些服装全部在利维斯登手工制作完成，动用的裁缝多达上百人。为给赫敏设计出与众不同的晚礼服，特敏花了整整3个月，使用了12米长的雪纺面料，她说：“赫敏的服装必须非常独特，我想制作出一件童话里的服装，当她走进礼堂，所有人都会目瞪口呆。”她说：“布斯巴顿的女孩精明而自觉，所以我选用了精美的法蓝色丝绸，因为这是最性感和最女性化的织物，丝绸会紧贴她们的身体，从而勾勒出女性的曼妙轮廓，并与霍格沃兹女孩所穿的保守制服形成了鲜明对比。”

舞会场景的彩排为期数周，在此期间，小演员们必须学会跳舞。爱玛·沃特森说：“女孩们都非常喜欢跳舞，而男孩们却格外紧张不安。我很喜欢舞蹈，也乐于学习华尔兹，可迈克不想让我们成为熟练的舞者，他希望用镜头捕捉到我们生涩无措的样子。”丹尼尔·雷德克里夫说：“对我来说，跳舞有点可怕。我的父母都精通舞蹈，但我显然对舞蹈缺乏天分。别人都有3周时间学习舞步，而我因为忙于拍摄其他场景，所以只有4天时间。所幸的是，哈利本就不该舞技精湛。”