◎译　　名　怒火青春 / 仇恨 / 恨 / The Hate / La haine
◎片　　名　La Haine
◎年　　代　1995
◎产　　地　法国
◎类　　别　剧情 / 犯罪
◎语　　言　法语
◎上映日期　1995-05-31
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  8.1/10 from 181,403 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0113247/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.2/10 from 17,303 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1306449/
◎片　　长　98分钟
◎导　　演　马修·卡索维茨 / Mathieu Kassovitz
◎演　　员　文森特·卡索 / Vincent Cassel
哈勃·孔黛 / Hubert Koundé
萨伊德·塔格马奥 / Saïd Taghmaoui
伯努瓦·马吉梅尔 / Benoît Magimel
爱德华·蒙多特 / Edouard Montoute
菲里希黛·乌瓦希 / Félicité Wouassi
弗朗西斯·利范德 / François Levantal
嘉莲·维雅 / Karin Viard | 饰 画廊女孩
彼德·卡索维茨 / Peter Kassovitz
克里斯朵夫·罗西尼翁 / Christophe Rossignon
文森特·林顿 / Vincent Lindon
马修·卡索维茨 / Mathieu Kassovitz
安德烈·达芒 / Andrée Damant
卡里姆·贝尔卡德拉 / Karim Belkhadra
马克·迪莱特 / Marc Duret
菲利普·纳翁 / Philippe Nahon
齐达内·苏阿内 / Zinedine Soualem
帕特里克·梅迪奥尼 / Patrick Médioni
Héloïse Rauth Héloïse Rauth
Cut Killer Cut Killer
◎编　　剧　马修·卡索维茨 / Mathieu Kassovitz
◎制  片  人　Gilles Sacuto Gilles Sacuto
克里斯朵夫·罗西尼翁 / Christophe Rossignon
◎摄　　影　Pierre Aïm Pierre Aïm
◎服　　装　Virginie Montel Virginie Montel

◎简　　介

影片以1993年在巴黎18区发生的一起警察暴力的真实事件为背景：一名警察在巡逻期间枪杀了一名17岁的扎伊尔少年Makomé M’Bowolé。而在影片当中，巴黎街头，一群反政府青年。纠纷由其中一人被警察殴打重伤而起，众人怀恨在心。文兹（文森特·卡塞尔 Vincent Cassel饰）弄到一把真枪，决心还以颜色。他们的仇恨与愤怒随处可见，这场与警察之间的大规模冲突，一触即发。混战中，文兹被警察开枪打死，他的同党也颤抖着对准了警察的头，枪声响起……无论是警察还是街头混混，每个人都失去了控制。这青春期里的不安与躁动，就像失控的怒火一般，无人幸免。 导演马修·卡索维茨荣获第48届戛纳电影节(1995)主竞赛单元最佳导演奖。

◎获奖情况

第48届戛纳电影节 (1995)
主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 马修·卡索维茨
主竞赛单元 最佳导演 马修·卡索维茨

◎台词金句

Hubert: Heard about the guy who fell off a skyscraper? On his way down past each floor, he kept saying to reassure himself: So far so good… so far so good… so far so good. How you fall doesn’t matter. It’s how you land!
Hubert: 听说了那个从摩天大楼上摔下来的家伙吗？在他每走下一层楼的时候，他一直在向自己保证：越远越好…越远越好…越远越好。你是怎么掉下来的并不重要。关键还是你是怎么着陆的！
——————————————————————————–
Hubert: Bullshit! You pointed a gun at a cop! We coulda been killed!
Hubert: 胡说！你拿枪指着一个警察！我们都有可能被打死！
（有一个老人冲了马桶并且走出了货摊）
Old Man: Nothing like a good shit! Do you believe in God? That’s the wrong question. Does God believe in us? I once had a friend called Grunwalski. We were sent to Siberia together. When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. You huddle to keep warm. But it’s hard to relieve yourself, to take a shit, you can’t do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. But Grunwalski was shy, even when we bathed together, he got upset. I used to kid him about it. So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks. I teased Grunwalski so much, that he went off on his own. The train starts moving, so everyone jumps on, but it waits for nobody. Grunwalski had a problem: he’d gone behind a bush, and was still shitting. So I see him come out from behind the bush, holding up his pants with his hands. He tries to catch up. I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles. He pulls them up, starts running again, but they fall back down, when he reaches for me.
Old Man:都不是什么好东西！你相信上帝吗？那就是一个错误的问题。上帝相信我们吗？我曾经有个叫Grunwalski的朋友。我们一起被派去西伯利亚，当你去西伯利亚的一个工作营地，你必须乘坐一辆牲口车，你整天穿行在冷冰冰的西伯利亚大草原上，连个鬼都看不见。你为了取暖缩成一团。这几乎不能让你感到好受些，你不能在火车上方便，唯一的机会是在火车停下来为机车加水的时候才可以。可是Grunwalski很害羞，甚至是我们在一起洗澡的时候，他都有些尴尬。我过去经常嘲笑他。于是，当火车停下来每个人都跳出去在铁轨上方便的时候。我狠狠地挖苦Grunwalski，他走开了一个人在那儿。火车开动了，每个人都跳上了火车，它不会等人的。Grunwalski遇到了麻烦：他已经去了丛林后面，而且还在方便。所以我看见他从丛林里出来，用他的双手提着裤子。他想赶上火车。我伸出手，可是每一次他够到我的手时他的裤子就要掉下来一直掉到他的膝盖上。他提起了裤子，重新追上来，但是当他抓住我的时候，裤子又掉了下来。
Hubert: Then what happened?
Hubert: 然后发生了什么？
Old Man: Nothing. Grunwalksi… froze to death. Good day.
Old Man:没有什么。Grunwalksi…冻死了。美好的日子。

◎幕后揭秘

这是一部讲法国“新世代”的作品，如同《阳光灿烂的日子》一样，富有青春期的不安和骚动气息。影片反映了在种族混杂的地方，友谊跨越种族要比跨越阶级更容易。影片中的世界非常美国化，也许他们模仿美国青年的举动是对法国主流社会的一种抵抗。导演明显有效仿斯派克·李的企图，本片是他的第二部作品，也是将他带入名导行列的成名作，在戛纳影展夺得最佳导演奖并赢得凯撒奖最佳电影的桂冠。